藏传佛教传记的主体性与空性--伊喜措嘉佛母密传的叙事研究

　　【资料形态】硕博文库|中国台湾

　　【文献属性】[台湾]辅仁大学，比较文学研究所，博士学位论文

　　【文章标题】藏传佛教传记的主体性与空性--伊喜措嘉佛母密传的叙事研究

　　【文章作者】刘婉俐

　　【指导教师】简瑛瑛

　　【文章页数】275页

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　【中文摘要】传记在藏文中称为rNam-thar，字面上的意思为「全然解脱」之意，是「关于佛教圣者、教派传承的始祖、著名僧人、瑜伽士、传承继承者、上师……等的故事。」（Goss，13）大陆学者张云在《青藏文化》一书中，认为藏传佛教传记和「王统记」（rgyal-rabs），同样起源自《敦煌本吐蕃历史文书》中的『赞普传记』。而意大利学者Tucci则在Tibetan Painted Scrolls一书中，指藏传佛教传记书写传统的兴起，系受到了后弘期教法史（chos-‘byung）带动所致，事实上，藏传佛教传记在起源背景上，有着来自于中国史学、印度佛教密乘与西藏本土民俗等复杂、多面的文化影响，但就其内容和作用而言，成就者传记可等同和做为密续经、疏的补充。其主要作用之一，即是传下外、内密法修持的说明与开示。

　　有别于西方学者以叙事模式、含纳的层面来区隔传记，西藏人对传记的分类，主要着眼于其叙事所涉入的精神境界与修持经验，而不在于叙事的模式或结构。依传记所涵摄的教义、象征和修持等层面，分为外、内、密三种。透过外、内、密三种传记的迭次进展，呈现出对教义、修持的各种进境阐释，和修道系统上的教授互相援引、对应，构成了完善的「见、修、行、果」修持体系，也创造出西藏佛学与文学难以（与西方）模拟的特殊性。

　　本文讨论的传记文本，集中在女性上师传记和当代重要的藏传佛教上师自传文本，尤以宁玛派女性祖师─－伊喜措嘉（Yeshe Tsogyal）的伏藏密传为论述的主轴。措嘉密传原名为「西藏王妃伊喜措嘉事行密传、明示八章，干闼婆之歌鬘敬题」，清楚地标示出措嘉的身份、传记的分类层级、长度、以及饶富象征的题名，让读者能由书名判别此传记的特色。

　　若将措嘉密传当成是一部广义的密乘教法，则整部密传的书写，兼具了文学性与宗教性，等同于一部密乘法教与措嘉的生平记述。做为罕见的女性上师文本外，此密传还含纳了其它西藏文学独具的文类，囊括了Robert Everett Goss所指西藏佛教文学中四大特殊文类中的大多数，是世界传记文本中的一大殊例。本文共分五个章节来讨论与措嘉密传相关的藏传佛教特殊议题，企图藉以建立一个由外而内、由下而上，可模拟藏传佛教修行次第的论述层次。由外而内即是由显教教义至密法的诠解、由最外围的西藏文学与传记书写的叙境（context）、历史背景引介，渐次进入藏传佛教传记文本（text）的叙事分析中，最后以空性教义的讨论作结；希望透过这样的设计与组织架构，能让读者对藏传佛教传记所含纳的密乘教学、指引次第，有一初步的了解轮廓。

　　在本文第一章中，先对藏传佛教的解脱传记rNam-thar，有一历史、语源和分类上的说明讨论；在第二章中，则针对伊喜措嘉佛母「密传」的特殊性，从女性上师传记的角度来加以诠释、解析，并从其与玛卓拉卓传记在「预言与转世」层面上的互涉，做互文性（intertext）的讨论。在第三章中，则以措嘉密传的叙事分析为主，探讨其传记叙事结构的特色、转世相关的议题、梦境象征、密乘修持次第等议题。在第四章中，则延伸至伏藏、空行母、佛教女性身份认同……等和措嘉特殊身份相关的议题讨论。到第五章，则以空性的东／西方诠释差异做最后的归结，也藉此呈现出藏传佛教传记中对见、修（密乘修持次第）系统的指涉与教示。由此，将措嘉的密传叙事，试以“密乘诠释学”的角度分析、诠释，而彰显出其做为密乘修持指引与行者典范的重要性和特殊性。

