东魏武定元年铭石造释迦五尊立像略考（2）

077 《大篇》，页316。

078 《石史》，册1，页641-b。

25 页

079 大宝元年（550 A.D.）的〈梁简文帝造千佛愿文颂记〉：
盖闻九土区分。四民殊俗。昏波易染。慧业难基。故法身寂
境。有照斯感。涤无明于欲海。度苍生于宝船。（《大篇》
，页166。）
兴和四年（542 A.D.）的〈东魏李氏合邑造□像碑颂记〉：
夫皆理虚冲，妙绝于言像之外。凝湛澹泊。超出于无形之境
。所以现应金容。詅言布教者。寔由是闻之徒。三千同感。
（《大篇》，页260。）

080 太平真君六年至十年（445-449）的〈北凉沮渠安周造弥勒菩萨
像记〉：
构常住□□。□不二之韵。图法身之妙。证无生之玄。（《
石史》，册45，页11032-a。）

081 天保八年（557 A.D.）的〈北齐僧静明劝化邑义修塔造像记〉：
盖元宗凝湛。至道冲□。既幽且远。似灭如存。（《石史》
，册6，页4318-a。）

082 《石史》，册6，页4289-b。

083 《龙录》，文362。

084 娑罗现北，即是世尊在娑罗树下，头北向西。累足安卧的“涅
槃”之状。（小野玄妙博士，《佛教美术讲话》，东京，甲子
社书房，1932年12月，页115-132参照。）

085 《石史》，册11，页8076-a。

086 大统七年（541 A.D.）的〈西魏洛州灵严寺沙门璨造石像记〉：
夫巍巍大觉。穆穆天尊。淡若智海。旷矣无源。尘累消亡。
灵智独存。泯然一相。....。娑罗慝曜。息迹入真。....。
□□□心。回向菩提。（《龙录》，文454。）

087 《龙录》，文681。

088 建兴元年（313 A.D.）的〈晋简文帝吴郡石像碑〉：
夫道由慈善。应起灵觉。是以无方之迹。随机示现。无缘之
力。因物成感。（《大篇》，页118。）

089 《石史》，册45，页11032-a。

090 《大篇》，页167-168。

091 事实，形像具有成佛像身观这一南北朝的重要造像意识，散见
于诸造像记中。例如，景明三年（502 A.D.）的〈北魏韩贞与
吕安辰等七十四人造私窟记〉：
夫至道无名。故显名以丙真。玄家难辩。□文象以明墂。是
以如来□相。以济万类。大推随方。而拔群溺。（《石史》
，册23，页7245-a。）
兴和三年（540 A.D.）〈东魏马都爱造像记〉：
夫至极湛然。非神丹无以泛其津。大夜重皆。非大觉莫能悟
其迹。释迦如来修功德于旷劫之前。收妙果于法云之后，故
能绝迹尘外。道证群生者也。（《大篇》，页257。）
大宝元年（550 A.D.）的〈梁简文帝造千佛愿文颂记〉：
自鹿树表光。金河匿曜。故像法众生。希向有形。虽千圣异
迹。一智同涂。（《大篇》，页166。）
武成二年（560 A.D.）的〈北周像主王妙晖率邑子五十人等造释
迦像记〉：

26 页

盖大范攸寂。非一念无以显其原。妙理澄湛。非表像何以畅
其旨。（《石史》，册1，页616-a。）
天和二年（567 A.D.）的〈北周比丘僧绪造像记〉：
夫至道幽元。资灵万品。登遐道树。以垂真容。使长迷晓。
兹正路不弥者哉。（《石史》，册22，页16889。）
建德元年（572 A.D.）的〈北周佛弟子邵道生造像记〉：
夫法身无□。假万像以开道。圣知无心。托心以惠物。（《石
史》，册11，页8113-a。）
开皇七年（587 A.D.）的〈隋□信佛弟子严始兴造释迦像记〉：
夫元宗澄静。藉像形以树道。□□沉沦。□经教以□。是以
大圣能仁。归□□□。（《石史》，册22，页16900。）

