Sakyadhita国际佛教翻译人才培训桥梁种子训练营招生

Sakyadhita国际佛教善女人会台湾分会（Sakyadhita Taiwan）将于2009年8月14日至16日举办“Sakyadhita国际佛教桥梁种子训练营”。

Sakyadhita国际佛教善女人会台湾分会（Sakyadhita Taiwan）创设宗旨包含: 提供国际佛教与台湾佛教间一座善巧的沟通“桥梁”，协助台湾佛教女众对外交流，促进更有效率地接触、对谈，并拓展视野与各地佛教女众联络，使彼此能更紧密的维系，让台湾佛教女众皆能踊跃参与各式国际佛教活动。

Sakyadhita Taiwan希望为台湾佛教界介绍国际间相关佛教议题，对外推荐台湾优秀比丘尼及优婆夷，让拥有丰富佛学涵养，但需要英译者的台湾佛教女众，藉由本会提供翻译、口译等服务，协助台湾佛教女众参与国际佛教会议，藉由Sakyadhita Taiwan搭起善巧的“桥梁”，让更多台湾智慧之音传扬国际，并让更多国际善女人，得以分享台湾善女人的经验！

“Sakyadhita国际佛教桥梁种子训练营”：

一、活动内容：

(1)培育新一代的翻译种子团队；

(2)期间将邀集一些有经验的国际译者，与学员们进行分享及意见交流；

(3) Sakyadhita Taiwan也将提供笔译与口译的实地演练与讨论，让学员们有机会体验翻译与团队合作的默契。

二、活动目的：

Sakyadhita Taiwan将补助数名有志优秀青年，参加国际间佛教所举办的各项研讨会实地担任翻译志工，特别是近期即将在越南举办的“第11届Sakyadhita国际佛教善女人大会”注1。

注1欲参加年底越南会议翻译志工甄选者，请完成附件之中英文试译稿，并随同本次翻译营之报名表掷回，名额有限，欢迎对翻译及国际佛教交流有兴趣的青年学子踊跃提出报名申请。

三、活动时间：2009年8月14日至16日(星期五至日)共3天

四、活动费用：全程食宿免费，或者随喜。

五、活动地点：阳明山永明寺 台北市士林区仰德大道二段110巷20号

六、公共运输：台北火车站260；捷运淡水线、北投线于剑潭站下车，接驳红5、小15、小16、小17，于永岭站下车步行50-80公尺右转100巷入永明寺

七、协办单位：阳明山永明寺、财团法人玄妙和尚文教基金会、财团法人菩提文教基金会

八、报名电话：+886-（02）2938-7205， 0919097865

“Sakyadhita国际佛教桥梁种子训练营”参加办法：

1. 截止日期：即日起，至7月12日(周日)止

2. 报名方式：e-mail至sakyadhita@gmail.com或jutta_chang12@yahoo.com.tw

并标题请注明：“Sakyadhita暑期国际佛教桥梁种子训练营”报名

“第11届Sakyadhita国际佛教善女人大会”翻译志工甄选参加办法：

1. 截止日期：即日起，至7月12日(周日)止

2. 报名方法：请先试译两篇短文(中英对译-请见第3、4页)，并将译文e-mail至下列信箱：

sakyadhita@gmail.com、jutta_chang12@yahoo.com.tw 注2

3. 录取公布日期：7月27日将公布录取名单

注2甄选通过与否，不影响报名营队课程，甄选通过者则必须参加三天的营队课程与日后的后续训练

Sakyadhita(佛陀的女儿)国际佛教善女人会台湾分会“暑期国际佛教桥梁种子训练营”報名表