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　【论文目次】

　　前言

　　第一章:藏传佛教传记的定义、发展及特性

　　一、藏传佛教传记的起源以及和宗教、社会、历史的关连

　　二、藏传佛教传记在前弘期、后弘期的历史发展与演变

　　三、藏传佛教传记书写的特性与分类法

　　四、《印度八十四大成就者传》对藏传佛记传记书写的影响

　　第二章:伊喜措嘉佛母密传与其它女性上师传记

　　一、伊喜措嘉佛母传记的时空背景及其特殊性

　　二、女性上师玛吉拉卓与施身法

　　三、女性上师传记对现代行者的启发与参考价值

　　第三章:措嘉密传的密乘叙事

　　一、叙事结构与韵、散夹白的文体特色

　　二、降生因缘与化身、转世

　　三、梦境的象征与预兆

　　四、密乘的修持次第

　　第四章:措嘉密传的相关议题─伏藏、空行母与佛教女性身份认同

　　一、藏传佛教的伏藏

　　二、空行母与藏传佛教传记

　　三、佛教中的女性身份认同议题

　　第五章:「空性」见地的东/西诠释传统与差异

　　一、中观学派的形成以及相关的诠释演变

　　二、藏传佛教对空性与见、修次第的阐释

　　结语

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　【参考文献】

　　1.西文部分：

　　Aziz , Baranara and Matthew Kapstein. eds. Soundings in Tibetan Civilization. New Delhi: Manhoar, 1983.

　　Aziz , Baranara. Tibetan Frontier Families. New Delhi: Vikas Publishing House, 1978.

　　Allione,Tsultrim. Women of Wisdom. Arkana: Penguin Books, 1984.

　　Aris, Michael. Hidden treasures and Secret Lives: A study of Pemalingpa (1450-1521) and The Sixth Dalai Lama (1683-1706). London and New York: Kegan Paul International, 1989.

　　Barthes, Roland. Element of Semiology. New York: Hill and Wang, 1973.

　　Benveniste, Emile. Problems in General Linguistics. Florida: U of Miami P, 1971.

　　Cabezon, Jose Ignacio, and Roger R. Jackson. eds. Tibetan Literature: Studies in Genre. New York: Snow Lion Publications, 1996.

　　Cabezon, Jose Ignacio. Buddhism, Sexuality, and Gender. State U of New York P, 1992.

　　-- Buddhism and Language: A Study of Indo-Tibetan Scholasticism. New York: State U of New York P, 1994.

　　Chagdud Tulku. Lord of the Dance: the Autobiography of a Tibetan Lama. Juction City: Padma Publishig, 1992.

　　Chang , C. C. trans. The Hundred Thousand Songs of Milarepa. Boston and London: Shambhala, 1999.

　　Chogyal Namkhai Norbu. Dzogchen: The Self-Perfected State. New York: Snow Lion, 1989.

　　--Dzogchen and Zen. Ed. Kennard Lipman. Blue Dolphin Publishing, 1984.

　　--The Crystal and the Way of Light: Sutra, Tantra and Dzogchen. London: Penguin Books, 1993.

　　--The Mirror: Advice on the Presence of Awareness. Trans. Andrew Lukianowicz. New York: Barrytown, 1996.

　　Chokyi Nyima Rinpoche. The Union of Mahamudra and Dzogchen. Boudharnath and Hong Kong: Rangjung Yeshe Publications, 1994.

　　Chonam Lama and Sangye Khandro trans. The Lives and Liberation of Princess Mandarava: The Indian Consort of Padmasambhava. Boston: Wisdom Publications, 1998.

　　Chögyam Trungpa. Born in Tibet. Boston and London: Shambhla, 1995.

　　--Journey Without Goal: The Tantric Wisdom of the Buddha. Boston and London: Shambhala, 1981.

　　Coleman, Graham. ed. A Handbook of Tibetan Culture: A guide to Tibetan Centres and Resources Throughout the World. New Delhi: Rupa & Co., 1993.

　　Dargyay, Eva. The Rise of Esoteric Buddhism in Tibet. Delhi: Motilal Banarsidass, 1978.

