弘盛：《竹窗随笔》白话译 159

返回目录

想见昆仑【原文】　

汉庄伯微。每于日落时。面对西北。想昆仑山。久之。见昆仑仙人。传法得度。此仿佛与西方日观相似。但彼属妄想。不修正观耳。久积妄想。以精诚之极。尚得遂其所见。况一心正观。三昧成就。而不往生者哉。

想见昆仑【译文】　

汉朝的庄伯微【庄伯微很年轻的时候就迷上了道术，但是他不知道应该如何修道，于是每天日落时分，他就朝西北方向静坐，专心一意地凝想昆仑山的形象。  庄伯微这样有恒地凝想了三十年，有一天终于见到了昆仑仙人。传授给他一个《金液方》，用这个方法制作仙药，喝了以后也成为了仙人】，每天太阳落山时，面对西北方向，观想昆仑山。时间久了，终于见到昆仑山仙人来到面前，传给他法术，让他也成仙。这好像和佛教《观无量寿经》中观想西方落日的方法差不多，只是他的方法属于妄想，修的不是正确的观想方法罢了。长期的坚持一种妄想，因为真心诚意达到了最极限的地步，尚且可以如自己意愿见到想见到的，难道用正确的方法一心观想，三昧成就，还有不能往生西方净土的吗？

一心顶礼云栖寺袾宏佛慧莲池大师

返回目录