吕坤：閨範卷一15（易经：家人2）

返回目录

　　家有嚴君焉。父母之謂也。

　　正家之道。非嚴不行。故男嚴於外。女嚴於内。家法井井有條。家人翼翼遵守。欲家不正。得乎。若畫一之規。以情而二。有常之度。以寛而弛。久則上替下陵。彼樂此苦。雖武怒煩刑。難振於衰頽之後。益長其怨讟【音讀】之心矣。嚴非酷烈之謂。端方整肅。事事不苟而已。　

　　［白话］

　　一个家庭里有严厉的君主吗？父母就是。

　　树立家庭良正风气的方法，非一个“严”字不行。因此夫君在事业上严肃认真，妻子当家严正不散漫，家业才能井井有条地发展，家庭其他成员，也会模仿夫妇严谨的态度，小心翼翼地遵守各自的规矩。

　　要使家风不正，也很容易，只要将统一的规矩，按自己的喜恶之情，对不同人加以区别对待和要求。将恒久的规范，泛泛悠悠地遵守，时间一长便君臣颠倒，居上忧心，居下欺凌。家庭成员苦乐不均。这时哪怕动怒用武，频繁刑罚，也难以重振颓废衰败的家规，反而会增长怨恨的心。

　　严厉并不是以残酷的态度，猛烈的手段去治理，而是用端正的态度，合理的方式，肃清不良风气，培养家人正确的言行，对家内外的各项事务，一丝不苟地去处理而已。　

返回目录