　　Das, Sarat Chandra. A Tibetan-English Dictionary. Rpt. Delhi: Motilal Babarsidass, 1970.

　　Derrida, Jacques. Of Grammatology. Baltimore: Johns Hopkins U, 1976.

　　--Writing and Difference. Trans. Alan Bass. U of Chicago P, 1978.

　　Dilgo KhyentseRinpoche. The Heart Treasure of the Enlightened Ones: The Practice of View, Meditation, and Action: A Discourse Virtuous in the Beginning, Middle, and End. Kathmandu: Shechen and Shambhala, 1995.

　　--The Excellent Path to Enlightenment. Now York: Snow Lion, 1996.

　　Dowman, Keith. Masters of Mahamudra: Songs and Histories of the Eighty-Four Buddhist Siddhas. New York: State U of New York, 1985.

　　--Sky Dancer: The Secret Life and Songs of the Lady Yeshe Tsogyal. New York: Snow Lion, 1996.

　　--The Divine Madman: the Sublime Life and Songs of Drukpa Kunley. Middletown: the Dawn Horse Press, 1998.

　　Dudjom Lingpa. The Nyingma School of Tibetan Buddhism.Vol. I, II. Boston: Wisdom Publications, 1991.

　　--Buddhabood Without Meditation: A Visionary Account Known as Refining Apparent Phenomena (Nany-jang). Junction City: Padma Publishing, 1994.

　　Eckel, Malcolm David. To See the Buddha: A Philosopher’s Quest for the Meaning of Emptiness. New Jersey: Princeton UP, 1992.

　　Edou, Jérôme. Machig Labdrön and the Foundations of Chöd. New York: Snow Lion, 1996.

　　Fields, Rick. How the Swans Came to the Lake: A Narrative History of Buddhism in America. Boston and London: Shambhala, 1992.

　　Friedman, Lenore. Meetings With Remarkable Women: Buddhist Teachers in America. London: Shambhala, 1987.

　　Gadamer, Hans-Georg. Philosophical Hermeneutics. Trans. David E. Linge. Berkeley: U of California P, 1976.

　　Goss, Robert Everett. “The Hermeneutics of Madness: A Literary and Hermeneutical Analysis of the “Mi-la’i-rnam-thar” by Gtsang-smyon Heruka.” Diss. Harvard U. 1993.

　　Gross, Rita. ”Yeshe Tsogyel: Enlightened Consort, Great Teacher, Female Role Model ”. Feminine Ground: Essays on Women and Tibet. Ed Janice Willis. New York: Snow Lion, 1987. 11-32.

　　--Buddhism after Patriarchy: A Feminist History, Analysis, and Reconstruction of Buddhism. Albany: State U of New York P, 1993.

　　Gyalwa Changchub and Namkhai Nyingpo. Trans. Padmakara Translation Group. Lady of The Lotus-Born: the Life and Enlighttenment of Yeshe Tsogyal. Boston and London: Shambhala, 1999.

　　Gyatso, Janet. ”Down With the Demoness: Reflections on a Feminine Ground in Tibet”, Feminine Ground: Essays on Women and Tibet. Ed. Janice Willis. New York: Snow Lion, 1987. 33-51.

　　--“Drawn from the Tibetan Treasruy: The gTer ma Literature”, Tibetan Literature: Studies in Genre. Eds. Cabezon Jose Ignacio and Roger R. Jackson. New York: Snow Lion Publications, 1996. 147-169.

　　--Apparitions of the Self: The Secret Autobiographies of a Tibetan Visionary. New Jersey: Princeton UP, 1998.

　　Gyatrul Rinpoche. Ancient Wisdom: Nyingma Teachings on Dream Yoga, Meditaion, and Transformation. Trans. B. Alan Wallace and Sangye Khandro. New York: Snow Lion, 1993.

　　Hanson, Judith and Mervin. ”The Mediating Buddha” in Soundings in Tibetan Civilization. Eds. Baranara Aziz and Matthew Kapstein. New Delhi: Manhoar, 1983.

　　Heidegger, Martin. Being And Time. Trans. Joan Stambaugh and Joan Stanbaugh. New York: State U of New York P, 1997.

