廖文灿：巴利语佛经选译 摩诃男

返回目录

廖文灿：巴利语佛经选译 摩诃男

 　　Sotāpatti-Samyuttam已被结合的行向流LV.37.

　　Mahānāmo摩诃男

　　1     在一时，有幸者在诸释迦人之中，在迦毘罗卫，住在榕树园。

　　2     然后释迦人摩诃男，完全走近有幸者所在之处。…中略…已坐在一边的释迦人摩诃男，对有幸者说这：

　　3   「尊者！由于有多少，彼变成优婆塞？」

　　「摩诃男！自从彼变成已归依已觉者；变成已归依法；  变成已归依僧伽。摩诃男！由于有这幺多，彼变成优婆塞。」

　　4    「尊者！又由于有多少，优婆塞变成已完全行于戒？」

　　「摩诃男！自从优婆塞从杀伤生物，变成已喜乐背离。从拿起未被给与者，变成已喜乐背离。从邪行于诸欲，变成已喜乐背离。从妄语，变成已喜乐背离。从存续在须罗酒 、迷罗耶酒 、醉品的放逸之中，变成已喜乐背离。摩诃男！由于有这幺多，优婆塞变成已完全行于戒。」

　　5   「尊者！又由于有多少，优婆塞变成已完全行于信？」

　　「摩诃男！在这里，优婆塞变成信者，信如来的觉：『这样，彼有幸者亦…略…诸天及诸人之师，已觉者，有幸者。』摩诃男！由于有这幺多，优婆塞变成已完全行于信。」

　　6   「尊者！又由于有多少，优婆塞变成已完全行于放出？」

　　「摩诃男！在这里，优婆塞变成以吝惜的垢已离的心居住家，放出已被释放，已亲手献出，已喜乐放弃，致力被乞求的事物，已喜乐施的均分。摩诃男！由于有这幺多，优婆塞变成已完全行于放出。」

　　7   「尊者！又由于有多少，优婆塞变成已完全行于慧？」

　　「摩诃男！在这里，优婆塞变成有慧者，已被去到出来及灭没的慧，已被圣洞察的去到正确灭尽苦[的慧]，一起随行。摩诃男！由于有这幺多，优婆塞变成已完全行于慧。」

　　(S v395)

返回目录