台湾民间佛教“岩仔”信仰之研究

　　台湾民间佛教“岩仔”信仰之研究

　　作者：苏全正

　　【中文摘要】台湾“岩仔”信仰的起源与闽、粤地区岩寺信仰有极密切的关系！除了带来血缘浓厚的祖先祭祀和地缘密切的民间诸神信仰崇拜之外，也传入中国南方传统佛教和所谓常民信奉的“民间佛教”信仰。

　　台湾“岩仔”信仰的起源与发展，不仅异于原乡“岩仔”信仰型态，也异于正信佛教不祀世间神明的信仰内涵，形成具有地域化、社区化、世俗化特征的民间佛教“岩仔”信仰活动。尤其台湾的“岩仔”信仰不一定位于山间或洞窟，也有位于平地者，此外也出现隶属于斋教或新兴宗教中的一贯道等情况。

　　台湾“岩仔”信仰为介于佛寺与宫庙之间的寺庙，它与出家人为主体的丛林佛教寺院部份制度一样但又大异其趣，部份“岩仔”的型态虽然与地方宫庙趋近，却又有所不同。台湾“岩仔”信仰以观音信仰为主体，藉由其普渡众生的精神，与地方公庙或其它宫庙构成护生济亡的信仰体系，将佛教信仰纳入民间地域性群体祭祀范围之中，揭示着传统佛教的民间化与俗信化发展，以观音佛祖信仰为例，其民间化的内涵表现在和村庙或与社区信仰构成“阴阳共济”的信仰防护网。其中又以台湾“岩仔”信仰特有的迎佛祖遶境的民俗庆典化活动最具特色，亦为“岩仔”信仰被纳入民间信仰体系，所展现之“民间佛教”特质最具体的内涵。

　　在章节内容安排方面，除了绪论和结论之外，共分为四章。第一章绪论。

　　第二章早期台湾的僧籍管理与台湾“岩仔”信仰的缘起，分为二节。第一节说明佛教传入台湾的时空因素与历史背景，以及论证明清至日治前期台湾佛教的僧籍管理与“僧官制度”的实施情况。第二节则探讨台湾“岩仔”的信仰缘起与闽粤地区“岩仔”信仰的关系。

　　第三章“岩仔”信仰的内容与分布，分为二节。首先，第一节探讨“岩仔”信仰主祀神的型态和类别，并说明“岩仔”信仰的仪式内容与主要祭典、比较“岩仔”与佛寺及宫庙之间的异同，和以“岩仔”信仰为主体，和社区公庙信仰构成“阴阳共济”的象征世界之信仰防护网。第二节藉由台湾地区“岩仔”的调查和数量统计，说明目前台湾“岩仔”信仰的分布情形及地域特色。

　　第四章民间佛教“岩仔”信仰的形成与发展，分为两节。第一节旨在探讨台湾宗教的发展面向，对“岩仔”信仰的民间佛教特质形成的影响。第二节是探讨“岩仔”信仰与传统佛教的关系，及其产生世俗化特征的过程，在“居士佛教”和“在家佛教”意涵及实质内容变异下的时代意义，亦即形成台湾民间佛教特殊性的关键和影响之有力机制。

　　第五章“岩仔”信仰的个案探讨─以台南县六甲乡赤山龙湖岩为例。本章旨在藉由台南县六甲乡赤山龙湖岩作为“岩仔”信仰的个案探讨，检证“岩仔”历经统治政权更迭、社会变迁、经济发展，以及在现代多元文化形成之下，如何维系其本诸佛教教义，并包容民间俗信的祭典仪式和价值观的独特性。而同时具备“观音信仰”与“清水祖师信仰”的赤山龙湖岩即为探讨台湾民间佛教发展历程的最佳例证。

　　第六章结论，总结各章的讨论，综合出“岩仔”信仰的整体特色和意义，并呈现出台湾民间佛教“岩仔”信仰的发展与变迁，在台湾开发史上及在汉人社会形成与发展过程中的独特性、历史意义，及社会意义，同时也探讨“岩仔”信仰在台湾宗教史上的重要性及其文化意涵。

