弘盛：《竹窗随笔》白话译 10

返回目录

为父母杀生【原文】　

钱塘金某者。斋戒虔笃。以疾卒。附一童子云。善业日浅。未得往生净土。今在阴界。然亦甚乐。去住自由。一日呵其妻子云。何故为吾坟墓事。杀鸡为黍。今有吏随我。稍不似前之自由矣。子妇怀妊。因问之。则曰。当生男无恙。过此复当生男。则母子双逝。予谨记之。以候应否。俄而生男。复妊。复生男。男随毙。母亦随毙。乃知一一语皆不谬。然则为父母杀生。孝子岂为之乎。
为父母杀生【译文】　

钱塘县有位姓金的人，吃斋（素食加上过午不食）守戒（此处说的应该是五戒）都很虔诚老实，后来生病去世了，他的魂魄附在一个小孩身上说:“我因为生前修善业时间太短了，所以没有能往生到净土，如今在阴间，不过也很快乐，来去都是自由的。”有一天，他责怪妻子说：“你为什么在坟墓上祭奠我的时候，杀了只鸡供给我？现在有当差的跟着我，不能再和以前那样自由了。”他的儿媳妇怀孕了，因此问他的将来会怎么样，他说：“应当生男孩，平安无事，以后还会再生一个男孩，不过母子会双双去世。”我特意把这记录下来，等待以后看看是否应验。不久生下一个男孩，然后再次怀孕，又生下一个男孩，生下来就死了，母亲随后也死了。所以知道，他的话都没有真实的，那么为了父母而杀生的事情，孝子们怎么可以去做啊！

一心顶礼云栖袾宏莲池大师

返回目录