历史感应统纪语译 崔杼·庆封

崔杼和庆封是春秋时候齐国的大夫，两人联合弑齐庄公，共立齐灵公的幼子杵臼为君，
就是齐景公。崔杼自立为右相，庆封为左相。景公年幼，崔杼专横，独揽朝政大权，威势震
压齐国。庆封心怀嫉妒，想杀崔杼以代相位。
这时崔杼家中闹起废长立庶的家事，庆封乘隙诱引崔氏子弟，自相争夺，并以精甲兵器
，帮助崔杼的嫡子崔成丶崔疆刺死主谋的家臣东郭偃和棠无咎。崔杼大怒，急忙往见庆封，
哭诉家中发生的变故，庆封佯装不知，惊讶地说：「这两个孺子，怎敢这样目无长上呢？你
若想讨伐他们，我当效力。」崔杼信以为真说：「如果你能为我除掉这两个逆子，以安崔家
，我叫宗子崔明，拜你为父。」于是庆封便召集全家甲士，命令家臣卢蒲币，带领前往，抄
杀崔氏妻妾儿子全家，所有车马服器，也都搜取无遗，又烧毁门户房屋，然後带崔成与崔疆
的首级，来回复崔杼，崔杼见两个儿子的头颅，既悲又愤，向庆封再之称谢，登车回到家中
，已是家破人亡，才知被庆封所害，悲痛至极，自缢而死。
崔杼死後，庆封便独相景公，专揽朝政，更是荒浮骄纵。一天，到家臣卢蒲币家里，见
他的妻子貌美，便和她私通。自此就把政权交付给他的儿子庆舍。自己带领妻妾财币，搬到
卢蒲币的家里，共在一处，饮酒欢谑，两家妻妾，彼此相通，从此关系更加密切。卢蒲币请
求召回他哥哥卢蒲癸(庄公的侍臣，逃在鲁国)庆封立即遣使召回，卢蒲癸回国後，庆封就命
他做他儿子庆舍的家臣，癸体力过人，善於阿谀，因此深得庆舍的宠信，把女儿嫁癸为妻，
从此翁婿相称，更加亲密。有人对癸说：「男女婚嫁，应当辨别姓氏，你娶妻为什麽不避同
宗的女子呢？」卢蒲癸说：「同宗既然不避我，我何必独独去避开呢？只要能达到我的目的
，不必顾忌那麽多了！」癸一心只想替庄公报仇，只是没有同心的助手，因此在庆舍面前，
极力称夸以前与他同侍庄公的王何勇猛，庆舍就遣召王何回国，王何也深得庆舍的信爱，使
他和癸同作侍卫，每出入或夜寝，必使二人执戈，先後防卫。卢蒲癸和王何，就这样谋攻庆
氏，杀死庆舍，尽灭庆氏的同党。庆封听说他儿子被杀，大怒发兵攻城不能克，士卒渐渐逃
散，庆封畏惧，出奔吴国，吴王夷昧，以朱方赐给他聚集家族居住，使他伺察楚国对吴国的
动静。给他高厚的俸禄，如同在齐国时一样的富有。鲁大夫子服惠伯听到这消息，对叔孙豹
说：「难道是天降福给淫人吗？庆封又在吴国富厚了。」叔孙豹说：「善人家裕，可说是赏
赐；淫人富厚，可说是灾殃，庆氏的灾殃到了，庆氏全族聚集，将要被一举而灭尽。」後来
楚国伐吴国的时候，庆封全族，果然一同惨遭楚人的诛戮。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第13期 公元1972年9月20日发行