RSS
加入收藏
设为首页弘盛：《竹窗随笔》白话译 73
发布时间：2013年05月08日
醉生梦死【原文】
醉生梦死。恒言也。实至言也。世人大约贫贱富贵二种。贫贱者。固朝忙夕忙以营衣食。富贵者。亦朝忙夕忙以享欲乐。受用不同。其忙一也。忙至死而后已。而心未已也。赍此心以往。而复生。而复忙。而复死。死生生死。昏昏蒙蒙。如醉如梦。经百千劫。曾无了期。朗然独醒。大丈夫当如是矣。
醉生梦死【译文】
“醉生梦死”是说像喝醉酒和做梦那样，昏昏沉沉，糊里糊涂地过日子。这句俗语实在是富有哲理而合情合理的话。世间的人基本上可以分为穷困又没有社会地位的和富裕而又有显贵地位的二种。穷困又没有社会地位的人，当然是从早上到晚上都在为了解决自己温饱问题忙碌不停止；而富裕而又有显贵地位的人，同样也是从早到晚的忙忙碌碌用来享受五欲的快乐。虽然苦于乐的感受不一样，但是他们的忙碌是一样的，都一直忙到死为止。然而他们的心识并不会随身体死亡而消失，仍然还要带着这样的业去投胎转生，出生之后又开始忙，又要一直忙到死。这样死了又生，生了又死，昏昏沉沉，一直处于不清醒、迷糊状态，就算经过了百千的劫数，也没有结束的时候。清楚明白，就算众生皆醉我自己也要保持清醒，大丈夫应当要有这样的信念啊！
一心顶礼云栖寺袾宏佛慧莲池大师
没有相关内容
欢迎投稿：lianxiwo@fjdh.cn
------------------------------ 权 益 申 明 -----------------------------
1.所有在佛教导航转载的第三方来源稿件，均符合国家相关法律/政策、各级佛教主管部门规定以及和谐社会公序良俗，除了注明其来源和原始作者外，佛教导航会高度重视和尊重其原始来源的知识产权和著作权诉求。但是，佛教导航不对其关键事实的真实性负责，读者如有疑问请自行核实。另外，佛教导航对其观点的正确性持有审慎和保留态度，同时欢迎读者对第三方来源稿件的观点正确性提出批评；
2.佛教导航欢迎广大读者踊跃投稿，佛教导航将优先发布高质量的稿件，如果有必要，在不破坏关键事实和中心思想的前提下，佛教导航将会对原始稿件做适当润色和修饰，并主动联系作者确认修改稿后，才会正式发布。如果作者希望披露自己的联系方式和个人简单背景资料，佛教导航会尽量满足您的需求；
3.文章来源注明“佛教导航”的文章，为本站编辑组原创文章，其版权归佛教导航所有。欢迎非营利性电子刊物、网站转载，但须清楚注明来源“佛教导航”或作者“佛教导航”。
2.佛教导航欢迎广大读者踊跃投稿，佛教导航将优先发布高质量的稿件，如果有必要，在不破坏关键事实和中心思想的前提下，佛教导航将会对原始稿件做适当润色和修饰，并主动联系作者确认修改稿后，才会正式发布。如果作者希望披露自己的联系方式和个人简单背景资料，佛教导航会尽量满足您的需求；
3.文章来源注明“佛教导航”的文章，为本站编辑组原创文章，其版权归佛教导航所有。欢迎非营利性电子刊物、网站转载，但须清楚注明来源“佛教导航”或作者“佛教导航”。