　　Horner, I. B. Women Under Primitive Buddhism. 1930. Rpt. South Asia Books, 1990.

　　Hoy, David Couzens. The Critical Circle: Literature, History, and Philosophical Hermeneutics. Berkeley: U of California P, 1978.

　　Huntington, C. W. The Emptiness of Emptiness. Honolulu: U of Hawaii P, 1989.

　　Hume, David. Hume on Religion, Ed. Richard Wollheim. Cleveland: World Publishing, 1964.

　　Jacksony, Roger R.”’Poetry’ in Tibet: Glu, mGur, sNyan ngag and ‘Songs of Experience’”. Tibetan Literature: Studies in Genre. Eds. Jose Ignacio Cabezon and Roger R. Jackson. New York: Snow Lion Publications, 1996. 368-392.

　　Johnson, Sandy. The Book of Tibetan Elders: The Life Stories and Wisdom of the Great Spiritual Masters of Tibet. New York: Riverhead Books, 1996.

　　Katz, Nathan.“Anima and mKha’-‘gro-ma: A Critical Comparative Study of Jung and Tibetan Buddhism”. The Tibet Journal, vol.2, no.3. (Autumn 1977): 13-43.

　　Kermode, Frank. The Genesis of Secrecy: On the Interpretation of Narrative. Cambridge: Harvard UP, 1979.

　　Kungsan, Erik Pema. trans. Advice From the Lotus-Born: A Collection of Padmasambhava’s Advice to the Dakini Yeshe Tsogyal and Other Close Disciples. Boudhaath and Hong Kong: Rangjung Yeshe Publications, 1994.

　　Lama Mipham. Calm and Clear: The Wheel of Analytic Meditation, Instructions on Vision in the Middle Way. Berkeley: Dharma Publishing, 1973.

　　Longchen Rabjam. The Practice of Dzogchen. Trans. Tulku Thondup. Ed. Harold Talbott. New York: Snow Lion, 1996.

　　Lyotard, Jean—Francios. The Differend: Phrases in Dispute. Minnesota UP, 1988.

　　Mackenzie, Vicki. Cave in the Snow: A West Woman’s Quest For Enlightenment. New York: Bloomsbury, 1998.

　　-- Reincarnation: the Boy Lama. London: Bloomskurg, 1988.

　　Magliola, Robert R. Derrida on the Mend. Indiana: Purdue UP, 1984.

　　Murcott, Susan. The First Buddhist Women. Parallax Press, 1991.

　　Nebesky-Wojkowitz, René De. Oracles and Demons of Tibet. London: Oxford UP, 1956.

　　Nyanga Ral Nyima Oser. Dakini Teaching: Padma-sambhava’s Oral Instruction To Lady Tsogyal. Trans. Erik Pema Kungsan. Boston and London: Shambhala, 1990.

　　--The Lotus-Born: The life story of Padmasambhava. Trans. Erik Pema Kungsan. Boston and London: Shambhala, 1993.

　　Olney, James. ed. Autobiography: Essays Theoretical and Critical. New York: Oxford UP, 1988.

　　Orgyen Tobgyal Rinpoche. Life and Teachigns of Chokgyur Lingpa. Boudharnath and Hong Kong: Rangjung Yeshe Publications, 1985.

　　Paul, Diana. Women in Buddhism. 1979. Berkeley: U of California P, 1985.

　　Patrul Rinpoche. The Words of My Perfect Teacher ( Kunzang Lama’i Shelung). Trans. Padmakara Translation Group. Harper Collins Publishers, 1994.

　　Pettit, John W. ed. Mipham''s Beacon of Certainty: Illuminating the View of Dzogchen, the Great Perfection. Boston: Wisdom Publicaitons, 1999.

　　Reynolds, John Myrdhin. trans. The Golden Letters: The Three Statements of Garab Dorje, The First Teachers of Dzogchen, Together With a Commentary by Dza Patrul Rinpoche Entitled “The Special Teaching of the Wise and Glorious King”. Ithaca and New York: Snow Lion, 1996.

　　Ricard, Matthieu. trans., The Life of Shabkar: the Autobiography of a Tibetan Yogi. Kathmandu: Shechen Publications, 1997.

