李唐开天时代于阗僧侣的生活之一班（下）

李唐开天时代于阗僧侣的生活之一班（下）
　　陈柞龙
　　（上缺）壹小两：上直钱伍文。次肆文。下叁文。
　　（上缺）壹小两：上直钱贰文。次壹文。下柒分【龙按：分
　　，原本作文】。
　　代赭壹小两：上直钱肆文。次叁文。下贰文。
　　尾布壹小两：上直钱叁文。次贰文。下壹文。
　　白芷壹小两：上直饯叁文。次贰文。下壹文。
　　知母壹小两：上直钱伍文。次肆文。下叁文。
　　（上缺）壹小两：上直钱叁文。次贰文。下壹文。
　　（上缺）壹小两：上直钱伍文i次肆文。下叁文。
　　（上缺）壹小两：上直钱叁文。次贰文。下壹文。
　　（上缺）壹小两：上直钱肆文。次叁文。下贰文。
　　（上缺）壹小两：上直钱叁文。次贰文。下壹文。
　　（上缺）壹小两：上直钱（下缺）。
　　搜丝子壹小两：上直钱（下缺）。
　　亭历【龙按：历，原本作历一子壹小两：上直钱（下缺）。
　　蛇床子壹小两：上直钱叁文。次贰文。下壹文。
　　薏苡仁【龙按：仁，原本作人，后同一壹小两：上直钱叁文
　　。次贰文。下壹文。
　　萎蕤壹小两：上直钱叁文。次贰文。下壹文。
　　常山壹小两：上直钱肆文。次（下缺）。
　　独活壹小两：上直钱（下缺）。
　　羌活壹小两：上直钱（下缺）。
　　葶苈壹小两：上直钱（下缺）。
　　（上缺）。次叁文。下（下缺）。
　　（上缺）。次贰文。下（下缺）。
　　（上缺）。下伍分。
　　（上缺）壹小两：上直钱叁文。次贰文。下壹文，
　　（上缺）壹小两：上直钱叁文。次贰文。下壹文。
　　（上缺）壹小两：上直钱肆文。次叁文。下贰文。
　　（上缺）壹小两：上直钱肆文。次叁文。下贰文。
　　（上缺）壹小两：上直钱叁文。次贰文。下壹文。
　　（上缺）壹小两：上直钱肆文。次叁文。下贰文。
　　（上缺）壹小两：上直钱叁文。次贰文。下壹文。
　　（上缺）壹小两：上直钱伍文。次肆文。下叁文。
　　（上缺）壹小两：上直钱叁文。次贰文。下壹文。
　　口雪壹小两：上直钱拾陆文。次拾伍文。下拾肆文。
　　天门冬壹小两：上直钱伍文。次肆文。下叁文。
　　酸枣壹小两：上直钱陆文。次伍文。下肆文。
　　犀角壹小两：上直钱玖文。次捌文。下柒文。
　　白石脂壹小两：上直钱陆文。次伍文。下肆文。
　　（上缺）壹小两：上直钱叁文。次贰文。下壹文。
　　（上缺）壹小两：上直钱肆文。次叁文。下贰文。
　　（上缺）壹小两：上直钱肆文。次叁文。下贰文。
　　（上缺）壹小两：上直钱拾陆文（中缺）。
　　（上缺）壹小两：上直钱肆文。次叁文。下贰文。
　　（上缺）壹小两：上直钱叁文。次贰文。下壹文。
　　（上缺）壹小两：上直钱肆文。次叁文。下贰文。
　　篓【龙按：篓，原本作楼】灰壹小两：上直钱玖文。次捌文