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　【论文目次】

　　第一章 绪论 1

　　第二章 早期台湾的僧籍管理与台湾“岩仔”信仰的缘起 12

　　第一节 早期台湾的僧籍管理与“僧官制度”的探讨 12

　　第二节 台湾“岩仔”信仰的缘起 22

　　第三章 “岩仔”信仰的内容与分布 31

　　第一节 “岩仔”信仰的内容 31

　　第二节 “岩仔”信仰的分布 58

　　第四章 台湾民间佛教“岩仔”信仰的形成与发展 78

　　第一节 台湾民间佛教“岩仔”信仰的形成 78

　　第二节 民间佛教“岩仔”信仰的发展 96

　　第五章 “岩仔”信仰的个案探讨－以台南县六甲乡赤山龙湖岩为例 105

　　第一节 赤山龙湖岩的创建及其组织管理 105

　　第二节 赤山龙湖岩的僧侣谱系法脉 112

　　第三节 赤山龙湖岩的祀神与祭典活动 119

　　第四节 赤山龙湖岩的社会参与及其职能 131

　　第六章 结论 134

　　附录 140

　　一、台湾“岩仔”总表 140

　　二、台南县六甲乡赤山龙湖岩大事记 154

　　三、赤山龙湖岩清代石碑碑文校注 158

　　参考书目 166

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　【参考文献】

　　李添春编纂

　　1956 《台湾省通志稿（人民志宗教篇）》，卷二。台北市：台湾省文献委员会。

　　王世庆

　　1971 《台湾省通志（人民志宗教篇）》，卷二。台北市：台湾省文献委员会。

　　丸久圭治郎编着

　　1993 《台湾宗教调查报告书（第一卷）》。台北市：捷幼出版社影印出版。

　　周钟瑄

　　1962 《诸罗县志》，台湾文献丛刊第141种。台北市：台湾银行经济研究室。

　　周 玺

　　1962 《彰化县志》，台湾文献丛刊第156种。台北市：台湾银行经济研究室。

　　周硕勋纂修

　　1968 《潮州府志》，根据清乾隆27年刊本影印。高雄市：高雄市潮汕同乡会。

　　南瀛佛教会编

　　1923·1942 《南瀛佛教》，1：1·20：12。台北市：南瀛佛教会。

　　吴锡璜总纂、林学增主修

　　1986 《同安县志》，根据民国18年刊本影印。台北市：台北市福建省同安县同乡会。

　　胡建伟

　　1961 《澎湖纪略》，台湾文献丛刊第109种。台北市：台湾银行经济研究室。

　　倪赞元

　　1959 《云林县采访册》，台湾文献丛刊第37种。台北市：台湾银行经济研究室。

　　高拱干

　　1960 《台湾府志》，台湾文献丛刊第65种。台北市：台湾银行经济研究室。

　　陈文达

　　1961 《凤山县志》，台湾文献丛刊第124种。台北市：台湾银行经济研究室。

　　1962 《台湾县志》，台湾文献丛刊第103种。台北市：台湾银行经济研究室。

　　陈培桂

　　1963 《淡水厅志》，台湾文献丛刊第172种。台北市：台湾银行经济研究室。

　　连 横

　　1963 《台湾通史》，台湾文献丛刊第128种。台北市：台湾银行经济研究室。

　　温国良编译

　　2000 《台湾总督府公文类纂宗教史料汇编（明治三十四年六月至明治三十五年八月）》。台湾省南投县：台湾省文献委员会。

　　（清）溥昆冈等撰

　　1963 《钦定大清会典》，根据清光绪25年刻本影印。台北市：新文丰出版公司。

　　蒋毓英

　　1993 《台湾府志》，台湾历史文献丛刊。台湾省南投县：台湾省文献委员会。

　　（姚秦）鸠摩罗什译

　　1992 《妙华莲华经·观世音菩萨普门品》，收录于《大正新修大藏经·第九册·NO.262》。台北市：新文丰公司。

　　台湾银行经济研究室

　　1962 《台湾中部碑文集成》，台湾文献丛刊第151种。台北市：台湾银行经济研究室。

