东魏武定元年铭石造释迦五尊立像略考（3）

┌──┬────┬──┬───────────┬────┬──┐
│ │十六王子│.D. │□。越□□□。天真□尔│ │ │
│ │像记 │ │。假石雕莹。....。勒铭│。 │ │
│ │ │ │记德。故刊斯谣。 │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼────┼──┤
│ 35 │隋佛弟子│开皇│□生眷属。类同沾泽。因│《石史》│ │
│ │大都邑主│十二│兹福庆。刊记斯铭。其词│，册1 ，│ │
│ │杜干绪等│年 │曰。妙理难原。旨趣莫寻│页660-b │ │
│ │造像记 │(592│。浅□靡侧。熟□其深。│。 │ │
│ │ │A.D.) │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼────┼──┤
│ 36 │隋张村合│开皇│□□□□□□合邑义卅一│《石史》│ │
│ │邑义卅一│十三│人等。敬造释迦像一□。│，册20，│ │
│ │人等造释│年 │其功始就。画饰在严。无│页14986b│ │
│ │迦像记 │(593│方异现□。丽与质卒。□│。 │ │
│ │ │A.D.) 晕郁□。洪与三光。等耀│ │ │
│ │ │ │宁不。刊石存铭。故流后│ │ │
│ │ │ │轨。菩萨之家。许不独愿│ │ │
│ │ │ │。 │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼────┼──┤
│ 37 │隋晋王府│仁寿│若夫功成不朽。道济无间│《石史》│ │
│ │记事参军│二年│。显著当今。连延后代。│，册16，│ │
│ │造龙华碑│(602│若非金石。何以记焉。仰│页4466-a│ │
│ │记 │A.D.) 止高山。乃为铭曰。肇判│。 │ │
│ │ │ │清浊。报初生民。君长虽│ │ │
│ │ │ │树。政教无闻。 │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼────┼──┤
│ 38 │隋启法寺│仁寿│大都督张□相□勤王。助│《石史》│ │
│ │碑记 │二年│成福业。庸纳询诸同志。│，册16，│ │
│ │ │(602│共建高碑。为铭云尔。 │页11990-│ │
│ │ │A.D.) │b。 │ │
│ │ │ │ │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼────┼──┤
│ 39 │隋河东郡│大业│昔人夫吉甫。尚著雅什。│《石史》│年代│
│ │首山栖岩│初年│长者宝积。犹陈妙偈。良│，册6 ，│依《│
│ │道场舍利│(?) │守宏道。式树礼碑。爰命│页4423-a│金石│
│ │塔碑记 │(605│未僚。仍作颂曰。 │。 │补正　
│ │ │A.D.) │ │》卷│
│ │ │ │ │ │廿六│
│ │ │ │ │ │。《│
│ │ │ │ │ │石史│
│ │ │ │ │ │》，│
│ │ │ │ │ │册6，
│ │ │ │ │ │页4244b。
└──┴────┴──┴───────────┴────┴──┘

37 页

┌──┬────┬──┬───────────┬────┬──┐
│ 40 │隋慧日道│隋代│□教法轮。□疾诔行。□│《石史》│ │
│ │场故惠云│期间│魂感于恩光。乃铭碣而图│，册6 ，│ │
│ │法师墓铭│(581- □。其辞曰。至人应物。│页4394-b│ │
│ │ │619 │多方设教。讵斯忍土。音│。 │ │
│ │ │A.D.) 声是乐。 │ │ │
└──┴────┴──┴───────────┴─── ┴──┘

附表二 大魏、大代二者国号的造像诸例及其相关文献略表

┌──┬────┬──┬───────────┬───┬──┐
│编号│造像题记│年代│ 造像题记内容(摘记) │ 出典 │备注│
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 1 │吴金牛山│赤乌│吴赤乌二年。 │《石史│ │
│ │塔记 │二年│ │》，册│ │
│ │ │(239│ │16，页│ │
│ │ │A.D.) │11723-│ │
│ │ │ │ │a。 │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 2 │蜀郡民信│炎兴│维炎兴二年秋月吉日。 │（？）│图八│
│ │弟王明造│二年│ │ │参照│
│ │如来佛法│(264│ │ │。 │
│ │像记 │A.D.) │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 3 │晋荀勖造│大始│晋大始二年五月十五日。│《大篇│ │
│ │像记 │二年│ │》，页│ │
│ │ │(266│ │116。 │ │
│ │ │A.D.) │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 4 │晋简文帝│建兴│晋建兴元年癸酉之岁。 │《大篇│ │
│ │吴邵石像│元年│ │》，页│ │
│ │ │313 │ │118。 │ │
└──┴────┴──┴───────────┴───┴──┘