　　。下柒文。
　　摹解壹小两：上直钱肆【龙按：肆，原本作叁】文。次叁文
　　。下贰文。
　　鬼血壹小两：上直钱肆文。次叁文。下贰文。
　　鬼煎壹小两：上直钱肆文。次叁文。下贰文。
　　松子壹小两：上直钱叁文。次贰文。下壹文。
　　口口布壹小两：上直钱叁文。次贰文。下壹文。
　　（上缺）壹小两：上直钱（下缺）。
　　偏桃仁壹两：上直钱拾柒文。次拾陆文。下拾叁文。
　　没老子壹两：上直钱贰拾叁文。次贰拾文。下拾捌文。
　　石蜜壹两：上直钱拾陆文。次拾（下缺）。
　　（上缺）壹两：上直钱陆文。次伍文。下（下缺）。
　　胡臻子壹两：上直钱拾肆文。次拾叁文。下拾贰文。
　　一日子壹两：上直钱贰拾文。次拾捌文。下拾柒文。
　　庵摩勒壹两：上直钱贰拾贰文。次贰拾文。下（下缺）。
　　（上缺）：上直钱柒拾文。次陆（下缺）。
　　生石蜜壹两：上直钱叁拾文。次（下缺）。
　　（上缺）：上直钱拾柒文。次（下缺）。
　　桂心壹两：上直钱玖文。次（下缺）。
　　花烟【龙按：烟，原本作烟】支壹两：上直钱玖拾文次（下缺）。
　　（上缺）：上直钱壹佰【龙按：壹佰，原本作壹】文。次（下缺）。
　　紫粉壹两：上直钱（下缺）。
　　（上缺）壹两：上直钱玖拾文。次捌拾文。下柒拾文。
　　朱沙壹两：上直钱壹佰伍拾文。次壹佰肆拾文。下壹佰叁拾文。
　　石碌壹两：上直钱玖【龙按：玖，一作拾】文。次捌文。下柒文。
　　空青壹两：上直钱捌拾文。次柒拾文。下陆拾文。
　　铜碌壹两：上直钱叁拾伍文。次叁拾文。下贰拾伍文。
　　铜黄壹两：上直钱捌拾文。次柒拾文。下陆拾文。
　　诃梨勒壹颗：上直钱贰文伍分。次贰文。下壹文伍分。
　　青黛壹两：上直钱拾陆文。次拾伍文。下拾肆文。
　　黄丹壹两：上直钱玖文。次捌文。下柒文。
　　经墨壹挺：上直钱叁（下缺）。
　　绳壹两：上直钱拾叁文。次（下缺）。
　　柞木梳壹口：上直钱贰文。次（下缺）。
　　巾子壹枚：上直钱拾叁文。次拾贰文。下拾文。
　　轻粉壹帖：上直钱贰拾文。次拾捌文。下拾陆文。
　　朱粉壹帖：上直钱贰拾贰文。次贰拾文。下拾捌文。
　　胡桃酿【龙按：酿，原本作让】壹两：上直钱陆文。次伍文。下肆文。
　　鞕鞘壹条：上直钱贰文。次壹文伍分。下（下缺）。
　　郁金花壹分：上直钱陆拾文。次伍拾文。下肆拾文。
　　麝香壹分：上直钱壹佰贰拾文。次壹佰壹拾文。下壹佰文。
　　丁香壹分：上直钱叁拾伍文。次叁拾文。下贰拾伍文。
　　沉香壹分：上直钱陆拾伍文。次陆拾文。下伍拾文。
　　白檀香壹分：上直钱肆拾伍文。次肆拾文。下叁拾伍文。
　　（上缺）上直钱伍拾文。次肆拾伍文。下肆拾文。
　　（上缺）：上直钱（中缺）。下肆拾文。
　　（上缺）：上直钱（中缺）。次柒（?） （下缺）。