092 大统三年（537 A.D.）的〈西魏白双城造中兴寺石像释迦行像浮
图记〉。（《大篇》，页286。）

093 大统七年（541 A.D.）的〈西魏洛州灵严寺沙门璨造石像记〉。
（《龙录》，文454。）

094 天统五年（596 A.D.）的〈北齐邑义六十人等造像记〉。（《大
篇》，文342。）

095 元象二年（539 A.D.）的〈东魏居士赵融率乡贤道俗二千余人造
三级浮图凝禅寺碑记〉。（《石史》，册6，页4269-b。）

096 建义元年（528 A.D.）的〈北魏沙门惠诠弟李兴造弥勒像记〉。
（《龙录》，文355。）

097 保定四年（564 A.d〉）的〈北周长者梁显业等造砖浮图石像记〉
。（《大篇》，页368。）

098 大统元年（535 A.D.）的〈西魏佛弟子王俱宗等造四面像记〉。
（《石史》，册6，页4245-a。）
武定元年（543 A.D.）的北魏六乡秀老率诸邑义五百余人造伽蓝
记〉。（《大篇》，页262。）
武平三年（572 A.D.）的〈北齐邑义主一百人等造灵塔记〉。（
《石史》，册1，页602-b。）
河清四年（565 A.D.）的〈北齐邑主朱昙思、朱昙利一百人等造
宝塔记〉。（《石史》，册1，页584-b。）
武成二年（559 A.D.）的〈北周故韦可敦比丘尼造弥勒像记〉。
（《石史》，册11，页8110-a。）
无年铭的〈北魏安定王造观音像二躯记〉。（《龙录》，文700。）

099 《石史》，册1，页548-b。

100 《大篇》，页289。

101 北魏末（533？A.D.）的〈北魏佛弟子常岳率邑义一百余人造像
记〉：
但圣容隐显。且刊石图形。镌金写状。以寄石文。其辞曰。
圣容尊像。晓晓真如。妙兹丽色。□烂先殊。惟形在石。无
□今躯。名功巧镂。如本若初。殷勤荷真。无二真如。（《
石史》，册6，页4243-b--4244-a。）

102 《大篇》，页247。

27 页

103 《龙录》，文678。

104 《大篇》，页335。

105 天统五年（569 A.D.）的〈北齐邑义六十人等造像记〉。（《大
篇》，页342。）
天统七年（541 A.D.）的〈西魏洛州灵严寺沙门璨造石僧记〉。
（《龙录》，文454。）
武定元年（543 A.D.）的〈北魏六乡秀老诸邑义五百余人造伽蓝记
〉。（《大篇》，页263。）

106 《石史》，册1，页578-b。

107 《石史》，册1，页578-a。

108 神龟二年（520 A.D.）的〈北魏比丘尼慈香慧政造窟记〉：
夫灵觉弘虚。非礼真邃其迹。....。应像梦微。福形且还。
生托烦躬。愿腾无碍之境。逮及□思。含同法界。□□□译
。□石成真。（《龙录》，文640。）
永安三年（520 A.D.）的〈北魏比丘僧等薛凤□乡原道俗等造像
记〉：
道心修远。仰慕先迹。每惟真踪冲邃。故神蜦爱德。尚留影
于北天。叶公好龙：申降形以示真。仰缘斯趣。各竭家珍建
造石像一区。（《大篇》，页242。）

109 前述天保八年（557）的〈北齐佛弟子刘碑造像记〉的引文（《
石史》，册1，页578-b。），以及武定七年（549 A.D.）的〈东
魏比丘昙陵昙初合寺十一人等造释像记，（《大篇》，页27。）
请一并参照。

110 参照注91的诸造像记文。

附表一 记、铭、题名三者称语的造像诸例及其相关文献略表

┌──┬────┬──┬───────────┬────┬──┐
│编号│造像题记│年代│ 造像铭记内容(摘记) │出典 │备注│
├──┼────┼──┼───────────┼────┼──┤
│ 1 │北凉沮渠│太平│爰命史臣。载藉垂训。有│《石史》│年代│
│ │安周造弥│真召│鄙之微思。不□类□。□│，册45，│参照│
│ │勒菩萨像│六年│□之有幸。遇交泰于当年│页1132-a│注30│
│ │记 │至十│。目睹盛美。心生随喜。│。 │ │
│ │ │年（│嗟叹不足。刊石抒怀。□│ │ │
│ │ │445-│□□邃。扣之者鲜。实际│ │ │
│ │ │449 │无崖。旷代莫践。妙哉正│ │ │
│ │ │ │觉。朗鉴独□。不退之轮│ │ │
│ │ │A.D.│。不二而转。 │ │ │
│ │ │） │ │ │ │
└──┴────┴──┴───────────┴────┴──┘