　　Ricoeur, Paul. The Rule of Metaphor: Multi-disciplinary Studies of the Creation of Meaning in Language. Toronto: U of Toronto P, 1977.

　　-- Figuring the Sacred: Religion, Narrative, and Imagination. Trans.David Pellauer. Fortress Press, 1995.

　　Riggs, Nicole. Like an Illusion: Lives of the Shangpa Kagyu Masters. Oregon: Dharma Cloud, 2001.

　　Rinchen Dolma Taring. Daughter of Tibet. New Delhi: Allied Publisher, 1978.

　　Rinchen Lhamo. We Tibetans. London: Srishti, 1997.

　　Robinson, James Burnell. ”The Lives of Indian Buddhist Saints: Biography, Hagiography and Myth”. Tibetan Literature: Studies in Genre. Eds. Jose Ignacio Cabezon and Roger R. Jackson. New York: Snow Lion Publications, 1996. 57-69.

　　Ruegg, D. S. The Life of Bu Ston Rin Po Che. Serie Orientale Roma, Vol., 1967.

　　Saussure, Ferdinard de. Course of General Linguistics. Trans. Wade Baskin. New York: McGraw-Hill, 1959.

　　Shantideva. The Way of the Bodhisattva. Trans. Padamakara Translation Group. Boston and London: Shambhala, 1997.

　　Shaw, Miranda. Passionate Enlightenment: Women in Tantric Buddhism. New Jersey: Princeton UP, 1994.

　　Stearns, Cyrus. The Buddha from Dolpo: A study of the Life and Thought of the Tibetan Master Dolpopa Sherab Gyaltsen. New York: State U of New York P, 1999.

　　Stewart, Jampa Mackenzie. The Life of Gampopa: The Incomparable Dharma Lord of Tibet. New York: Snow Lion, 1995.

　　Streng, Federick J. Emptiness: Study in Religious Meaning. New York: Abington Press, 1967.

　　Tarthang Tulku. Mother of Knowledge: The Enlightenment of Ye-shes mTsho-rgyal. Berkeley: Dharma Publisher, 1983.

　　The Dalai Lama. Sleeping, Dreaming, and Dying: An Exploration of Consciousness with the Dalai Lama. Ed. Francisco J. Varela. Boston: Wisdom Publications, 1997.

　　Thinley Norbu Rinpoche. The Small Golden Key: to the Treasure of the Various Essential Necessities of General and Extraordinary Buddhism Dharma. Boston and London: Shambhala, 1977.

　　--Magic Dance: The Display of the Self-Nature of The Five Wisdom Dakinis. Boston and London: Shambhala, 1999.

　　Thoman, F. W. Ancient Folk-Literature from North-Eastern Tibet. Berlin: Akademie-verlag Abhabdlungen Der Deutschen Akademie Der Wissenschaften Zu Berlin, 1957.

　　Todorov, Tzvetan. Symbolism and Interpretation. Trans. Catherine Porter. Ithaca: Cornell UP, 1982.

　　Tsering Lama Jampal Zangpo and Sangye Khandro trans. A Garland of Immortal Wish-fulfilling Trees: The Palyul Tradition of Nyingmapa. New York: Snow Lion, 1988.

　　Tsomo, Karma Lekshe. ed. Sakyadhita: Daughters of the Buddha. New York: Snow Lion, 1988.

　　Tucci, Ciuseppi. Tibetan Painted Scrolls. 2 Vols. Rome: La Libreria dello Stato, 1949.

　　--To Lhasa and Beyond. Rome: Instituto Poligrafico Dell Stato, 1956.

　　Tuck, Andrew P. Comparative Philosophy and the Philosophy of Scholarship: On the Western Interpretation of Nagarjuna. New York: Oxford UP, 1990.

　　Tulku Thondup. Hidden Teachings of Tibet: An Explanation of the Terma Tradition of Tibetan Buddhism. Boston: Wisdom Publications, 1986.

　　--Enlightened Journey: Buddhist Practice as Daily Life. Boston and London: Shambhala, 1995.

　　--Masters of Meditation and Miracles: The Longchen Nyingthig Lineage of Tibetan Buddhism. Boston and London: Shambhala, 1996.

