吕坤：閨範卷一36（礼记3）

返回目录

　　寡婦之子。非有見【旣無家教必無識見】焉。弗與爲友。

　　若才能卓異。則不可槩論矣。於此見母教亦不可無。否則人將棄其子矣。故寡婦姑息易。教誨難。

　　［白话］

　　寡妇的孩子，若不是母亲特别有见识，这样的孩子缺乏家教，不要以他为友。

　　吕坤释：若母亲教育有方，才能卓越，以上的《礼》便不能一概遵守。在此可见母亲的教育非常重要，不可偏废，不然别人会舍弃自己的孩子，不与他为友。何以此《礼》特指寡妇，因为寡妇容易姑息孩子的缺点，放纵孩子的欲望，溺爱过度出祸患，而很难对孩子的品格加以正确的教诲。

译者按：现代人如何借鉴此《礼》：
1，此礼并非将所有寡妇列入其中，而特指没有教育正见的母亲。如孟母也是寡妇，却能教育出一位圣人。所谓见识并非知识多渊博，孟母本人并无文化，只是善利用“物以类聚，人以群分”的道理，以孟子根器，尚且要三迁才得成就，何况我辈凡俗之辈，交友可不慎乎？

2，现代社会，单亲家庭比较多，此《礼》提醒单亲父母对孩子要正确教导，而不要出于补偿心理，对孩子倍加宠溺，贻误他的人生。

3，此《礼》也提醒家长们，关心孩子交友的情况，如果发现自己的孩子与一位不甚有家教的孩子在一起，还是要引导孩子恭敬地保持距离。不要说未成年的孩子容易染上恶习，便是没有正见的成年人，也容易因为交友不当，而染上好逸恶劳，骄奢成性的坏习气。

返回目录