28 页

┌──┬────┬──┬───────────┬────┬──┐
│ 2 │北魏宕昌│太和│夫功高德盛。微声播于管│《石史》│ │
│ │公晖福寺│十二│弘。业隆旷载。刊迹流于│册22，页│ │
│ │碑记 │年（│后昆。所以光宣轨摹。永│16864。 │ │
│ │ │488 │垂不朽。故姻旧庆慈善之│ │ │
│ │ │A.D.│至。邑里感惠训之诚。遂│ │ │
│ │ │ │镌石立言。式扬晖烈。洪│ │ │
│ │ │ │□钟于圣躬。微津延于先│ │ │
│ │ │ │住。其辞曰渊哉冲猷。微│ │ │
│ │ │ │矣虚宗。昏耶交扇。氛徒│ │ │
│ │ │ │竞锋。有觉爰兴。超悟玄│ │ │
│ │ │ │踪。志勤净境。开拯蒙尘│ │ │
│ │ │ │ 。 │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼─── ┼──┤
│ 3 │北魏吴氏│(?) │寻吴氏家先。忠和著□。│《云录 │ │
│ │造像造窟│ │□孝并举。至子孙兴茂 │》，文 │ │
│ │记 │ │。绍隆家嗣。□□□助。│27。 │ │
│ │ │ │凋零而立。惟孤惟念。□│ │ │
│ │ │ │微□□。□□单志。书颂│ │ │
│ │ │ │于玄。其辞曰。 │ │ │
│ │ │ │辽辽真道。貌貌玄涷。非│ │ │
│ │ │ │声非□。非□□知。化由│ │ │
│ │ │ │物成。光融□□。 │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼────┼──┤
│ 4 │北魏姚伯│太和│于时奉敬之徒。□太极以│《石史》│ │
│ │多等造像│二十│兴。观信悟之□。望玄门│，册22，│ │
│ │记 │年 │而丧偶。不胜欣跃之至。│页16434-b。 │
│ │ │(496│即而颂之。其辞曰。芒芒│ │ │
│ │ │A.D.) 太上。□□幽微。于矣皇│ │ │
│ │ │ │先。诞精之湄。纯风渐鼓│ │ │
│ │ │ │。品物沾晖。非至非咸。│ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼────┼──┤
│ 5 │北魏北海│太和│其日太妃还家。伊川立愿│《龙录》│ │
│ │王元详造│十二│。母子平安。造弥勒像区│文 580。│ │
│ │弥勒像记│年 │。以置于此。至廿二年九│ │ │
└──┴────┴──┴───────────┴────┴──┘

