吕坤：闺范二8（孝女7）

返回目录

　　謝娥殺盜

　　謝小娥。幼有志操。許聘叚居眞。父與居眞同爲商販。盜申蘭申春殺之。小娥詭服爲男子。托傭申家。因群盜飮酒。蘭春與群盜皆醉卧。娥閉戶斬蘭首。大呼捕賊。鄕人擒春。得贜鉅萬。娥乃祝髮爲尼。

　　吕氏曰。小娥之節孝無論。至其智勇。有偉丈夫所不及者。娥許聘未嫁。一柔脆女子耳。誰爲之謀。又何敢與他人謀。乃托身於危身之地。竟遂其難遂之心。何智深而勇沉耶。吾謂之女子房。卒之祝髮。抑赤松與遊之類乎。

［白话］

　　谢娥殺盜

　　谢小娥在幼年时，志向高远，操守清白。长大后接收了叚居真聘礼待嫁。父亲与居真是商贩，在经商中被盜贼申兰，申春劫财害命。谢小娥闻知消息，女扮男装，潜伏到申家，给他们做男佣。

　　一天，盜贼们聚众饮酒，申兰，申春与这群盗贼们喝得烂醉，倒地便睡着了。谢小娥关上门窗，斩下申兰的头颅，然后出门大喊捉贼。乡里人赶来，捉拿贼头申春及他的手下，搜出巨万赃款。谢小娥满足心愿后，从此削发为尼。

　　吕坤释：谢小娥坚守贞节，尽女孝心，此两点非常人可比。仅论她的智勇双全，就算伟丈夫也比不上。谢小娥许聘还未嫁，只是一名柔弱的女子，没有人与她商议，也没有人敢与她共同谋划。她孤身一人潜伏在如此危险的贼窝中，竟然能满足她难以成功的心愿，她的智谋何等深遂，勇气何等沉着，行事何等冷静，堪称女子中一颗耀眼的星宿。最后削发为尼，或许她是一位得道成仙之类的人物。

返回目录