　　--Enlightened Living: Teaching of Tibetan Buddhist Masters. Boudhanath and Hong Kong: Rangjung Yeshe Publications, 1997.

　　Tulku Urgyen Rinpoche. Rainbow Painting: A Collection of Miscellaneous Aspects of Development and Completion. Boudharnath and Hong Kong: Rangjung Yeshe Publications, 1995.

　　--As It Is Vol.I, Boudharnath and Hong Kong: Rangjung Yeshe Publications, 1999.

　　-- As It Is Vol.II. Boudharnath and Hong Kong: Rangjung Yeshe Publications, 2001.

　　Waddell, L. Austine. Tibetan Buddhism. 1895. Rpt. New York: Dover Publication, 1972.

　　Weinsheimer, Joel. Philosophical Hermeneutics and Literary Theory. New Haven: Yale UP, 1991.

　　Willis, Janice. “Dakini; Some Comments on Its Nature and Meaning”. Feminine Ground: Essays on Women and Tibet. Ed. Janice Willis. New York: Snow Lion, 1987a. 57-75.

　　--“Tibetan Ani-s: The Nun’s Life in Tibet “. Feminine Ground: Essays on Women and Tibet. Ed. Janice Willis. New York: Snow Lion, 1987b. 96-117.

　　--Enlightened Beings: Life Stories from the Ganden Oral Tradition. Boston: Wisdom Publicaitons, 1995.

　　Williams, Paul. Reflexive Nature of Awareness: A Tibetan Madhyamaka Defence. London: Curzon, 1998.

　　Wood, Thomas E. Nararjuna Disputations: A Philosophical Journey Through an Indian Looking Glass. Honolulu: University of Hawaii P, 1994.

　　Vostrikov, Andrei I. Tibetan Historical Literature. Trans. Harish Chandra Gupta. Calcutta: R. K. Maitra, 1970.

