法华经宣扬正确人生

法华经宣扬正确人生
　　澳门日报
　　时至今日，《法华经》不单作为展示世界性的精神遗产，也为人们认识精神世界创造了条件。东方哲学研究所香港中心副主任麦嘉友认为，“丝路”如“法路”，即传播佛法的道路，《法华经》既浓缩了人类最高境界的智慧结晶，从梵文版本一经汉译后，普罗大众也能读懂个中之意，更容易接受。
　　《法华经》是佛教界极受重视的大乘佛教经典之一，从梵文翻译，到现存的《法华经》汉译原本，有《正法华经》、《妙法莲华经》、《添品妙法莲华经》。其中，中亚龟兹国鸠摩罗什所翻译的《妙法莲华经》，自古以来最广为中国、日本佛学界人士研读，而且更出现由鸠摩罗什汉译的《妙法莲华经》重译成维吾尔语、西夏语、蒙古语等各种版本。
　　佛教典籍的抄本，曾用梵语、巴利语、犍陀罗语、塞语、吐火罗语、朝鲜语、藏语、汉语等多种语言文字来书写，由此显见佛教经典长期受到各民族的爱戴，最终留下的文字记录。特别是《法华经》，可算是绵延最长时间、以最多种语言文字书写的经典之一。
　　历年来，《法华经》即使透过不同语言的翻译，其思想核心仍具有认受性。其中以展示《法华经》为主题的精品展先后于多个国家举行，从一九九八年至去年为止，分别在日本、印度、斯里兰卡、泰国、香港等国家及地区举办过相关主题展。此次移师来澳举行，不单作为展示世界性的精神遗产，也有助澳门居民进一步认识《法华经》经久不衰之道。
　　麦嘉友指出，《法华经》融注了人们思想的最高智慧结晶，不受时间与空间的制约，也不受翻译版本语言的不同，而减低其传承力量。
　　《法华经》在长期的流传过程中，不断与世界各地的文化与艺术发展产生互动影响，更能体现出国家与国家、民族与民族、人与人之间的大融合关系，因《法华经》而得到的人生启示。他希望藉着《法华经》的宣扬，使更多人意识到尊重生命的重要，从而树立正确的人生。