与自己的神对话

《与神对话》被选为2009上海书展十大好书。学者钱文忠在文章《与自己的神对话》中推荐，这是一本真正的畅销书。书中这位“神”并不是西方基督宗教的上帝，也不是佛陀。作者自己说过，他的灵魂导师“包括了所有宗教的圣徒和智者”。他愿意听从的“神谕”也是“我的本能对我说的话，而非世上大多数人将会对我说的话”。值得庆幸的是，这本绝对不容易翻译的书遇见了优秀的翻译家李继宏。在李继宏的十几部译著里，包括了前两年的《追风筝的人》。

上海书店出版社刚刚出版了美国著名的畅销书作家尼尔·唐纳德·沃尔什的《与神对话》。这是一本真正的畅销书：曾经雄踞《纽约时报》畅销书排行榜长达137周；出版以来，已经有37种语言的译本，总销量超过了1200万册。


作者沃尔什的人生真称得上跌宕起伏。他曾经是电台的主播、报纸的记者和主编，还拥有自己的公关和市场营销公司。然而，车祸和失败的婚姻把他抛到了人生的最低谷，竟然沦落到风餐露宿，靠拣易拉罐为生的境地。曾几何时还是风光无限的作者，顷刻间发现，自己失去的不止是金钱、地位和感情，连倾听者也都离他而去。多年的笔墨生涯使他决定写一封信，一封“怨毒、激愤的信，写满了困惑、痛苦和咒骂。以及许多愤怒的问题”。这是一封注定找不到收信者的信，除了“神”。

不过，这位“神”并不是西方基督宗教的上帝，也不是佛陀。作者自己说过，他的灵魂导师“包括了所有宗教的圣徒和智者”。他愿意听从的“神谕”也是“我的本能对我说的话，而非世上大多数人将会对我说的话”。

沃尔什在接受美国著名的电视主持人拉里·金的采访时，曾经说过，当他写下了那么一封信后，听到从右边传来了声音：“你真的想知道所有这些问题的答案吗？或者只是在发泄而已？”他扭过头去，却找不到说话的人。于是，他明白了，也决定了，只有自己把这些问题的答案写出来。

自然流淌出来的就是这本风靡于世的《与神对话》。这本书的读者和作者一样，应该是处在“好人和坏人，圣人和恶棍”的“中间的人”。

这本《与神对话》被誉为“我们时代的灵魂圣经，它已经改造许多心灵，也必将改善你的生活”。最起码，作者本人就是活生生的例子。

值得庆幸的是，这本绝对不容易翻译的书遇见了优秀的翻译家李继宏。在李继宏的十几部译著里，包括了前两年的《追风筝的人》。