　　2.中文部分：

　　【法】麦克唐纳（Ariane MacDonald）着，耿升译，王尧校，《敦煌吐蕃历史文书考释》。西宁：青海人民，1991。

　　【奥地利】勒内.德.内内斯基.沃杰科维茨，谢继胜译，《西藏的神灵与鬼怪》。拉萨：西藏人民，1993。

　　F. W. 托玛斯着，李有义、王青山译，《东北藏古代民间文学》。四川民族出版社，1986。

　　噶举人法集（二），李宜臻编译，《时间是个大骗子》。台北：宝鬘译经会，1994。

　　Jean-Francios Revel, Matthieu Ricard着，赖声川译，《僧侣与哲学家》。台北：先觉，1999。

　　Richard H. Robinson着，郭忠生译，《印度与中国的早期中观学派》。南投：正观，1996。

　　Sandy Boucher着，叶文可译，《法轮常转》。台北：立绪，1997。

　　T. R. V. Murti着，郭忠生译，《中观哲学》。台北：华宇，1884。

　　Willism Edward Woothill主编，《最新汉英佛学大辞典》。台北：新文丰，1982。

　　土观.罗桑却吉尼玛着，刘立千译注，《土观宗派源流》。拉萨：西藏人民，1999。

　　五世达赖喇嘛着，刘立千译注，《西藏王臣记》。北京：民族，2000。

　　日慧法师，《四部宗义略论讲释》二版。台北：法尔，1993。

　　月称法师着，法尊法师译，《入中论》。台北：慧炬，1994。

　　王森，《西藏佛教发展史略》（社科学术文库）。北京：中国社会科学出版社，1997。

　　冉光荣，《中国藏传佛教寺院》。北京：中国藏学，1994。

　　加地哲定着，刘卫星译，《中国佛教文学》。北京：今日中国，1990。

　　布顿着，郭和卿译，《佛教史大宝藏论》。北京﹕民族出版社，1986。

　　札雅.诺丹西绕，《西藏宗教艺术》。拉萨：西藏人民，1997。

　　永祥，《佛教文学对中国小说的影响》。台北：佛光，1998。

　　石泰安着，耿升译，陈庆英校，《西藏史诗与说唱艺人的研究》。拉萨：西藏人民，1993。

　　仲巴仁波切着，缪树廉译，《突破修道上的唯物》。台北：众生，1996。

　　印顺法师，《中观今论》。台北：正闻，1971。

　　曲金良，《敦煌佛教文学研究》。台北：文津，1995。

　　朵藏加，《西藏佛教神秘文化──密宗》。拉萨；西藏人民，1996。

　　江灿腾，《台湾佛教与现代社会》。台北：东大，1992。

　　西藏学丛书编委会主编，《西藏文学史》上、下册。台北：文殊，1987。

　　吴汝均，《印度佛学研究》。台北：学生书局，1995。

　　--《佛学研究方法论》上、下册。台北：学生，1996增订版。

　　吕澄着，《印度佛学思想概论》。台北：天华，1982。

　　佟锦华，《藏族文学研究》。北京：中国藏学，1992。

　　卓格多杰，《火舞空行──移喜蹉嘉传奇》。台北：圆明，1997。

　　周炜，《西藏文化的个性──关于藏族文学的再思考》。北京：中国藏学，1997。

　　周庆华，《佛教与文学的系谱》。台北：里仁，1999。

　　宗喀巴大师着，法尊法师译，《密宗道次第广论》。台北：文殊，1989。

　　宗萨钦哲仁波切着，杨忆祖、马君美、陈冠中译，《佛教的见地与修道》。台北：众生，1998。

　　冈波巴着，张澄基译，《冈波巴大师全集选译》。台北：法尔，1996。

　　林镇国，《空性与现代性》。台北：立绪，1999。

　　法王周加巷着，郭和卿译，《至尊宗喀巴大师传》。西宁：青海人民，1988。

　　法尊法师，《西藏与西藏佛教》。台北：天华，1997。

　　法尊法师译，《阿底峡尊者传》。台北：佛教出版社，1977。

　　直贡.丹增白玛坚参着，克珠群佩译《直贡法嗣》。拉萨西藏人民，1995。

　　舍尔巴茨基着，宋立道译，《大乘佛学：佛教的涅盘概念》。台北：圆明1998。

　　金色莲花，《密教艺术──国际学术研讨会论文集》。台北：金色莲花，1996。

　　阿旺洛追扎巴着，许得存译，《觉囊派教法史》。拉萨：西藏人民，1999。

　　阿部正雄着，王雷泉、张汝伦译，《禅与西方思想》。台北：桂冠，1992。

　　保沃.祖拉称瓦，《贤者喜宴》（另译《智者喜筵》）（藏文版）。北京：民族，1986。

　　洛珠加措、俄东瓦拉译，《莲花生大师本生传》。西宁：青海人民，1990。

　　范学宗编，《全唐文全唐诗吐蕃史料》。拉萨：西藏社科院，1988。

　　孙昌武，《佛教与中国文学》。台北：东华，1989。

　　根桑泽程，《密宗法义精要》。台北：佛教出版社。

　　班班多杰，《拈花微笑──藏传佛教哲学境界》。西。宁：青海人民，1998。