38 页

┌──┬────┬──────────────┬───┬──┐
│ │碑记 │A.D.) │ │ │
├──┼────┼──┬───────────┼───┼──┤
│ 5 │后赵道人│建武│建武六年岁在庚子。 │《大篇│ │
│ │法新造像│六年│ │》，页│ │
│ │记 │(340│ │121。 │ │
│ │ │A.D.) │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 6 │前秦女王│建元│秦建元二十年四月八日。│《大篇│ │
│ │慧韵造像│二年│ │》，页│ │
│ │记 │(384│ │ 124。│ │
│ │ │A.D.) │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 7 │北魏佛弟│登国│登国五年三月三日。 │《石史│ │
│ │子徐常乐│五年│ │》，册│ │
│ │造弥勒像│(390│ │37，页│ │
│ │记 │A.D.) │5726-a│ │
│ │ │ │ │。 │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 8 │东晋比丘│太元│晋太元十九年岁次甲午月│《大篇│ │
│ │道安造丈│九年│朔日。 │》，页│ │
│ │八金像记│(394│ │125。 │ │
│ │ │A.D.) │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 9 │宋弟子韩│元嘉│元嘉十四年岁在□丑□丑│《石史│ │
│ │谦造佛像│十四│朔五月一日。 │》，册│ │
│ │记 │年 │ │37，页│ │
│ │ │(437│ │5725-a│ │
│ │ │A.D.) │?b。 │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 10 │北魏鲍纂│太平│大魏太平真君三年岁次壬│《石史│ │
│ │造浮图题│真君│午四月戊寅朔十有八日乙│》，册│ │
│ │记 │三年│未。 │11，页│ │
│ │ │442 │ │8030- │ │
│ │ │A.D.│ │a。 │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 11 │宋□熊造│元嘉│元嘉廿五年太岁戊子始。│《大篇│ │
│ │像记 │廿五│ │》，页│ │
│ │ │年 │ │143。 │ │
│ │ │(448│ │ │ │
│ │ │A.D.) │ │ │
└──┴────┴──┴───────────┴───┴──┘

39 页

┌──┬────┬──────────────┬───┬──┐
│ 12 │北魏郭巨│皇兴│大魏皇兴二年戊戌正月朔│《石史│ │
│ │造弥勒像│二年│五日。 │》，册│ │
│ │记 │468 │ │37，页│ │
│ │ │A.D.│ │5727- │ │
│ │ │ │ │a。 │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 13 │宋闵正玄│泰始│大宋泰始六年岁次庚戌五│《大篇│ │
│ │夫妻造弥│六年│月十日。 │》，页│ │
│ │勒像记 │470 │ │145。 │ │
│ │ │A.D.│ │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 14 │北魏黄□│延兴│大代延兴二年岁在壬子四│《松要│ │
│ │相造释迦│二年│月癸末朔六日戊子。 │》，页│ │
│ │像记 │472 │ │233， │ │
│ │ │A.D.│ │文20-a│ │
│ │ │ │ │。 │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 15 │北魏王元│太和│大魏太和二年。 │《大篇│ │
│ │法造弥勒│二年│ │》，页│ │
│ │像记 │478 │ │185。 │ │
│ │ │A.D.│ │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 16 │北魏宕昌│太和│渊哉冲犹。微矣虚宗。□│《石史│ │
│ │公晖福寺│十二│耶交扇。氛徒□锋。有觉│》，册│ │
│ │碑记 │年 │爰兴。超悟玄踪。志勤净│22，页│ │
│ │ │488 │境。开拯尘蒙。于显大代│16864 │ │
│ │ │A.D.│。长发其祥。景运承符。│。 │ │
│ │ │ │世有□主。 │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 17 │北魏比丘│太和│大代太和十三年岁在己巳│《云录│ │
│ │尼惠定造│十三│九月壬寅朔。 │》，文│ │
│ │释迦多宝│年 │ │16。 │ │
│ │弥勒像记│489 │ │ │ │
│ │ │A.D.│ │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 18 │北魏□信│太和│唯大代太和十六年岁次壬│《松要│ │
│ │弟□郭元│十六│申正月戊午朔四日辛酉 │》，页│ │
│ │庆造太子│年 │ │238， │ │
│ │思惟龛像│492 │ │文54-b│ │
│ │记 │A.D.│ │。 │ │
└──┴────┴──┴───────────┴───┴──┘

