弘盛：《竹窗随笔》白话译 25

返回目录

养老书【原文】　

有集养老书。日用服食。多炮炙生物。至于曰雀。曰雁。曰雉。曰鸳鸯。曰鹿。曰兔。曰驼。曰熊。曰猯。多豪贵少年所未及染指者。先德有言。饶君善将息。难与死魔争。胡为老不息心。反勤杀害。误天下老人并其子弟俱陷地狱者。是书也。孔子曰。老者安之。定不教渠杀生为安。孟子曰。七十食肉。亦定不教渠遍食众生肉也。作俑者其思之。

养老书【译文】　

有人编写安享晚年、防止老病的书籍，里面写的日常使用的、吃的各种物品、食物等等，大部分都是介绍用各种具有动能的生命体加工制作而成的。以至于其中提到的麻雀、大雁、野鸡、鸳鸯、鹿、兔子、骆驼、狗熊、野猪，等等这些连许多生长在富豪贵族的少年子弟都没有品尝过的野生动物。古时候的大德、高僧说过：“不管你怎么样费尽自己的心思来保养自己的身体，也不可能抵抗的了死亡这个魔鬼。”为什么到了年纪很大了还不能熄灭自己各种欲望的念头，反而更加努力的去制造杀生的罪业啊？因为这本书使得天下的老人和他们的子女们都掉到地狱里面去，罪魁祸首就是编辑这本书的人了。孔子说：“要让老年人安度晚年。”而他一定不会教人以杀生作为安度晚年的方式。孟子（孟子（前372年－前289年），名轲，字子舆（待考，一说字子车或子居）。战国时期鲁国人，鲁国庆父后裔。中国古代著名思想家、教育家，战国时期儒家代表人物。著有《孟子》一书。孟子继承并发扬了孔子的思想，成为仅次于孔子的一代儒家宗师，有“亚圣”之称，与孔子合称为“孔孟”。）说：“七十岁以上的人可以吃一点肉。”也一定不会教人吃遍众生的肉。希望开启吃肉食滋补养生先例的人好好想想吧。

一心顶礼云栖袾宏莲池大师

返回目录