吕坤：閨範卷一14（易经：家人1）

返回目录

　　⑥　家人【離下巽上】

　　家人。利女貞。

　　家人之道。利於女正。正家之道。先於正女。女正而家無不正矣。

　　彖曰。家人。女正位乎内。男正位乎外。男女正。天地之大義也。

　　女正位乎内。不侵男也。男正位乎外。不眤女也。男女各正。天地之道。如斯而已。

　　［白话］　

　　家里的事务由妇人主导，善理一家人的生活，明白安家之道，导正一家人的心。家务不是丈夫的正经事，而是女子应当固守的正道。

　　父慈、子孝、兄友、弟恭，夫妇有別，各尽其责，而后家道可正，有利于培养出品行端正的女子。一个家庭如果想延续这样的正道，必须先迎娶一位品行端正的女子当家。主妇品行端正，其它成员的相处便没有不在正道上的。

　　彖传说：“家庭中，男主外，女主內，男女各执正位，合乎天地间阴阳、尊卑有別的大道理。　

　　妇女主管家庭内政，不过分干预丈夫的事业。丈夫谋求事业发展，不过分亲昵宠溺妻子。夫妇各自的分工明确，便是天地化育万物，各自发挥功能的道理。夫妇的位置本该顺应天地自然的道理。

译者按：现代社会家庭，男主外，女主内的分工不甚分明，此段教导似乎过时了。如果仔细品味其中的道理，发现古人重视身份教育，孩子在家庭中学会识别自己的身份，慢慢习惯言行附合身份，与家人和谐相处。长大成人进入社会这个大家庭，便很快识别自己的地位，身份。言行便不会乖张。

　　现代社会教育重视学术灌输，以致孩子满腹经纶，却不懂如何与家人相处，长大成人便不会与同事，朋友，上级等相处，现代人几乎没有“身份”的正确定位，无法与人和谐共处。期望现代父母能从古人的智慧中，汲取正确的教育方法。

返回目录