廖文灿：巴利语佛经选译 阿难(2)

返回目录

廖文灿：巴利语佛经选译 阿难(2)

　　Ānāpāna-Samyuttam已被结合的呼吸LIV.14.

　　Ānanda 阿难(2)

　　1     (空白)

　　2       然后具寿阿难，完全走近有幸者所在之处。…中略…有幸者对已坐在一边的具寿阿难说：

　　3      「阿难！是否存在已被修习的、已被多作的一法，使四法遍充满；已被修习的、已被多作的四法，使七法遍充满；已被修习的、已被多作的七法，使二法遍充满？」

　　「尊者！我们的诸法以有幸者为根源…中略…」

　　「阿难！存在已被修习的、已被多作的一法，使四法遍充满；已被修习的、已被多作的四法，使七法遍充满；已被修习的、已被多作的七法，使二法遍充满。

　　4       阿难！但是何者是已被修习的、已被多作的一法，使四法遍充满；已被修习的、已被多作的四法，使七法遍充满；已被修习的、已被多作的七法，使二法遍充满？

　　阿难！念呼吸的定，是已被修习的、已被多作的一法，使四念的全部存续遍充满；已被修习的、已被多作的四念的全部存续，使七觉支遍充满；已被修习的、已被多作的七觉支，使明及被释放开遍充满。

　　5       阿难！但是，念呼吸的定如何已被修习，已被多作的[念呼吸的定]如何使四念的全部存续遍充满？

　　6~34    阿难！在这里比丘已去远离地，或…中略…

　　35      阿难！如是已被修习的、如是已被多作的七觉支，使明及被释放开遍充满。」

　　36     像最前的经，如是应被细说。 (S v333-334)

返回目录