您也应该知道－－“佛教文献造字”会议

佛教图书馆馆讯 第三期 84年 9月

您也应该知道
－－“佛教文献造字”会议
见　笃　报导

一、缘起

　　佛教文献电脑资讯化已成为目前的趋势，然因受中文资讯环境的限制，使得文献资料电脑化的过程中，经常碰到佛典罕用字的造字与梵巴藏文转写码的问题。

　　以往佛教文献之中文字在原中文内码未包含者，均由各单位自行造字以解决工作进行时的困难，但时间一久形成未来交换沟通资讯的障碍，且造成资源浪费。

　　最近由于常明法师及致中法师将印顺法师著作电子档资料赠送给台湾大学文学院佛学研究中心出版光碟片，使得该中心开始碰触到文献造字的问题。该中心多次造访中央研究院资讯科学研究所文献处理实验室谢清俊教授后，发现需要相关人士一起共同来讨论一套通用的造字，达成资源共享，并为将来汉文佛教文献的输入奠定基础。

　　因此台湾大学文学院佛学研究中心在九月二十六日下午一时三十分至五时三十分于台大哲学系一楼会议室，召开了“佛教文献造字会议”，与会出席单位有佛教界、资讯界、图书馆界、学术界等近三十人参加。

二、会议内容

　　会议由中央研究院资讯所谢清俊教授主持，并邀请庄德明先生展示设计之“中文字形资料库”。与会学者专家对多种中文内码的优缺点提出热烈讨论，形成共识决定以BIG-5码作为治标救急之用。并针对当前造字所面临的难题、造字标准化的课题、佛典共用造字集的规划提出讨论。

三、会议提供的文献资料

1.佛典共用造字集的规画/庄德明

2.EBS 1001 佛典中文输入规则

3.花园大学国际禅学研究所字码集

4.CNS vs. Big-5 /单维彰

5.佛学文献造字会议的课题/台湾大学文学院佛学研究中心

6.问题、字母、外字集/庄德明

四、未来进行方式

　　在讨论过程中，与会者纷纷觉得有需要统一规划佛教文献造字，以达资源共享。故会中决定成立“技术委员会”与“管理委员会”负责统筹规划佛教文献造字工作。初步决定“技术委员会”负责程式设计，统一造字规格等各种技术支援事宜。“管理委员会”受理各单位所需要的造字及整理管理造字档案。参与各委员会的各有十多个单位。会中并推选谢清俊教授担任“技术委员会”召集人，恒清法师担任“管理委员会”召集人。两位召集人并呼吁曾经造字的单位或个人能够无私的捐出造字档，透过这两委员会一起来推动整理佛教文献造字，使其标准化并免费提供各界使用，以达资源共享的目的。