40 页

┌──┬────┬──────────────┬───┬──┐
│ 19 │北魏妻周│太和│唯大代太和十九年四月廿│《云录│ │
│ │氏造释迦│十九│八日。 │》，文│ │
│ │文佛弥勒│年 │ │2。 │ │
│ │二躯记 │495 │ │ │ │
│ │ │A.D.│ │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 20 │北魏比丘│太和│夫灵踪非启。则攀宗靡寻│《龙录│ │
│ │慧成造石│廿二│。容像不陈。则崇之必□│》，文│ │
│ │窟石像记│年 │。是以真颜□于上龄。遗│579。 │ │
│ │ │498 │形敷于下叶。暨于大代。│ │ │
│ │ │A.D.│兹功厥作。比丘慧成。自│ │ │
│ │ │ │以影濯玄流。邀逢昌运。│ │ │
│ │ │ │率□诚心。为国造石窟□│ │ │
│ │ │ │□系答皇恩。有资来业。│ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 21 │北魏北海│太和│维太魏太和廿二年九月廿│《龙录│年代│
│ │王元详造│廿二│三日。侍中护军将军北海│》，文│记于│
│ │弥勒像记│年 │元详造 │580。 │造像│
│ │ │498 │ │ │记之│
│ │ │A.D.│ │ │后。│
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 22 │北魏元景│太和│唯大魏太和廿三年岁次己│《石史│ │
│ │造石窟记│廿三│卯四月丙午朔八日□丑。│》，册│ │
│ │ │年 │诸军事平东将军营州刺史│23，页│ │
│ │ │499 │元景上为皇帝陛下敬造石│17244-│ │
│ │ │A.D.│窟一区。 │a。 │ │
│ │ │ │夫灵觉冲虚。非像无以答│ │ │
│ │ │ │其形。妙门潜寂。非唱□│ │ │
│ │ │ │生灭昧识于慧旦。将以轮│ │ │
│ │ │ │回尘网。□服辜弊矣。释│ │ │
│ │ │ │迦如来。洁慈心于因初。│ │ │
│ │ │ │达妙致于遐劫。辜□慧舟│ │ │
│ │ │ │以□溺夷阻。济艰人天。│ │ │
│ │ │ │仰德功盖。我皇代受命。│ │ │
│ │ │ │光□□□日新。景福增崇│ │ │
│ │ │ │。 │ │ │
└──┴────┴──┴───────────┴───┴──┘

41 页

┌──┬────┬──────────────┬───┬──┐
│ 23 │北魏比丘│太和│大代太和廿三年岁次乙卯│《石史│ │
│ │僧欣造像│廿三│十二月壬申朔九日庚辰。│》，册│ │
│ │记 │年 │ │11，页│ │
│ │ │499 │ │8031- │ │
│ │ │A.D.│ │b。 │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 24 │北魏孙秋│景明│大代太和七年。新城县功│《龙录│年代│
│ │生等二百│三年│曹孙秋生。新城县功曹刘│》，文│记于│
│ │人造像记│502 │起祖。二百人等。....。│583。 │迼像│
│ │ │A.D.│唯那来祖香。解延□。董│ │记之│
│ │ │ │伯初。臣。景明三年岁在│ │后。│
│ │ │ │壬午五月戊子朔廿七日。│ │ │
│ │ │ │造讫。 │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 25 │北魏维那│正始│大魏国正始元年太岁甲申│《石史│ │
│ │高洛周七│元年│三月戊申朔九日。 │》，册│ │
│ │十人等造│504 │ │1，页 │ │
│ │释迦像记│A.D.│ │8033- │ │
│ │ │ │ │b。 │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 26 │北魏邑子│正始│惟大代正始二年秋九月。│《石史│ │
│ │冯神等二│二年│ │》，册│ │
│ │百廿人造│505 │ │22，页│ │
│ │像记 │A.D.│ │16438-│ │
│ │ │ │ │a。 │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 27 │北魏冗从│正始│夫灵光秘影。缅盈云度。│《龙录│年代│
│ │仆射长秋│三年│留眷先容。实须时显。 │》，文│记于│
│ │承祀□造│506 │....。又愿皇化层隆。大│595。 │造像│
│ │释迦二菩│A.D.│魏弥历。引秩千基。福钟│ │记之│
│ │萨像记 │ │万代。唯大代正始三年岁│ │后。│
│ │ │ │次丙戌三月丙寅朔十九日│ │ │
│ │ │ │讫。 │ │ │
└──┴────┴──┴───────────┴───┴──┘

