写在中印玄奘纪念堂落成时

写在中印玄奘纪念堂落成时
　　《西游记》中，唐僧（玄奘法师）西天取经的故事，在我国是老少皆知、家喻户晓，感染和影响着一代又一代人。虽然，玄奘法师西行印度取经至今，已有1000 多年的历史，然而他踏出的友谊之路却没有被人们遗忘，那段尘封的历史还在续写新的篇章。经历漫长的50多年，07年2月12日玄奘纪念堂终于在印度比哈尔邦那烂陀向世人撩开了它的面纱。
　　说起佛教，它起源于印度，东汉末年逐渐在中国生根、发展，最终成为中国传统文化的重要支柱。中印建交后，两国佛教交流频繁，“玄奘纪念堂”就是20世纪50年代中印两国交流的见证物。1956年9月8日，应中国佛教协会邀请，由印度、锡兰、尼泊尔、老拗、柬埔寨、泰国、越南七国的高僧组成的国际佛教僧侣代表团访问中国，参观访问了佛教名胜古迹、佛教团体等，应邀参加了中国佛学院首届开学典礼。周恩来总理亲自接见了国际佛教僧侣代表团。1956年11月，中国佛教团前往印度，参加纪念释迦牟尼二千五百周年活动，参与世界佛教艺术展览会和“佛教对人类的贡献”座谈会，宣读论文和发表演说。这时，周恩来总理也到印度访问。1957年1月12日，宗教界人士代表中国政府把玄奘顶骨一份、玄奘的译著一千三百三十五卷以及《碛沙藏》一部赠给印度政府，尼赫鲁总理代表印度政府接受了顶骨。他在致词中说，这次仪式使我们回到了一千三百年以前，并且提醒了印度和中国的联系有多么悠久。我们也想起了玄奘和他的伟大，因为他不仅克服了气候和喜玛拉雅山的崇山峻岭的困难而来到了印度，而且还进行学习，并且把学到的东西译成了中文。由于玄奘的劳动，在印度找不到的许多宗教经文可以在中国找到。
　　2006年是中印友好年，为了充实中印友好关系，两国商定合作修复玄奘纪念堂。玄奘纪念堂设在比哈尔邦东北部著名的佛教胜地那烂陀寺遗址附近。公元5世纪兴建的那烂陀寺既是当时佛教最大的寺院，也是最大的佛学院，我国高僧法显、义净、玄奘都到那里求过法。释迦牟尼长期在那烂陀附近的竹林精舍、灵鹫山、王舍城等弘法，不远处还有释迦牟尼成道处菩提迦叶、初转法轮处鹿野苑等著名佛教胜地。玄奘法师在那烂陀学习6年，后因名望日著而被聘为佛学院的老师，并被誉为“大乘天”。玄奘纪念堂的地点是有印度前总理尼赫鲁亲自选定的。庭院占地4.5公顷，当年周恩来总理拨给50万元人民币、并派人在院内设计修建大殿一座。上世纪60年代后，由于种种原因，大殿工程未能完工，反映玄奘法师事迹的展出内容也没落实，院内杂草丛生，大殿破败不堪。2000年后经协商，玄奘纪念堂项目两度列入了中印两国政府文化交流协定，自此，印政府对玄奘纪念堂项目重视起来。印文化部积极推动文化交流协定的执行，组织成立了以那烂陀大学校长任主任，印一些大学、艺术中心、考古研究所的著名专家为成员的“那烂陀玄奘纪念堂恢复委员会”。近年来，该委员会在文化部的领导下，拨款3000余万卢比，对玄奘纪念堂的庭院进行了整治，完善了绿化，并对大殿内部进行了一定的装修。印中央政府还将纪念堂周边47.5公顷土地划拨给那烂陀大学进行整体规划，拟建设以玄奘纪念堂为核心的“新那烂陀大学文化村”。
　　玄奘对中国佛教和中印文化交流贡献是巨大的。他的著作《大唐西域记》既是我们研究印度历史的重要文献，又帮助印度找回了对历史的记忆，为印度在考古方面提供了历史记载，准确地发掘出许多重要遗址。12 世纪, 盛极一时的那烂陀寺毁于兵灾,断壁残垣沉睡于地下达600多年。后来欧洲和印度考古学家经过与玄奘所著的《大唐西域记》记载核对后，才让那烂陀寺逐渐重见天日。现在发掘面积已超过了14万平方米，出土了11座僧院和5座寺庙。印度一位著名学者曾经说，岁月无情人有情，如果不是玄奘以及他所著的《大唐西域记》，印度中世纪的历史仍是一片漆黑。
　　印度和中国的交往至少有两千年了，历史上许多印度高僧到中国弘扬佛法，中国也有许多高僧到印度取经。玄奘大师历尽千辛万苦从中国到印度，除了学习佛教外，也把中国的文化带到了印度，如把中国的儒家、道家思想、四大发明之一的造纸术带到印度。这些交往不仅促进了文化交流，而且也奠定了两国友好的基础。中国和印度的文化交流历史悠久，1300多年前的玄奘大师是这个过程中的一座丰碑。
　　中印两国的后人没有忘记这位杰出的先人。玄奘纪念堂建设可谓是好事多磨。今天, 随着中印关系的全面改善, 玄奘纪念堂建设也迎来了自己的春天。从2000 年开始 , 中印两国政府两度将玄奘纪念堂的修复完善纳入了两国文化合作执行计划。两国佛教界对这一工程倾注了很大的热情。印度中央政府还将纪念堂周围的大片土地划拨给纪念堂 , 以建成以玄奘纪念堂为核心的“新那烂陀大学文化村”。玄奘纪念堂终于在 2006 年“中印友好年”结束之际圆满竣工 ,又在 2007 年“中印旅游友好年”开始之时举行落成典礼。我作为捐助单位之一的代表荣幸的参加了庆典活动，见证了这一历史性时刻。
　　07年2月12日,那烂陀蓝天白云、阳光灿烂。中印双方在玄奘纪念堂举行盛大的竣工庆典。中国外交部长李肇星、中国国家宗教局局长叶小文等中方高级官员与印度高官一起出席仪式,代表两国人民向玄奘表达尊敬。11 时许,随着三下撞钟声响起, 中印 8 位僧人一同拉开纪念堂大殿的帘幕，在僧人的引领下 ,贵宾及众人进入大殿，盛大的法会开始。法会结束之后,双方代表分别致辞。李肇星外长充满激情地说，中国和印度是两大文明古国,几千年来,两国人民共同书写了人类文明辉煌篇章。玄奘是开创中印文化交流的先驱，是沟通两大文明的桥梁。印度文化关系委员会主席卡兰辛格在现场还演唱了一首歌曲。歌中唱道 ,中印文化源远流长,中印友谊万古长青,中印人民亲如一家。
　　举行竣工庆典时，那烂陀一连几天的阴云忽然散去，出现了少有的晴朗天空 。一位高僧说，玄奘纪念堂的落成,为中印架起了交流沟通的纽带。天公作美，预示着中印人民和两国佛教友好的吉祥兆头，《西游记》还将会在中印沟通之路上延续……
　　心 海