29 页

┌──┬────┬──┬───────────┬────┬──┐
│ │ │(498│月廿三日。法容克就。因│ │ │
│ │ │A.D.) 即造齐。镌石表心。奉申│ │ │
│ │ │ │前志。永愿母子。长化│ │ │
│ │ │ │年。眷属内外。始终荣期│ │ │
│ │ │ │。一切群生。咸同其福。│ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼────┼──┤
│ 6 │北魏嵩显│永平│□□□□□。非运资广因│《石史》│ │
│ │寺碑记 │二年│。树应襄世。岂能开扇道│，册21，│ │
│ │ │(509│风。施沾法雨者哉。....│页15968-b。 │
│ │ │A.D.)。在希世之相。千像吐琦 │ │ │
│ │ │ │万形。挺妙苕苕焉。晖赫│ │ │
│ │ │ │萃乎。尧日修修焉。感觉│ │ │
│ │ │ │□□□□□□斯诚冀。微│ │ │
│ │ │ │功钟于至德。显福应于道│ │ │
│ │ │ │诈。述遵休风。遂兴颂曰│ │ │
│ │ │ │。 │ │ │
│ │ │ │修哉浑源。希化万成。道│ │ │
│ │ │ │气既闷。□像垂形。纷华│ │ │
│ │ │ │竞耀。至犹淹经。 │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼────┼──┤
│ 7 │北魏泾州│永平│群像垂霄日之朗。众口表│《石史》│ │
│ │刺史奚康│三年│珠光之鲜。晔晔焉。若□│，册21，│ │
│ │生造南石│(510│□□□□□。岌岌焉。如│页15969-b │
│ │窟寺碑记│A.D.) 涌出之应法机。又构以房│页15970-a │
│ │ │ │馆。建之堂门。藻藻停津│ │ │
│ │ │ │。荫□□□□宇禅区。众│ │ │
│ │ │ │□□□。□穷微之僧。近│ │ │
│ │ │ │跧通冢之□。□尘诫裨 │ │ │
│ │ │ │乎。治端豪绩。瑍乎不朽│ │ │
│ │ │ │。刊铭□□。遂兴颂日。│ │ │
│ │ │ │修修窴造。寥寥太虚。动│ │ │
│ │ │ │以应有。静以照无。穹经│ │ │
│ │ │ │垂像。□化亦敷。□□纷│ │ │
│ │ │ │□。道隐昏涂。 │ │ │
└──┴────┴──┴───────────┴────┴──┘

30 页

┌──┬────┬──┬───────────┬────┬──┐
│ 8 │北魏泾州│熙平│启神像于青山。镂禅形于│《龙录》│ │
│ │刺史齐郡│二年│玄石。缔庆想于幽津。结│文 633。│ │
│ │王祐造像│(517│嘉应于冥连。乃作铭曰。│ │ │
│ │记 │A.D.) 芒芒玄极。眇眇幽宗。灵│ │ │
│ │ │ │风潜被。神化冥通。舟舆│ │ │
│ │ │ │为本。旷济为功。德由世│ │ │
│ │ │ │重。道以人鸿。超观净境│ │ │
│ │ │ │。遐绝尘封。图形泉石。│ │ │
│ │ │ │构至云松。 │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼────┼──┤
│ 9 │北魏马鸣│正光│法师弟子。□□□等。并│《石史》│ │
│ │寺根法师│四年│聪慧一时。道器斯蔚。追│，册6 ，│ │
│ │碑记 │523 │匠诲之□极。痛寒泉之方│页4230-b│ │
│ │ │A.D.│远。缀微音□□□。□□│--4231-a│ │
│ │ │ │□于坟□。其辞曰。 │。 │ │
│ │ │ │□□峻绪。□漫长灡。缤│ │ │
│ │ │ │纷组带。蝉联缨冠。成智│ │ │
│ │ │ │或愚。能危能安。 │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼────┼──┤
│ 10 │北魏比丘│正光│比丘尼统以十八日窆于洛│《石史》│ │
│ │尼统慈庆│五年│阳北芒之山。乃命史臣。│，册19，│ │
│ │墓志 │(524│作铭志之。其词曰。 │页4230-b│ │
│ │ │A.D.) 道性虽寂。□气未离。冲│--4231-a│ │
│ │ │ │凝异揆。缱素同规 │。 │ │
├──┼────┼──┼───────────┼─── ┼──┤
│ 11 │北魏旷野│正光│乃见者。莫不仿偟。乃闻│《石史》│ │
│ │将军石窟│六年│者。为之侧怆。余不以管│，册1 ，│ │
│ │署□□君│(525│见孤文。敢陈陋颂。且可│页8045-a│ │
│ │墓志 │A.D.) 刊石□□。岂能熏益馨□│ │ │
│ │ │ │。其词曰。 │ │ │
│ │ │ │邈哉伟识。□曰真人。雄│ │ │
│ │ │ │姿挺世。猛气逸群。 │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼────┼──┤
│ 12 │北魏沙门│建义│至觉冲湛。要寻光仪。以│《龙录》│ │
│ │ │元 │ │，文 │ │
└──┴────┴──┴───────────┴────┴──┘

