吕坤：閨範卷一23（易经：漸）

返回目录

　　⑧　　漸【艮下巽上】

　　漸。女歸（注1）吉。利貞。

　　山。剛堅之地。其生木也不驟大。有漸之象。女之歸人也。始納采。次問名。次納吉。次納徴。次請期。次親迎。有漸之道焉。蓋急欲者多躁進。巽以長女而歸少男。已過時矣。猶待禮而漸進焉。不貞而能之乎。故利。

　　［白话］

　　渐卦，一个女人出嫁的过程，循序渐进，不急不躁，呈现吉祥，女子贞洁之相。

　　一座大山刚强坚毅（喻男刚），山上的泥土结实不动（喻女贞），山上的树木不会一下子长大成材，需要一个慢慢成长的过程。女子出嫁至男方家，组成一个家庭，必须经过一个从开始的纳采，问名，纳吉，纳徵，请期，最后亲迎的六个步骤，一步步地完成，是一个循序渐进的过程。急功近利的人会非常躁动地进行，匆忙草率地完成这个过程。此卦呈艮下巽上，意味着一位成熟的女子，嫁给一位不谙世事的少年男子，女子过了适婚之时，尚且不紧不慢地按步就班，循序渐进。如果这位女子不守贞洁，怎会这样安静不躁动呢？因此，娶这样的女子进家门，是这家人的大幸运！

注1：女归：古时女子出嫁称为“女归”，归男家之意。

译者按：此卦中“纳采，问名，纳吉，纳徵，请期，亲迎”是古人结婚的六个程序，或称为礼仪。古代男子为何如此隆重地迎娶一位女子进家门，表达了男方要迎请一位女子承担起男家相夫教子的重任。男方郑重其事地迎请，希望有德之女能承担起这份重任。如果一位女子在这样隆重的终身大事中，显得轻浮躁动，便有负于男方的托付。我们现代人要正确理解所谓“渐”的含义，不要误解成“摆派场，攀阔气”的意思。吕先生在后面的卦相中，引述了一个隆重而简朴的婚礼。

返回目录