　　索南才让（许得存），《西藏密教史》。北京：中国社会科学，1998。

　　索南坚赞着，刘立千译注，《西藏文统记》。北京：民族，2000。

　　贡噶老人口述，《白云间的传奇――贡噶老人雪山修行记》。台北：正法眼出版社。

　　屠友祥释译，《百喻经》。台北：佛光，1997。

　　张怡荪主编，《藏汉大辞典》三册。台北：新文丰，1992。

　　张曼涛主编，《现代佛教学术丛刊46册──中观思想论集（龙树与中观）》。台北：大乘文化，1978。

　　张云着，《中国地域文化丛书──青藏文化》。沈阳：辽宁教育，1998。

　　陈玉蛟，《阿底峡与菩提道灯释──附〈入二谛〉〈中观要诀〉》。台北：东初，1990。

　　陈楠，《藏史丛考》。北京：民族，1998。

　　傅伟勋，《永恒与现实之间：当代宗教思想家》。台北：正中，1991。

　　劳政武，《佛教戒律学》。北京：宗教文化，1999。

　　堪布卡塔仁波切着，何文心译，《证悟的女性》。台北：众生，1995。

　　堪布竹清嘉措仁波切着，马尔巴翻译学院译，《空：大自在的微笑》。台北：张老师文化，2000。

　　堪布昆丘嘉真、维多利亚．哈肯巴勒编译，谢思仁译，《噶举金鬘传承上师》。台北：众生，1996。

　　敦珠法王等着，许锡恩译，《九乘次第论集》。香港：密乘佛学会，1997。

　　智悲光尊者着，根桑泽程上师讲授，刘立千译，《大圆胜慧本觉心要修证次第（口讲本、直译本）》。北京：民族，2000。

　　钦则旺布着，刘立千译注，《卫藏道场胜迹志》。北京：民族，2000。

　　渣华龙清巴尊者着，刘立千译，《大圆满虚幻休息妙车疏》，收录于金刚乘全集第三辑。台北：密乘，1985。

　　无垢光尊者原著，龙清善将巴释解，《大圆满禅定休息清静车解》。台北：自由，1998。

　　黄维忠，《佛光西渐──藏传佛教大趋势》。西宁：青海人民，1998。

　　杨惠南，《龙树与中观哲学》。台北：东大，1988。

　　杨贵明、马吉祥编译，《中国藏传佛教高僧传略》。西宁：青海人民，1992。

　　万金川，《中观思想讲录》。嘉义：香光书乡，1998。

　　装巴阿叟度语，陈健民笔受，《妈几脑准祖师略传及其施身法等教授》。台北：吉祥印经会，1984。

　　达仓仲巴.班觉桑布着，陈庆英译，《汉藏史集──贤者喜乐赡部洲明鉴》。拉萨：西藏人民，1999。

　　达赖喇嘛着，康鼎译，《流亡中的自在》。台北：联经，1990。

　　达赖喇嘛着，陈琴富译，《藏传佛教世界》。台北：立绪，1997。

　　铃木大拙，《禅与日本文化》。台北：桂冠，1992。

　　宁世群，《苦行与乐趣──藏传佛教僧侣生活》。西宁：青海人民，1998。

　　廓诺.迅鲁伯，《青史》（藏文版）。成都：四川民族，1985。

　　辅大圣言会，《文学与宗教》。台北：时报，1988。

　　刘立千，《藏传佛教各派教义及密宗漫谈》。北京：民族，1997。

　　刘立千译注，《印藏佛教史》。北京：民族，2000。

　　莲花持明，《莲花生大士全传1-5》。台北：全佛，1996。

　　蒋贡康楚仁波切、塔汤仁波切，《，郑振煌译，了义炬．活用佛法》。台北：慧炬，1989。

　　诺布旺丹，《生命之轮──藏传佛教活佛转世》。西宁：青海人民，1996。

　　霍巍，《西藏西部佛教文明》。成都：四川人民，2000。

　　龙钦饶降巴祖师着，法护译，《大圆满三自解脱论》。台北：大藏文化，1995。

　　弥勒菩萨造，无着论师释，谭锡永译，《宝性论新译》。香港：密乘佛学会，1996。戴密微着，耿升译，《吐蕃僧诤记》。台北：商鼎，1993。

　　蓝吉富，《佛教史料学》。台北：东大，1997。

　　宝唱、震华大师编，《比丘尼传全集》。台北：佛教出版。

　　释永明，《佛教的女性观》。高雄：佛光，1990。

　　释恒清，《菩提道上的善女人》。台北：东大，1995。

　　释迦仁钦德着，池安译，《雅隆尊者教法史》。拉萨：西藏人民，1989。

　　参考论文：

　　王尧，〈关于敦煌古藏文历史文书〉。《中国史研究》，1980年第三期。

　　法尊，〈西藏前弘期佛教〉。西藏学丛书编委会主编《西藏佛教史论集》，台北：文殊，1987a页35-54。

　　法尊，〈西藏后弘期佛教〉。西藏学丛书编委会主编《西藏佛教史论集》，台北：文殊，1987b页55-78。

　　昌愿，〈从中观看康德的理性二律背反〉。《内明》杂志第210期，页3-9。

　　原田觉作，许明银译，〈西藏佛教的中观思想〉。《华冈佛学学报》第七期，页301~327。

　　郑学礼，〈中观、康德与维根斯坦〉。《哲学与文化》第十六卷第十二期（1989:12）页42-55。