　　质汗（中缺）：上直钱拾柒文。次拾伍文。下（下缺。）
　　散米壹升：上直钱伍拾伍文。次伍拾文。下（下缺）。
　　通草壹枚：上直钱肆文。次叁文。下（下缺）。
　　阿【龙按：阿，原本作口】魏煎壹两：上直钱捌文。次（下
　　缺）。
　　（上缺）煎壹两：上直钱柒文。次（下缺）。
　　（上缺）：上直钱（下缺）。
　　（上缺）：上直钱拾陆文。次拾伍文。下拾肆文。
　　黄连壹两：上直钱玖【龙按：玖，一作拾叁】文。次捌文。
　　下柒文。
　　砂糖壹两：上直钱拾贰【龙按：贰，一作叁】文。次拾【龙
　　按：拾，一作拾贰】文。下玖【龙按：玖，一作拾】文。
　　橘皮壹两：上直钱拾叁【龙按：叁，一作贰】文。次拾贰【
　　龙按：拾贰，一作拾】文。下拾【龙按：拾，一作玖一文。
　　色丝壹两：上直钱陆舍文。次伍拾文。下肆拾文。
　　罗头巾壹：上直钱壹佰文。次玖拾文。下捌拾文。
　　官纽头巾壹：上直钱捌拾文。次柒拾文。下陆拾文。
　　（上缺）：上直钱陆拾文。次（下缺）。
　　麀【龙按：麀，原本作麀】皮壹张：上直钱壹佰叁拾文。次
　　壹佰贰拾文。下（下缺）。
　　藤帽壹：上直铝贰佰贰拾文。次贰佰文。下壹佰捌拾文。
　　匈沙壹两：上直钱———文。次捌文。下（下缺）。
　　（上缺）拾（下缺）。
　　（上缺）下贰佰文。
　　（上缺）下叁拾文。
　　（上缺）。次壹佰口拾文。下壹佰伍拾文。
　　（上缺）。次伍拾文。下肆拾文。
　　（上缺）。次壹文。下捌分。
　　口口行
　　（上缺）。次拾贰文。下拾文。
　　（上缺）。次拾伍文。下拾肆文。
　　（上缺）。下叁拾（下缺）。
　　（上缺）。下贰拾肆文。
　　（上缺）：上直钱拾陆文。次（下缺）。
　　（上缺）：上直钱叁拾陆文。次叁拾伍文。下（下缺）。
　　（上缺）：上直钱叁拾伍文。次叁拾文。下贰拾伍文。
　　（上缺）文。
　　（上缺）。下拾伍文。
　　八上缺）：上直钱拾陆文。次拾伍文。下（下缺） 。
　　（上缺）。下拾肆文。
　　（上缺）。次柒文。下（下缺）。
　　（上缺）。次拾叁文。下（下缺）。
　　（上缺）。次日文。下（下缺）。
　　（上缺）·次拾贰文。下拾壹文。
　　（上缺）：上直钱拾贰文。次拾文。下（下缺）。
　　（上缺）。下玖文。
　　（上缺）。下玖文。
　　（上缺）文。次捌文。下（下缺）。
　　（上缺）文。下肆（下缺）。
　　（上缺）。下拾陆仟文。
　　（上缺）。次拾肆仟文。下拾叁仟文。
　　（上缺）。次拾伍仟文。下拾肆仟文。
　　（上缺）文。下拾叁一仟文。
　　（上缺）叁文。下（下缺）。
　　（上缺）文。次贰佰文。下（下缺）。
　　（上缺）。次叁佰伍拾文。下（下缺）。
　　（上缺）。次拾柒文。下拾伍文。
　　（上缺）。次壹佰贰拾文。下壹佰壹拾文。
