慕印居士：《坐花志果》译白 之七十七 贱值盘录

返回目录

 慕印居士：《坐花志果》译白 之七十七 贱值盘录

 　　有周陈二吏，生同里，居同庄。同为豫（河南）臬司书吏。每遇换班往来，皆相约同行。这年有一日，下班归。陈有事暂留，嘱周先行，周遂独归。骑一母骡，拉住缰绳慢行。

　　至三义路，遇一少妇，骑公骡急急而来，骡见母骡而随之，妇亦不觉，天将晚，妇问周道：“欲往某村，尚有几里？”周惊讶道：“路走错矣，某村应向西行，此地相距将近五十里，日暮独行，恐难到矣！”妇闻周言，惊而泣道：“怎么办？”周说道：“我有小田庄，离此二里左右，姑且与我同往，借宿佃（代耕农）家，明日循路而往，可乎？”妇不得已，从之。周又道：“你少妇，我孤客，恐致佃家致疑，何不假称我之亲戚？”妇勉强许之。遂相骑骡至田庄。周对佃户道：“我下班归途，遇表妹欲往某村，迷路不得达，幸遇我同来，暂假一宿，明日五更即行。”佃户道：“乡居狭隘，无多屋，恐亵慢耳！随引妇入宿房内，房外尚有屋一间，取门板为榻，放周行李于上。”

　　五更，佃户起来，呼周不应，遍视堂屋，不见其人，持灯入卧房照之，则二人并头卧坑上，不知何时死矣。血注枕席，割而不断。大骇，私念：此二人暮夜来，无人知道，不如埋之，以灭其迹，可免拖累。遂仓皇负尸出，掘土埋之。

　　次日，佃户驱二骡赴集市卖之。适陈归，过集见周骡，以为周已归，往探其家，说道：“未回”。陈说道：“骡已在集，怎说未回？”相与至集视之，骡果然在，问买得者此骡来处，终于访至佃家，反复盘诘，佃家无法隐，具以实对。报县起尸视之，果得二尸，一为周，其一则为褊衫大袖之秃头僧也。众皆惊噪，官令陈僧尸于场，募能识者，有人辨为某庵僧之徒。飞签往捕其师至。则变色而语躲闪，以刑威之，即吐实道：“昨与徒在某家礼忏，夜归过此，闻地中有呻吟声，启视，见男女二尸，女已复活，某意图奸匿，徒执言不可，故杀而埋之。”讯问，女何在？答：“现匿庵中。”往搜而得之。

　　然而僧事虽清楚，而杀周者未得凶手，讯佃户，此室本何人所居？答：“某之妹”，唤之至，年二十许，颇有姿色。命暂禁于密室，至夜，唤稳婆（收生婆）验之，已非处子（未嫁女，曰处子）询其与谁奸？女无法讳，实对为西邻某甲，连夜捕之至，一讯而服。原来某甲夜入女室，见二人并头睡，疑别与人有私，妒火中烧，并杀之，而不料其误也。谳定（议罪曰谳）：某甲与僧，俱以因奸致人死，问大辟（死刑）而坐佃户以移尸之罪。

　　坐花主人评曰：昔人有言道：“奸近杀”信哉！当周生邂逅（不期而遇，曰邂逅）彼姝，（妇之美者，曰姝）邀宿佃家，岂不视为生平奇遇哉！乃为须臾之欢，丧生俄顷。入室者既变衽席作干戈，（此指周因奸被杀）闻声者复化慈悲为残忍（此指僧杀其徒言）。欲情偶炽，孽海同沉。一女迷途，四人殒命。可勿畏哉！可勿戒哉！

返回目录

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

更多慕印居士佛学内容

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------