图布丹仁波切会见孟加拉佛教代表团并讲话

　　应中国佛教协会邀请，以孟加拉僧伽僧王达玛帕大长老为首、孟加拉佛教复兴会会长苏塔难陀大长老为团长的孟加拉佛教代表团一行９人，于２００５年９月１４日，乘MU２０３６班机从北京入境来我国友好访问。在华期间，代表团将分别访问北京、南京、无锡、苏州、上海、广州和昆明等地。

　　２００５年９月１５日上午１０点，孟加拉佛教代表团一行来到位于北京西城区广济寺的中国佛教协会访问。中国佛教协会副会长、北京雍和宫住持图布丹仁波切在广济寺大客厅内亲切会见了孟加拉佛教代表团全体成员。中国佛教协会副秘书长蕖俊忠先生、陈文尧先生、张琳先生、中国佛教协会办公室主任张厚荣先生、中国佛教协会常务理事、广济寺监院演觉法师、中国佛教协会政策研究室副主任宏度法师、中国佛教协会教务部妙华法师、中国佛教协会《法音》编辑部主任卢浔先生、中国佛教协会国际部王立先生、张开勤先生、北京雍和宫办公室主任阿．巴德夫先生等人出席了今天的会见活动。

　　图布丹仁波切在广济寺大客厅热情迎接了孟加拉僧王及代表团成员，并发表了热情洋溢的讲话。全文如下：

　　尊敬的孟加拉僧王座下：

　　尊敬的孟加拉佛教会会长苏塔难陀大长老：

　　尊敬的各位团员：

　　应我会邀请，以贵国僧王座下为首、以贵国佛教会复兴会会长苏塔难陀大长老为团长的，孟加拉佛教代表团一行９人来我国友好访问。在此，我谨代表中国佛教协会，对贵国僧王座下、贵国佛教复兴会会长苏塔难陀大长老一行莅临访问，表示热烈的欢迎。

　　中孟两国传统友谊源远流长。两国佛教界在历史上为建立和发展两国人民的友好事业做出过重要贡献。特别是我国唐代著名高僧玄奘大师（公元６０２年至公元６６４年）赴印度参学佛教期间，曾经游历贵国，并在其《大唐西域记》一书中，详细记载了当时贵国佛教盛况和风土人情。

　　贵国高僧阿底峡大师也于公元１０３８年来到我国西藏弘扬佛教，历时１７年，为当地佛教徒传法和解答疑难问题。在西藏期间，大师还翻译了十多部佛教经典，为我国藏传佛教的弘扬做出了积极贡献。他翻译的许多佛教经典至今仍然是我们研究佛教的重要参考书。此外，大师不仅是一位佛教学者，而且医学造诣很高，他撰写和翻译的医学著作，为我国藏医学的发展起到了积极作用。由于西藏雅鲁藏布江江水泛滥，大师还帮助当地人民修建了一座防洪堤，至今尚存。

　　公元１０５４年９月１８日，大师因病圆寂，享年７２岁。遗体火化后，我国西藏的聂塘、热振和雅隆等地分别修建了灵塔供奉大师骨灰，以供后人瞻礼。大师生前遗物铜质佛塔、袈裟等分别存在热振、聂塘、陀林等佛寺，以示纪念。１０５６年，大师的弟子们在他的圆寂地修建了古朋寺和卓玛寺，１０５７年又在热振修建了热振寺，专门弘扬大师的学说，后来发展成为一个佛教宗派，即迦当派。

　　中国的玄藏大师和贵国的阿底峡大师是通过佛教的渠道开创两国文化交流的伟大先驱，为建立和发展两国人民间的传统友谊做出了重要贡献。

　　中孟两国１９５７年建交以来，两国佛教友好交流事业有了新的发展。在中国佛教协会已故赵朴初会长和孟加拉佛教会已故会长维苏塔难陀大长老的推动下，成功地实现了阿底峡大师骨灰回归故里—孟加拉供奉。维苏塔难托大长老亲自率团来我国西藏迎请大师骨灰以及我会赵朴初会长亲自率中国佛教代表团护送大师骨灰到孟加拉的活动已经成为两国佛教友好交流的历史佳话。

　　去年２月，应贵会邀请，我会副会长嘉木样活佛为团长的中国佛教代表团，对贵国进行了为期一周的友好访问，并接受了贵会颁发的《阿底峡大师和平奖》。在贵国访问期间，我代表团受到贵会的热烈欢迎和盛情款待。

　　我相信此次贵代表团应邀来我国访问必将进一步加强我们两会之间的友好合作，进一步增进中孟两国佛教徒与人民之间的相互了解与友谊。希望我们不断加强双边友好交流的渠道，为开拓２１世纪中孟两国佛教友好交流的新局面，为弘扬佛陀慈悲、智慧、平等、圆融的和平思想，为世界和平，众生幸福安乐，放大光明，做大功德。

　　祝愿：

　　僧王座下、苏塔南陀大长老、各位团员身体健康，吉祥如意！　贵代表团访问圆满成功！