　　（上缺）。次贰拾伍文。下贰拾贰文。
　　（上缺）伍拾（下缺）。
　　（上缺）。下拾壹文。
　　（上缺）贰文。
　　（上缺）拾捌文。
　　（上缺）。下叁拾（下缺）。
　　（上缺）。下叁拾（下缺）。
　　（上缺）。下贰拾（下缺）。
　　(上缺）。下肆文。
　　（上缺）：上直钱贰拾伍文。次贰拾文。下拾伍文。
　　（上缺）文。下（下缺）。
　　（上缺）。次拾伍文。下（下缺）。
　　（上缺）：上直钱拾玖文。次（下缺）。
　　（上缺）文。次拾伍文。下（下缺）。
　　（上缺）文。次拾叁文。下（下缺）。
　　②唐天宝四载（七四五）河西豆卢军和罗会计牒【龙按：牒
　　，原木作牒，后同】 [豆卢”军之印”]
　　A
　　（前缺）
　　壹万肆佰【龙按：佰，原本作伯，后同】伍拾伍硕肆斗【龙按：斗，原本作豆，后同。但此后所有注中之斗字，什九均作斗】壹升【龙按：升，原本作胜，后同】捌合栗【龙按：原注曰：斗估廿七文一，计贰仟【龙按：仟，原本作阡，后同】捌佰贰拾贰贯玖佰陆拾贰文八分。
　　壹万肆拾肆硕陆升柒合斛斗，准和罗【龙按：，原本作籴，后同】估折，填充交罗疋段本。其斛斗，收附军仓三载夏季载支粮帐讫。
　　肆佰伍拾陆硕捌斗伍升柒合小麦【按：麦，原本作麦，后同】。
　　壹佰肆拾柒硕肆斗青麦。
　　壹佰硕肆斗豌豆。
　　玖仟叁【龙按：叁，原本作参，后同】伯叁拾玖硕肆斗壹升粟。
　　壹仟壹佰壹拾陆硕捌合栗，填本外利润。其粟，附同前季利；润帐讫。
　　伍仟柒佰玖拾壹硕贰斗肆升肆合斛斗，三载冬季，交罗纳，准估，訏当钱壹仟伍佰柒拾伍贯玖佰伍【龙按：伍，原本作五】文。
　　伍仟肆佰伍硕捌斗叁升柒合栗门龙按：原注曰：斗估廿七文一，訏壹仟肆佰伍拾玖贯伍佰柒拾陆文。
　　壹拾柒硕壹斗床【龙按：原注曰：斗估廿七文】，计肆贯陆佰壹拾柒文。
　　贰佰陆拾贰硕伍斗青麦【龙按：原注曰：斗估卅文】，计柒拾捌贯柒佰伍拾文。
　　柒拾陆硕柒合小麦【龙按：原注曰：斗估卅二文】，计贰拾肆贯叁佰贰拾叁文伍分。
　　贰拾玖硕捌斗豌豆【龙按：原注曰：斗估廿九文】，计捌贯陆佰肆拾贰文。
　　肆仟捌佰捌拾陆硕叁斗五升伍合麦、粟、床、豆等，准和罗估折，填充交耀疋段本。其斛斗，收附军仓同前载冬季载支粮帐讫。
　　壹拾柒硕壹斗床。
　　贰佰陆拾贰硕伍斗青麦。
　　柒拾陆硕柒合小麦。
　　贰拾玖粟捌斗豌豆。
　　肆仟伍佰硕玖斗肆升捌合栗。
　　玖佰肆硕捌；斗捌升玖合粟，填本外利润。其粟，收附同前季利润帐讫。
　　柒仟伍佰陆拾陆硕肆斗柒升肆合斛斗，四载春季，交罗纳，准估，计当饯贰仟陆拾贰贯叁佰壹拾柒文贰分。
　　陆仟柒佰玖拾玖硕玖斗贰升捌合栗【龙按：原注曰·斗估廿七文】，计壹仟捌佰叁拾伍贯玖佰捌拾文伍分。
　　贰佰叁拾硕陆斗青麦【龙按：原注曰：斗估卅文】，计陆拾文贯壹佰捌拾文。