42 页

┌──┬────┬──────────────┬───┬──┐
│ 28 │北魏孙大│正始│大代正始三年六月卅日。│《龙录│ │
│ │光造释迦│三年│ │》，文│ │
│ │像记 │506 │ │597。 │ │
│ │ │A.D.│ │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 29 │北魏杨小│正始│大代正始三年十二月廿二│《龙录│ │
│ │妃造像记│三年│日。 │》，文│ │
│ │ │506 │ │ 598。│ │
│ │ │A.D.│ │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 30 │北魏佛弟│正始│正始四年八月。....。惠│《云录│ │
│ │子惠奴造│四年│奴诣代迎父日。即造佛窟│》，文│ │
│ │像记 │507 │壹区。 │22。 │ │
│ │ │A.D.│ │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 31 │北魏桃泉│□平│大魏□平元年岁在戊子。│《龙录│ │
│ │寺道宋造│元年│ │》，文│ │
│ │弥勒像记│508 │ │604。 │ │
│ │ │A.D.│ │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 32 │北魏嵩显│永平│大魏永平二年岁在己丑四│《石史│ │
│ │寺碑记 │二年│月戊申朔八日乙卯。 │》，册│ │
│ │ │509 │ │21，页│ │
│ │ │A.D.│ │15968-│ │
│ │ │ │ │b。 │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 33 │北魏泾州│永平│大魏永平三年。 │《石史│ │
│ │刺史奚康│三年│ │》，册│ │
│ │生造南石│510 │ │21，页│ │
│ │窟寺碑记│A.D.│ │15970-│ │
│ │ │ │ │a。 │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 34 │北魏华州│永平│皇魏永平四年岁次辛卯十│《龙录│ │
│ │刺史安定│四年│月十六日。 │》，文│ │
│ │王造石窟│511 │ │619。 │ │
│ │石像记 │A.D.│ │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 35 │北魏刘□│延昌│大魏延□□年岁在□丁七│《石史│年代│
│ │安造像记│三年│月丁未朔九日乙卯。 │》，册│参照│
│ │ │514 │ │11，页│《匋│
│ │ │A.D.│ │8037-b│斋藏　
│ │ │ │ │。 │石记│
│ │ │ │ │ │》《│
│ │ │ │ │ │石史│
│ │ │ │ │ │》，│
│ │ │ │ │ │册11，
│ │ │ │ │ │页8040a/b。
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 36 │北魏延昌│延昌│唯大代延昌三年七月廿五│《云录│ │
│ │三年造释│三年│日。 │》，文│ │
│ │ │514 │ │ 23。 │ │
└──┴────┴──┴───────────┴───┴──┘

