弘盛：《竹窗随笔》白话译 32

返回目录

鬼神【原文】　

或问。有鬼神欤。无鬼神欤。曰。有。鬼神可信奉欤。不可信奉欤。曰。亦可亦不可。何谓也。曰。夫子不云乎敬鬼神而远之。盖一言尽其曲折矣。敬之云者。有也。远之云者。信而不奉也。祀之以时。交之以礼。如是而已耳。过信而谄奉焉。冀其报吉凶。降福佑。获灵通。则骎骎然入于邪矣。噫。有可敬而不可远者。诸佛诸菩萨是也。胡弗思也。

鬼神【译文】　

有人问：“这个世界究竟有鬼神呢？还是没有鬼神呢？”应该回答：“有鬼神。”又进一步问：“那么，鬼神可以信仰、尊重、拜祭呢，还是不可以啊？”这个问题应该：“也可以也不可以。”就疑惑的问：“这是什么意思啊？”你们应该听孔夫子说过这么一句话把：“尊敬鬼神但是要离他们远一点”。这一句话就已经把刚才所有的问题都解释得清清楚楚了。既然说要‘尊敬’，那就说明鬼神是有的；而‘远一点’的意思，便是告诉人们可以相信他们存在而不要去供养、奉侍他们。只要能特定的时间祭祀，尽到应有的礼节，这样就可以了。过分的信仰敬奉就变成是巴结讨好了。如果能预示运气的好坏，得到的幸福和保佑，获的神通感应。那恐怕就好像宝马飞奔一样进入邪道里面去了。噫！有既可以尊敬供养而又时刻都不能够远离的，就是十方三世一切佛、菩萨啊。为什么没有想到他们啊！

一心顶礼云栖袾宏莲池大师

返回目录