　　1966 《台湾南部碑文集成（上、下）》，台湾文献丛刊第218种。

　　台北市：台湾银行经济研究室。

　　台湾省政府民政厅编

　　1995 《台湾省各县市寺庙登记名册》。台湾省南投县：台湾省政府民政厅。

　　1992 《佛说阿弥陀经》，收录于《大正新修大藏经·第十二册·NO.355》。台北市：新文丰公司。

　　（唐）实叉难陀译

　　1992 《地藏菩萨本愿功德经》，收录于《大正新修大藏经·第十三册·NO.412》。台北市：新文丰公司。

　　台湾总督府社寺课编辑

　　1916 《各州寺庙台帐》。台北市：台湾总督府。

　　潘敬尉主编

　　1980 《明清台湾碑碣选集》。台湾省台中市：台湾省文献委员会。

　　郑一崧监修

　　1973 《永春州志》，根据清乾隆52年刊本影印。台北市：永春文献社。

　　临时台湾旧惯调查会，陈金田等译

　　1993 《临时台湾旧惯调查会第一部调查第三回报告：台湾私法（第二卷）》。台湾省南投县：台湾省文献委员会。

　　临时台湾旧惯调查会

　　1910 《台湾私法（附录参考书）》。台北市：南天书局影印出版。

　　王见川

　　1994 《台湾的斋教与鸾堂》。台北市：南天书局。

　　王见川、李世伟着

　　1999 《台湾的宗教与文化》。台湾省台北县：博扬文化

　　江灿腾

　　1996 《台湾佛教百年史之研究（1895~1995）》。台北市：南天书局。

　　2001 《日据时期台湾佛教文化发展史》。台北市：南天书局。

　　江灿腾、王见川编

　　1994 《台湾斋教的历史观察与展望》。台北市：新文丰出版公司。

　　伊能嘉矩着，江庆林等译

　　1991 《台湾文化志（中卷）》。台湾省南投县：台湾省文献委员会。

　　李国祁总编纂、陈捷先主编

　　1997 《台湾近代史（文化篇）》。台湾省南投县：台湾省文献委员

　　会。

　　朱其昌

　　1977 《台湾佛教寺院庵堂总录》。台湾省高雄县：佛光出版社。

　　林美容

　　1989 《人类学与台湾》。台湾省台北县：稻乡出版社。

　　1993 《台湾人的社会与信仰》。台北市：自立晚报社文化出版部。

　　1996 《台湾文化与历史的重构》。台北市：前卫出版社。

　　1997 《高雄县民间信仰》。台湾省高雄县：高雄县政府。

　　林美容编

　　1997 《台湾民间信仰研究书目（增订版）》。台北市：中央研究院民族学研究

　　所。

　　1999 《台中县新社乡九庄妈信仰调查计划报告书》。台湾省台中县：台中县立文化中心。

　　林美容、周益民、王见川合着

　　1997 《高雄县教派宗教》。台湾省高雄县：高雄县政府。

　　陈玲蓉

　　1992 《日据时期神道统治下的台湾宗教政策》。台北市：自立晚报社文化出版部。

　　许慎撰，（清）段玉裁注

　　1992 《说文解字注》。台北市：天工书局。

　　（清）吴子光

　　1979 《吴子光全书》。台北市：台北市文献委员会影印出版。

　　潘英编着

　　1987 《同宗同乡关系与台湾人口之祖籍及姓氏分布的研究》。台湾省台中市：台湾省文献委员会

　　刘枝万

　　1961 《南投文献丛辑（九）：南投县风俗志宗教篇稿》。台湾省南投县：南投县文献委员会。

　　1983 《台湾民间信仰论集》。台北市：联经出版公司。

　　1994 《中国民间信仰论集》。台北市：中央研究院民族学研究所。

　　戴炎辉

　　1984 《清代台湾之乡治》。台北市：联经出版公司。

　　杨惠南、释宏印编

　　1996 《台湾佛教学术研讨会论文集》。台北市：财团法人佛教青年文教基金会。

　　蔡采秀

　　1998 《台中县佛寺》。台湾省台中县：台中县立文化中心。

　　施德昌发行

　　1941 《纪元二千六百年记念：台湾佛教名迹宝鉴》。台中市：民德写真馆。

　　相良吉哉