43 页

┌──┬────┬──┬───────────┬───┬──┐
│ │迦像记 │A.D.│ │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 37 │北魏常主│延昌│惟因代延昌四年正月十四│《云录│ │
│ │匠造弥勒│四年│日。 │》，文│ │
│ │七佛菩萨│515 │ │25。 │ │
│ │记 │A.D.│ │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 38 │北魏邑子│正光│大魏正光元年岁在庚子九│《松要│ │
│ │等一百人│元年│月壬申朔三日申戊。 │》，页│ │
│ │造释迦像│520 │ │249， │ │
│ │记 │A.D.│ │文98-a│ │
│ │ │ │ │。 │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 39 │北魏清信│神龟│大代神龟三年六月十日。│《松要│ │
│ │□佛弟子│三年│ │》，页│ │
│ │魏裕造碑│520 │ │245， │ │
│ │像记 │A.D.│ │文72-a│ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 40 │北魏锜麻│正光│大代正光二年□月廿日。│《石史│ │
│ │仁合家大│二年│ │》，册│ │
│ │小一百廿│521 │ │22，页│ │
│ │九□造像│A.D.│ │16436-│ │
│ │记 │ │ │a。 │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 41 │北魏比丘│正光│维大魏正光二年十一月廿│《龙录│年代│
│ │尼清信士│二年│九日。 │》，文│记于│
│ │清信女等│521 │ │349。 │造像│
│ │合造释迦│A.D.│ │ │记之│
│ │像十六区│ │ │ │后。│
│ │记 │ │ │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 42 │北魏比丘│正光│大代正光四年三月廿三日│《龙录│ │
│ │惠荣造释│四年│。 │》，文│ │
│ │迦像记 │523 │ │760。 │ │
│ │ │A.D.│ │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 43 │北魏道菅│正光│惟大魏正光四年岁次癸卯│《松要│ │
│ │造像记 │四年│八月乙卯朔廿一日乙亥。│》，页│ │
│ │ │523 │ │247， │ │
│ │ │A.D.│ │文86-a│ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 44 │北魏召天│孝昌│惟大代孝昌元年。 │《大篇│ │
│ │度造像记│元年│ │》，页│ │
│ │ │525 │ │238。 │ │
│ │ │A.D.│ │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 45 │北魏比丘│正光│大魏正光六年岁在乙巳三│《大篇│ │
│ │尼宝渊造│六年│月乙巳朔廿二日丙寅。 │》，页│ │
│ │像记 │525 │ │237-- │ │
│ │ │A.D.│ │238。 │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 46 │北魏佛弟│永安│大魏永安三年岁嘱庚戊。│《大篇│年代│
│ │子比丘等│三年│ │》，页│记于│
│ │造石像记│530 │ │241-- │造像│
│ │ │A.D.│ │242。 │之中│
│ │ │ │ │ │。 │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 47 │梁陶迁造│大同│维大梁大同四年岁在戊午│《大篇│ │
│ │弥勒像记│四年│四月十八日。 │》，页│ │
│ │ │538 │ │164。 │ │
│ │ │A.D.│ │ │ │
├──┼────┼──┼───────────┼───┼──┤
│ 48 │东魏诸邑│武定│维大魏永□二年岁在申寅│《大篇│ │
│ │义五百余│元年│兴建。至武定元年岁次癸│》，页│ │
│ │人造伽蓝│543 │亥八月功就。 │263。 │ │
│ │铭记 │A.D.│ │ │ │
└──┴────┴──┴───────────┴───┴──┘

45 页

略记表

1. 大村西崖，《支那美术史雕塑篇》 《大篇》
大村西崖，《支那美术史雕塑篇附图》（东京， 《大图》
国画刊行会，1917年6月）
2. 松原三郎，《增订中国佛教雕刻史研究》 《松增》
同氏，同书，附有贵重庞大图版，此略称如下。 《松图》
同氏，同书，附有贵重庞大图版要项铭记，此略称如下 《松要》
3. Emanue Edouard.Chacvnnes，〈Une Scvlptur Bouddhique
I'annee 543P.C.〉Ars Asiatics II，Paris，1914. 《沙文》
4. 佐藤智水，〈北朝造像铭考〉（东京，《史学杂志》
八十六卷第十期，1977。） 《佐文》
5. 水野清一，长广敏雄共著，《龙门石窟》（京都大学东方文化研究
所报告第十册，座右宝刊行会， 1941年8月。） 《龙门》
6. 《龙门石刻录》（收于《龙门》）。 《龙录》
7. 水野清一，长广敏雄共著，《云冈石窟》，京都大学
人文科学研究所报告。此书共十六册，每册分〈本文〉
与〈图版〉，故有三十二本。其后，又增补一本。出版
时间极长，故略。
8. 《云冈石窟》图版，同研究所报告。 《云图》
9. 《云冈金石录》（收于《云冈》第二册〈本文〉内。） 《云录》
10. 《中国石窟 巩县石窟寺》（东京，平凡疫， 《巩县》 《巩县》
1983年6月。）同书，附有贾峨、张建中编的《石刻录》 《巩录》 《巩县》
11. 《新修大正大藏经》 《大藏》
12. 《望月佛教大辞典》（东京，世界圣典刊行协会， 《望月》
1973年1月。）
13. 中村元著，《佛教语大辞典》（东京，东京书籍， 《佛语》
1975年2月。）
14. 《石刻史料新编》，台北，新文礼出版公司， 《石史》
1982年11月。（此书分二辑，第一辑共三十册，第
二辑共二十册。今册号依次而下，即顺以一至五十
册。）
15. 马衡，《凡将斋金右石丛稿》（北京，中华书局， 《凡将》
1977年10月）