31 页

┌──┬────┬──┬───────────┬────┬──┐
│ 12 │惠诠弟李│年 │晓真迹。....。又使现在│355。 │ │
│ │兴造弥勒│(528│眷属。□齐二宜。绍隆昌│ │ │
│ │像记 │A.D.) 吉。善愿从心。建义元年│ │ │
│ │ │ │七月十五日。刊饰讫。 │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼────┼──┤
│ 13 │北魏比丘│永安│仰缘斯趣。各竭家□。建│《大篇》│ │
│ │僧等及薛│三年│造石像一区。....。此乃│，页242。 │
│ │凤□乡原│(530│旷代之惊奇。娑婆之绝也│ │ │
│ │道俗等造│A.D.) 。天人睹斯扙而云集。耶│ │ │
│ │像记 │ │徒观众比而慕化。欲令此│ │ │
│ │ │ │范永闰于四生。继轨而不│ │ │
│ │ │ │绝。乃刊石铭记。诲尔将│ │ │
│ │ │ │来焉。 │ │ │
│ │ │ │妙哉冲晕。托体金质。显│ │ │
│ │ │ │现八十。凝然果□。现应│ │ │
│ │ │ │开津。镂容石出。三有悟│ │ │
│ │ │ │朗。号曰惠日。 │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼────┼──┤
│ 14 │北魏佛弟│北魏│夫真宗凝湛。则法水渊冲│《石史》│年代│
│ │子常岳等│末(?) 。至原无原。示众生之坦│，册 6，│依《│
│ │率邑义一│(533│路。....。但圣容隐显。│页4243-b│金石│
│ │百余人造│A.D.) 且刊石图形。镌金写状以│--4244a。 补正　
│ │像记 │ │寄石文。其辞曰。圣容尊│ │》卷│
│ │ │ │像。晓晓真如。妙兹丽色│ │十六│
│ │ │ │。璨烂先殊。惟形在石。│ │。《│
│ │ │ │无异今躯。名功巧□。如│ │石史│
│ │ │ │本若初。殷勤荷真。 二│ │》，│
│ │ │ │真如。 │ │册6，
│ │ │ │　　　　 │ │页4244b。
├──┼────┼──┼───────────┼────┼──┤
│ 15 │东魏居士│元象│邑义二千等。慕海春之余│《石史》│ │
│ │赵融率乡│二年│韵。羡双鹰之追仁。乃相│，册6 ，│ │
│ │贤道俗二│539 │与托钟山以诠妙轨。刊元│页4270-b│ │
│ │千余人造│A.D.│石以颿鸿芳。当使众竹之│--4271-a│ │
│ │三级浮图│ │彩。长摇于紫风。清松之│ │ │
└──┴────┴──┴───────────┴────┴──┘

32 页

┌──┬────┬──┬───────────┬────┬──┐
│ │凝禅寺碑│ │碧。永辉于素月。其词曰│ │ │
│ │记 │ │。□□冲觉。寂寂虚清。│ │ │
│ │ │ │尘中独镜。雾里孤明。 │ │ │
│ │ │ │....。大魏元象二年岁在│ │ │
│ │ │ │申二月乙末朔□□五日己│ │ │
│ │ │ │酉。造刊俱讫耳。 │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼────┼──┤
│ 16 │东魏姚敬│元象│伏波将军魏郡丞姚敬遵敬│《大篇》│ │
│ │遵造弥勒│二年│弥勒像一区。画□讫功。│，页251。 │
│ │像记 │(539│上为七世父母。现在眷属│ │ │
│ │ │A.D.) 。常与善居。值佛闻法。│ │ │
│ │ │ │一切众生。咸同斯福。 │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼─── ┼──┤
│ 17 │梁孝敬寺│大同│建刹。四周围绕。歌呗成│《石史》│ │
│ │刹下铭记│六年│群。彩凤珠幡。含风曜日│，册22，│ │
│ │ │(540│。与大地而长存。随贤劫│页4230-b│ │
│ │ │A.D.) 以永久。乃作铭曰。置智│--4231-a│ │
│ │ │ │绝境。应有权归。譬空无│。 │ │
│ │ │ │迹。指日齐晖。宝舟潜运│7620-a │ │
│ │ │ │。法雨随机。分形散体。│ │ │
│ │ │ │调御归依。 │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼────┼──┤
│ 18 │东魏李氏│兴和│若须弥之显海。堂堂乎有│《大篇》│ │
│ │合邑造□│四年│相而难名。成因感果。须│，页260-│ │
│ │像碑记 │(542│达未足为殊。得报获益。│261。 │ │
│ │ │A.D.) 秪阤岂曰非□。古者尚各│ │ │
│ │ │ │竹帛。况今鸟不有流述者│ │ │
│ │ │ │耳。故刊石记功。声传后│ │ │
│ │ │ │代。而作颂曰。家家虚冲│ │ │
│ │ │ │。眇漠难名。赴感随缘。│ │ │
│ │ │ │应物以形。虚通纵任。王│ │ │
│ │ │ │□托生。振威雷动。六合│ │ │
│ │ │ │□倾。魔道归降。 │ │ │
└──┴────┴──┴───────────┴────┴──┘

