吕坤：閨範卷一42(礼记9)

返回目录

　　在父母舅姑之所.有命之.應唯.敬對.進退周旋愼齊.【音齋】升降出入揖遊.不敢噦.【音謁】噫.【音隘】嚏.【音帝】咳.【音慨】欠.【張口】伸.【伸手】跛.【音庇足偏】倚.【依物】睇視.【邪視】唾.【音拖去聲口液也】  洟.【音替鼻液也】寒不敢襲.【重衣】癢不敢搔.不有敬事.不敢袒裼.不涉不撅.【音厥揭裳】褻衣衾不見裏.

　　凡此數者.皆敬謹之至也.

　　[白话]

　　在父母公婆的住所,听到长辈有问话或吩咐，儿女媳妇等晚辈都要立即应对，恭敬地回复。进退周旋谨慎,办事利落齐整。父母公婆上下梯,出入门皆要扶持，作揖。在父母、公婆等长辈面前不敢随便出言，发话。打喷嚏、咳嗽、打哈欠、伸懒腰、倚物而立、站不直、邪视、吐口水、擤鼻涕、寒冷不敢乱哆嗦、身上痒不敢搔；在长辈面前没有不恭敬的举止。不敢脱去上衣，不敢衣冠不整，不敢将脏衣物床单暴露在外，让长辈看到。

　　以上这些细节，皆是晚辈对长辈态度恭敬，奉侍谨慎到了极致的表现.。

返回目录