　　贰佰肆拾壹硕捌斗贰升陆合小麦【龙按：原注曰：斗估卅二文】，计柒拾柒贯叁佰捌拾肆文叁分。
　　贰佰柒拾陆硕壹斗贰升床【龙按：原注曰：斗估廿七文一，计柒拾肆贯伍佰伍拾贰文肆分。
　　壹拾捌硕豌豆【龙按：原注曰：斗估廿九文】，计伍贯贰佰贰拾文。
　　陆仟叁佰捌拾肆硕贰斗壹升叁合斛斗，准和耀估折，填充交耀疋段本。其斛斗，收附军仓【龙按：仓，原本止于此字一。
　　（后缺）
　　B
　　（前缺）
　　“口口。廿日”
　　合当军天宝四载和罗，准旨支贰万段，出武威郡，准估折，请得纽、绢、练、绵等，总【龙按：总，原本作揔，后同】壹万—肆仟陆佰柒拾捌电疋叁丈伍尺肆寸壹拾铢。
　　伍仟陆佰疋大生绢。
　　伍佰伍拾疋河南府拖。
　　贰佰柒拾疋缦绋。
　　贰佰柒拾疋缦绿。
　　壹仟玖佰贰拾柒屯壹拾铢大绵。
　　壹仟柒佰疋陕郡纽。
　　肆仟叁佰陆拾壹疋叁丈伍尺肆寸大练。
　　柒仟壹拾柒屯壹拾铢，行纲、敦煌郡参【龙按：参，原本作参】军武少鸾，天宝三载十月十二日，充旨支四载和罗壹万段数。其物，并给百姓等和罗直，破用并尽。
　　伍仟陆佰疋大生绢【龙按：原注曰：疋估四百（龙按：百，原本作百，后同）六十五文】，计贰仟陆佰肆贯文。
　　伍佰伍拾疋河南府缩【龙按：原注曰：疋估六百廿文一，计计叁佰肆拾壹贯文。
　　贰佰柒拾疋缦纷【龙按：原注曰：疋估五百五十文】，计壹佰肆拾捌贯伍佰文。
　　贰佰柒拾疋缦绿【龙按：原注曰：疋估四百六十文】，计壹佰贰拾肆贯贰佰文。
　　叁佰贰拾柒屯估壹拾铢，大绵【龙按：原注曰：屯估一百五十文】，计肆拾玖贯伍拾文。
　　以前疋段，准估，都计当钱叁仟贰佰陆拾陆贯柒佰伍拾文，计罗得斛斗壹万壹佰壹拾伍硕陆斗玖升壹合。其斛斗，收附去载冬季军仓载支粮帐，经支度句，并牒上金部，比部度支讫。
　　玖仟贰佰肆拾柒硕柒升肆合粟【龙按：原注曰：斗估卅二文】，计贰仟玖佰伍拾玖贯陆拾肆文肆分。
　　肆佰壹拾柒硕叁斗伍升叁合小麦【龙按：原注曰：斗估卅七文），计壹佰伍拾肆贯肆佰贰拾文陆分。
　　壹佰叁拾玖硕贰斗陆升肆合床【龙按：原注曰：斗估卅二文】，计钱肆拾壹贯伍佰陆拾伍文贰分。
　　肆拾玖硕伍斗豌【龙按：豌，原本作琬】豆【龙按：原注曰：斗估卅四文】，计钱壹拾陆贯捌佰叁拾文。
　　贰佰陆拾贰硕伍斗青麦【龙按：原注曰：斗估卅五文】，计钱玖拾壹贯捌佰柒拾伍文。
　　柒仟陆佰陆拾壹屯疋叁丈伍尺肆寸疋段，行纲、别将张处兼，三月十八日，于武威郡领到，充旨支四载和罗壹万段数，春季新附。其疋，给百姓和耀斛斗，并准金部格，给副使禄直，破用并尽。
　　壹仟柒佰疋陕郡缩。
　　壹仟陆佰屯大绵。
　　肆仟叁佰陆拾壹疋叁丈伍尺肆寸大练。
　　捌拾叁疋壹丈玖尺壹寸大练，准格，给副使李景玉天宝四载春、