　　1933 《台南州祠庙名鉴》。日治台南市：台湾日日新报社。

　　王世庆

　　1972 〈民间信仰在不同祖籍移民的乡村之历史〉，《台湾文献》23

　　（8）。台湾省台中市：台湾省文献委员会，页1·38。

　　江灿腾

　　1995 〈台湾佛教五十年来发展史的回顾与检讨〉，《历史月刊》92。台北市：历史月刊社，页90·95。

　　1999 〈台湾近代政权鼎革与佛教教派转型：以高雄大岗山超峰寺派的源流与发展为例〉，《思与言》37（4）。台北市：思与言杂志社，

　　页169·328。

　　台湾总督府官房调查课编纂

　　1928 《台湾在籍汉民族乡贯别调查》。台北市：台湾时报发行所。

　　台南州共荣会编纂

　　1934 《南部台湾志》。台北市：南天书局影印出版。

　　增田福太郎

　　1935 《台湾本岛人宗教》。日本东京：财团法人明治圣德记念学会。

　　1939 《台湾宗教》。日本东京：株式会社养贤堂

　　池永歆

　　1996 〈聚落“存在空间”的贞定与诠释：以嘉义内埔仔“十三庄头、十四缘”巡境活动为例〉，《思与言》34（2）。台北市：思与言杂志社，

　　页199·234。

　　余光弘

　　1983 〈台湾地区民间宗教的发展─寺庙调查资料的分析〉，《中央研究院民族学研究所集刊》53。台北市：中央研究院民族学研究所，页67·104。

　　李丁赞

　　1996 〈宗教与殖民：台湾佛教的变迁与转型，1895~1995〉，《中央研究院民族学研究所集刊》81。台北市：中央研究院民族学研究所，页19·52。

　　林美容

　　1987 〈由祭祀圈来看草屯镇的地方组织〉，《中央研究院民族学研究所集刊》62。台北市：中央研究院民族学研究所，页53·114。

　　1988 〈由祭祀圈到信仰圈─台湾民间社会的地域构成与发展〉，《中国海洋发展史论文集》3。台北市：中央研究院三民主义研究所，页95·125。

　　1994 〈台湾本土佛教的传统与变迁：岩仔的调查研究〉，收录于《第一届台湾本土文化学术研讨会论文集》。台北市：台湾师范大学文学院，页701·722。

　　1995 〈从南部地区的“岩仔”来看台湾的民间佛教〉，《思与言》33（2）。台北市：思与言杂志社，页1·40。

　　1995 〈台湾斋堂总表〉，《台湾史料研究》6。台北市：吴三连台湾史料基金会，页26·41。

　　1996 〈祭祀圈、信仰圈与民俗宗教文化活动的空间形构〉，《地方文化与区域发展研讨会论文集》。台北市：行政院文化建设委员会，页124·136。

　　1996 〈台湾的“岩仔”与观音信仰〉，《台湾佛教学术研讨会论文集》。台北市：财团法人佛教青年文教基金会，页177·193。

　　2000 〈发刊词〉，《台湾宗教研究》1（1）。台北市：台湾宗教学会，页1。

　　庄英章

　　1975 〈台湾汉人宗族发展的若干问题─寺庙宗祠与竹山的垦殖型态〉，《中央研究院民族学研究所集刊》36。台北市：中央研究院民族学研究所，页113·140。

　　温振华

　　1990 〈清代一个台湾乡村宗教组织的演变〉，《史联杂志》1。

　　高雄市：中华民国台湾史迹研究中心，页91·107。

　　颜尚文

　　2000 〈赤山龙湖岩观音信仰与嘉义县赤山堡地区的发展(1661-1895)〉，收录于《南台湾乡土文化学术研讨会论文集》。台湾省嘉义县：国立中正大学历史系，页603·666。

　　瞿海源﹑姚丽香合着

　　1986 〈台湾地区宗教变迁之探讨〉，收录于瞿海源﹑章英华合编，《台湾社会与文化变迁（下册）》。台北市：中央研究院民族学研究所，页655·685。

　　释慧严

　　1996 〈明末清初闽台佛教的互动〉，《中华佛学学报》9。台北市：中华佛学研究所，页209·242。

　　1999 〈西来庵事件前后台湾佛教的动向─以曹洞宗为中心〉，《中华佛学学报》10。台北市：中华佛学研究所，页279·310。