33 页

┌──┬────┬──┬───────────┬────┬──┐
│ 19 │东魏清信│武定│帝道熙明。普光训世。存│《石史》│ │
│ │士道俗九│元年│亡眷属。并及尘沙。龙花│，册6 ，│ │
│ │十人等造│(543│初唱。俱升正觉。赞曰。│页4289-a│ │
│ │像记 │A.D.) 法身无像。至道难名。自│。 │ │
│ │ │ │非觉者。熟悟元经。铸金│ │ │
│ │ │ │图状。镌玉摸□。刊石树│ │ │
│ │ │ │德。求振杰声。 │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼────┼──┤
│ 20 │东魏都邑│大统│夫大圣虽迁。遗影须显。│《大篇》│ │
│ │主杜照贤│十三│自非建福崇因。刊石记功│，页291。 │
│ │维那杜慧│年( │。可乃流名后代。得勉三│ │ │
│ │进等十三│547 │涂者哉。 │ │ │
│ │人造像记│A.D.) │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼────┼──┤
│21 │东魏报德│武定│楚音开道。无不蒙所。称│《龙录》│ │
│ │寺比丘法│七年│名礼敬。善求成吉。深思│，文763。 │
│ │相造像记│549 │惠悟。从缘生。刊山立志│ │ │
│ │ │A.D.│。铭心不倾。愿下千劫。│ │ │
│ │ │ │愍度含灵。 │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼─── ┼──┤
│ 22 │北周强独│天王│夫功例曾时而颢扬千载者│《石史》│ │
│ │乐文帝庙│元年│。非竹帛无以褒其训。非│，册6 ，│ │
│ │造像碑记│(557│金石无以铭其德。....刊│页4354-a│ │
│ │ │A.D.│石隐文。万代弥常。赞其│--4355-b│ │
│ │ │ │功勋。永序延康。....。│。 │ │
│ │ │ │覆载之下。赞言明王。故│4355-b │ │
│ │ │ │颂其德。刊文碑旁。 │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼─── ┼──┤
│ 23 │北齐赵郡│天保│犹望有类。粟山记戊申之│《石史》│ │
│ │王高睿定│八年│岁。更同荆岘。见望拜之│，册6 ，│ │
│ │国寺塔铭│(557│。碑无愧之。词乃为铭。│页4311-a│ │
│ │碑记 │A.D.) 即林嘉道。归山长住。未│。 │ │
│ │ │ │极人天。犹居尘壤。 │ │ │
└──┴────┴──┴───────────┴────┴──┘