　　夏两【龙按：两，原本作两】季禄。粟壹佰贰拾硕直【龙按：原
　　注曰：斗（龙按：斗，原本作斗）估卅二文】，计叁拾捌贯肆佰
　　文，折给上件练【龙按：原注：疋估四百六十文一，不罗斛斗。
　　柒仟伍佰柒拾捌屯疋壹丈陆尺叁寸疋段，给百姓等和耀斛斗
　　直。
　　肆仟贰佰柒拾捌疋壹丈陆尺叁寸大练【龙按：原注曰：疋估
　　四百六十文】，计壹仟玖佰陆拾捌贯陆拾捌文柒分。
　　壹仟柒佰疋陕熟纴【龙按：原注曰：疋估六百文】，计壹仟
　　贰拾贯文。
　　壹仟陆佰屯大绵【龙按：原注曰：屯估一百五十文】，计贰佰肆拾贯文。
　　以前和罗疋段，准估，计当钱叁仟贰佰贰拾捌贯陆拾捌文柒分，计耀得斛斗，总壹万贰拾柒硕壹斗捌升叁合。其斛斗，并附军仓春季【龙按：季，原本作李】载支粮帐讫。
　　玖仟贰佰陆拾硕陆斗叁升柒合粟【龙按：原注曰：斗估卅二
　　文】，计贰仟玖佰陆拾叁贯肆佰肆文玖分。
　　贰佰叁拾硕陆斗青麦【龙按：原注曰：斗（龙按：斗，原本
　　作斗）估卅五文】，计捌拾贯柒佰壹拾文。
　　贰佰柒拾陆硕壹斗贰升斛【龙按：原注曰：斗估卅二文】，计捌拾捌贯叁佰伍拾捌文肆分。
　　贰佰肆拾壹硕捌斗贰升陆合小麦【龙按：原注白：斗估卅七文】，计捌拾玖贯肆佰柒拾伍文肆分。
　　壹拾捌硕豌豆【龙按：原注曰：斗估卅四文】，计陆贯壹佰贰拾文。
　　右检当军天宝四载，和萝斛斗【龙按：斛斗，原本作口口】疋段等，具估价口（下缺）。
　　件检如前（下缺）。
　　（后缺）
　　③唐天宝六载（七四七） 一一月河西豆卢车军仓收纳耀粟牒
　　【龙按：牒，原本作牒，后同】
　　（前缺） [豆卢”军之印”]
　　“廿九日”
　　军仓
　　行客任庄子，纳交耀【龙按：耀，原本作籴，后同一壹佰【
　　龙按：佰，原本作伯，后同】捌硕陆斗【龙按：斗，原本作
　　斗，后同】。空。
　　右奉制令检纳前件人交罗粟，纳讫具上者，谨依检纳讫，具
　　状如前，谨录状上。
　　牒件状如前，谨牒。
　　天宝六载十一月 日，典李惠明牒。
　　典张玄福。
　　刽官司法参【龙按：参，原本作叁】军于重晖。
　　“付判。元感示。”
　　监官别将曹阿宾。
　　“廿九日。”
　　十一月廿九日，典邓俊受。
　　孔月判官（押）付。
　　“计料。晖白。
　　廿九月。”
　　缝背署“晖”
　　行客任悊子栗壹佰捌硕陆斗【龙按：原注曰： 估廿一文一
　　，计钱贰拾贰贯捌佰陆文”折给小生绢陆拾疋【龙按：原注
　　曰： 估叁佰捌拾文】。
　　牒件斛斗如前，谨牒。
　　（后缺）
　　未想到，信笔我竟然拉杂地写下了这么一些既不中看与又无可读性之小“玩意”，但此刻我还愿以三一十六”万分的愚诚，敬希四方的博雅，不吝惠钖许多的指正。
　　七五、四、二五、于法兰西哀费瑞龙场之云楼。
　　摘自《海潮音》第67卷第8期