2016佛教英语夏令营在广东珠海普陀寺举行

8月3日，由中国佛教协会主办、广东佛教协会协办，中国佛教文化研究所、珠海普陀寺、广州光孝寺、香港宝莲禅寺承办的2016“一带一路·信念之旅”佛教英语夏令营在广东珠海举行。来自中国大陆、香港、东南亚、欧美等地的六十多所高校学生、国际交换生以及30位“英语大使”，共计二百余人面对今年第4号台风“妮妲”狂暴的袭击，凭着坚定的信念，风雨兼程，欢聚在清静庄严的珠海普陀寺。

中国佛教协会副会长、广东省佛教协会会长、广州光孝寺方丈、珠海普陀寺方丈明生法师，澳门佛教总会会长健钊长老，中国佛教协会副秘书长宏度法师，南京大学教授及博士生导师、中国佛教文化研究所执行所长、香港宝莲禅寺方丈净因法师等高僧大德、领导嘉宾出席了佛教英语夏令营开营典礼。

庄严的普陀寺法堂内，奏响了国歌声，第二届佛教英语夏令营正式拉开序幕。中国佛教协会副秘书长宏度法师首先致欢迎辞，他表示佛法的传承与弘扬，离不开人才的储备与推动，中国佛教协会一直以来重视人才培养工作。上世纪九十年代初创办的“生活禅夏令营”，为中国传统佛教与现代社会教育相契合，找到了切入点，为当代佛教如何弘法利生提供了一种新的途径和方式。

宏度法师致欢迎辞

澳门佛教总会会长健钊长老发表致辞，宗教的发展重要的是举办具有启发性、思考性、具吸引力，适合社会的活动。不仅帮助青年人、佛教徒，更为社会的安定向上奉献心力。

人在更高层次上追求自身内心的平稳、当对于社会事件与认知感到迷茫无助之时，浩瀚无边的佛法往往能够提供他精神的支撑与力量。期待在不久的将来，一批优秀的佛典翻译人才，能够承担起译经的重任，令非汉语系学者能够广泛采用庞大的汉传佛教资源。

健钊长老发表致辞

中国佛教协会原会长赵朴初居士曾提出“国际交流人才”的培养标准，此次活动的策划者和组织者净因法师，就是在赵朴初先生的亲切关怀下成长起来的。法师精通多门外语并热心佛教教育事业，在借鉴老一辈高僧大德经验的基础上，已于2015年成功举办过首次佛教英语夏令营，为第四届世界佛教论坛输送了大量外语方面的人才。

净因法师在回顾 "2015佛教英语夏令营”时，向大家介绍了2016英语夏令营在珠海举办的原因：之前有幸参加了在珠海举办的 “中国佛教与海上丝绸之路”学术研讨会，了解到早在秦汉时期珠三角便是海上丝绸之路的始发地。在“一带一路”历史和现实中，珠三角具有独特的地位和作用。那时便发了在珠三角举办夏令营之心愿。

后来参加明生大和尚在珠海普陀寺的升座庆典，了解到明生大和尚多年来奔波于斯里兰卡、泰国、缅甸、法国、美国，致力于推动东西方文明交流的工作，十分感动，于是，位于珠三角的珠海成为第二届英语夏令营举办地。

不忘初心，方得始终。他还进一步表示举办夏令营的初心有两个：提升英语水平和传统文化素养，承担起东西文化交流的重任。

净因法师发言

最后，中国佛教协会副会长、广东省佛教协会会长明生法师发表主题演讲，在历史上，丝绸之路和海上丝绸之路就扮演着经济、文化交流的不可替代的角色，而岭南更是经济文化交流的重镇。珠海作为21世纪海上丝绸之路重要节点的城市，毗邻港澳，素有千岛之市的美誉，历史上也是海丝传播的重要港口，尤其是近代以来詹天佑，孙中山，苏曼殊等政治、科学、文化名人的相继出现，塑造了珠海成为中国输出对外留学的重要驿站。

今天我们借助“一带一路，信念之旅”这样一个文化主题，应该不要忘记在“一带一路”上不畏艰难传播佛法的那些高僧大德，正是从这些古人的身上，我们看出“一带一路”的文明精髓。他们为了自己的信念，不顾自己的身心安危，贡献自己毕生的力量，这点是我们开拓“一带一路”战略里面要歌颂、弘扬和传承的重要精神。

我们通过佛教英语夏令营，学习祖师大德们难忍能忍、无私无畏的菩萨精神，坚定信念的高尚情操，担当起佛教徒弘法利生的历史责任，促进友好交往，把一带一路的精神发扬光大。

明生法师发表主题演讲

致辞结束，由珠海市民宗局副局长为营员代表授旗，并带领全体营员、志愿者及工作人员宣誓。开幕仪式在集体祈愿及献花仪式后圆满结束。

授营旗

宣誓

祈福、献花仪式

据悉，本次夏令营礼请了阵容强大的导师团队，除明生法师净因法师外，还包括香港大学佛学总监衍空法师、加州伯克利大学知名佛学教授MR. Lancaster、香港大学校长脑神经科学的先驱者苏国辉教授、洛杉矶佛教联合会会长照初尊者、香港大学佛学研究中心博士候选人洞鈜法师、北京龙泉寺国际弘法事务执行长贤清法师，他们都将用英文授课；一行禅师法国梅村亚洲应用学院以及梅村泰国寺院的七位法师也将用英文带领营员进行禅修；此外，夏令营期间还有英文辩经大赛、莲花心灯晚会、佛你寻宝等多姿多彩的活动。

夏令营从2016年8月3日开营至8月7日闭幕，将分别在珠海普陀寺、香港慈山寺、香港宝莲禅寺举行，为期5天。香港慈山寺秘书长倪启端带领强大的团队，打造具有国际视角的佛教英语夏令营。

2015年8月7日至11日，2015【同愿同行 相约灵山】首届佛教英语夏令营在无锡灵山举行，当时150名营员在高僧名师的引导下，营员佛学素养、英语水平显着提高。通过此次夏令营，发掘了一批既懂英语又了解佛教文化的优秀国际交流人才，并选拔出20多名优秀营员参加于当年10月份举办的第四届世界佛教论坛，承担起论坛中英笔译、口译、同传等工作，取得良好成果。

夏令营开幕式现场

夏令营开幕式现场

夏令营开幕式现场

我们坚信，“2016佛教英语夏令营”之举办，将令年轻人通过此次信念之旅，感受汉传佛教丰富深厚的文化底蕴，在佛法的明灯下寻找内心光明，树立积极的人生信念，在成就自身、实现自己的生命价值的过程中，能自觉地承担起弘扬“一带一路”这一具有广泛亲和力和深刻感召力的伟业，进而促进不同文明的共同发展，为民族复兴及国家富强添砖加瓦。