吕坤：閨範卷一2（诗经）

返回目录

　　詩曰。妻子好合。如鼓瑟琴。兄弟旣翕（注1）。和樂且耽（注2）。【叶沉】宜爾室家。樂爾妻帑（注3）。【音奴】子曰。父母其順矣乎。

　　居室之道。未有妻不賢。而能夫婦父子好合者也。未有夫婦父子不好合。而能使兄弟翕然和樂者也。如此。則父母之心。安得喜悅。故必宜爾室家。閨門皆太和之氣。樂爾妻帑。夫婦有雍熙之風。然後父母之心。有無窮之快樂矣。

　　［白话］

　　《诗经》“妻子儿女感情和协，便像弹琴与鼓瑟，奏出家庭美妙乐章。兄弟关系和顺欢愉，家族和睦相处，关系融洽。妻儿老小都感到幸福。”孔子赞叹道：“父母便能称心如意了啊！”

　　家庭相处的道理，不可能妻子不贤惠，却使夫妇，父子和睦相处。也没听说过夫妇，父子相处不好，却能使兄弟间关系融洽，和顺欢愉。那么，父母亲的内心如何能喜悅？全家和睦相处，女子性情平和，气质文雅。才能让妻子儿女共享天伦之乐。夫婦和协，家庭富裕和乐，才能使父母亲内心升起无穷的快乐。

注1：翕（xi）：和顺，融洽。

注2：耽，《诗经》原作“湛”，安乐的意思。

注3：帑（nu）：通“孥”，子孙。

返回目录