34 页

┌──┬────┬──┬───────────┬────┬──┐
│ 24 │北齐云门│太宁│致使岫带霜衣。山被华草│《石史》│ │
│ │寺法勤禅│二年│。□啼逗谷。鸟地高林。│，册11，│ │
│ │师塔铭记│(562│镌石铭记。芳传永朽。其│页8091-b│ │
│ │ │A.D.) 辞曰。跨风诞应。接物升│。 │ │
│ │ │ │沈。巨变莫测。细入难形│ │ │
│ │ │ │。 │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼────┼──┤
│ 25 │北周像主│保定│于周世鹿野。重宣于当辰│《石史》│ │
│ │张□复□│二年│。群心颙颙。何以能尽。│，册22，│ │
│ │合造释迦│(562│再忻再跃。铭赞兴颂。其│页16439-b │
│ │像记 │A.D.) 辞曰。巍巍至性。玄哉叵│。 │ │
│ │ │ │□。应感娑婆。化周□嘿│ │ │
│ │ │ │。 │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼────┼──┤
│ 26 │北齐合邑│天统│闻化群迷。广修万行。共│《石史》│ │
│ │诸人造定│三年│集善根。同证菩提之道。│，册1 ，│ │
│ │光像记 │(567│刊铭颂曰。法性如如。非│页586-b │ │
│ │ │A.D.) 有非无。体非分别。妙用│--587-a。 │
│ │ │ │非灵。八相成道。似同凡│。 │ │
│ │ │ │夫。生而非生。灭而非灭│587-a │ │
│ │ │ │。 │。 │ │
├──┼────┼──┼───────────┼────┼──┤
│ 27 │北周比丘│天和│夫灵智极尊。□□□□。│《石史》│ │
│ │僧僧渊造│三年│赴感随因。悲拔等一。 │，册6 ，│ │
│ │像记 │(568│....。去有绝尘。融归本│页4363-b│ │
│ │ │A.D.) 理。还趣导首。证升觉位│。 │ │
│ │ │ │。兴愿表心。略题云尔。│ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼────┼──┤
│ 28 │北齐都邑│武平│洋洋法水。眇眇零津。 │《石史》│ │
│ │主董洪达│元年│..... 非人弗显。苦乐忧│，册1 ，│ │
│ │率邑徒四│(570│悲。非福不遣。刊石记功│页595-b。 │
│ │十人等造│A.D.) 。以照诸善。 │ │ │
│ │像记 │ │ │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼────┴──┤
│ 29 │北周法师│天和│纤微小善。尚或镌勒。况│《石史》，册22，
│ │ │六 │ │，册22，│ │
└──┴────┴──┴───────────┴────────

35 页

┌──┬────┬──┬───────────┬────┬──┐
│ │张僧妙碑│年 │法师立言不朽。积德在躬│页16443a│ │
│ │记 │(571│。岂使岁月空流。声尘无│。 │ │
│ │ │A.D.) 纪。乃作铭曰。峨峨贵门│ │ │
│ │ │ │。蔚蔚华族。累叶重光。│ │ │
│ │ │ │易世厚禄。 │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼────┼──┤
│ 30 │北齐邑师│武平│有性厥灵。永登实地。凡命 《石史》 │
│ │道略共邑│二年│舍品。普升净土。籍斯功│，册5 ，│ │
│ │义三百余│(571│德。遍沾□劫。芳谣时歇│页599-a │ │
│ │人造神尊│A.D.) 。铭歌何穷。其词曰。 │。 │ │
│ │碑像记 │ │□冲眇□。正教□归。三│ │ │
│ │ │ │明自达。六识零飞。 │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼────┼──┤
│ 31 │北周佛弟│建德│窃惟竹素是播□之宗。金│《石史》│ │
│ │子邑主都│元年│石是记善之源。非刊非琢│，册22，│ │
│ │督□仲茂│(572│。何以宣言。其辞曰。 │页16893。 │
│ │等合邑子│A.D.) │ │ │
│ │八十人等│ │ │ │ │
│ │造像记 │ │ │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼────┼──┤
│ 32 │北齐临淮│武平│恐炎凉处从。缣竹难存。│《石史》│ │
│ │王娄公造│四年│便勒美于贞石。庶永杰于│，册1， │ │
│ │无量寿像│(573│干川。乃作铭曰。驶河难│页606a。│ │
│ │记 │A.D.) 测。暗海无边。津梁莫起│ │ │
│ │ │ │。灯烛谁燃。 │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼────┼──┤
│ 33 │北齐清信│武平│菩萨主亡弟文公息子颙供│《石史》│ │
│ │士张思伯│五年│养主刊石铭□。述之云尔│，册11，│ │
│ │造浮图并│(574│。 │页8105-a│ │
│ │释迦像记│A.D.) │。 │ │
│ │ │ │ │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼────┼──┤
│ 34 │隋都维那│开皇│□芳音于万起。振妙响于│《石史》│ │
│ │阮景辉等│四年│三界者乎。敬镌金石记功│，册6 ，│ │
│ │百余人造│584A│。云尔乃为词曰。□□□│页4368-b。 │
└──┴────┴──┴───────────┴────┴──┘

36 页