中国佛教代表团一行5人于11月中旬访问日本

11月14日，觉醒团长、徐远杰顾问与立正佼成会多摩教区交流

2006年11月13至16日，以中国佛教协会副会长兼上海市佛教协会会长觉醒法师为团长、国家宗教事务局一司徐远杰司长为顾问的中国佛教代表团一行5人，赴日出席了日本立正佼成会开祖庭野日敬诞辰100周年纪念庆典。

一、与多摩教区的交流热烈、真诚

日本立正佼成会成立于1938年，以“立于正法，广交同道，成就佛果”为宗旨，信奉《妙法莲华经》，是日本最大的在家佛教团体之一，现有信徒六百余万人，包括海外在内共有239个分支教会，分别隶属十三个教区。

多摩教区下分丰田、小平等11个教会。自上世纪九十年代初，该教区先后六次组团访华，对两国佛教友好交流作出了贡献。由于该会开祖与赵朴老之间有着殊胜法谊，会员对中国有特殊的法谊和感情。

11月14日，日方精心安排了一场座谈。会上，首先由长谷川教区长、徐远杰顾问分别致辞，觉醒团长和上海玉佛寺知客慧华法师围绕《信仰生活的欢喜》、《佛教在城市化社会中的作用》中的作用问题分别发言。日方代表也在其后的发言中谈到了以佛法的智慧圆满解决日常生活和工作中遇到的各种问题。

座谈会气氛友好、发言踊跃。日方多位会员不仅兴奋地畅谈了各自的访华感受，并向团长和顾问提出了许多感兴趣的问题。觉醒团长、徐远杰顾问做了圆满答复，言语真诚，气氛融洽，极具人性，场面感人。小平教会教会长深情地说：“这是我一生中最感动、最难忘、最有意义的一次友好交流。“

通过与该会最基层会员的心灵碰撞，宣传了中国佛教以及宗教信仰自由政策，消除了该会成员心中的疑虑，增进了相互了解，更为今后中日两国佛教界的友好交流奠定了良好基础。

二、接受日方英文杂志采访　借力宣传中国佛教

立正佼成会的英文会刊《Dharma World》（季刊）创办于二十余年前，面向世界和世界各大宗教团体、组织及各国驻日使领馆和在日外籍人员，报道立正佼成会的有关活动，弘扬佛教。该杂志在第33期怀念庭野日敬开祖的专刊上，刊发了日本天台宗原宗务总长杉谷义纯怀念赵朴老、庭野日敬、天台座主——山田惠谛的文章和照片。

14日下午，觉醒团长、徐远杰顾问分别接受了该杂志的记者采访。缘起如下∶

1974年春，应已故赵朴初会长的邀请，庭野日敬第一次访问了北京。对会谈中庭野曾反复表示“在不久前的世界二次大战中，日本对中国造成了巨大的伤害。对此表示衷心的忏悔和道歉。”赵朴初会长说：“中国和日本之间有着长达2000年的友好历史。由此看来，发生不幸的历史只是短短的一瞬，就像恩爱夫妇间的吵架一样。”庭野开祖被中国人民的宽大胸怀所震撼，并把赵朴初会长的讲话称为“宏大思维”，并深有感触地说：“正是这种‘宏大思维’，才能产生出世界宗教和平会议所必须的、最重要的、真正的和平。

觉醒团长回答了记者的一系列问题，全面并有选择地重点介绍了中国佛教和玉佛寺的情况。徐远杰顾问在接受采访中主要介绍了首届“世界佛教论坛”及其主题“和谐世界从心开始”的现实意义及其深远的历史意义。

三、出席诞辰百年庆典　巩固“黄金纽带”

11月15日，代表团出席了纪念庭野日敬诞辰一百周年大典。

庆典热烈、隆重，世界诸多大宗教团体和民间团体、亚洲各大宗教团体负责人纷纷出席，日本国内各大宗教、佛教各大宗派的主要领袖出席。中曾根康弘、森喜郎二位前首相，众议院议长河野洋平等一万余人出席。

在庆祝午宴上，觉醒团长作为海外来宾代表致辞。他表示“中国佛教代表团是怀着崇敬和感恩的心情出席我们尊敬的日本著名宗教领袖、中国佛教协会已故会长赵朴初先生的挚友——庭野日敬大德的百岁庆典的”。庭野日敬开祖“高屋建瓴、颇具远见地创建了‘世界宗教者和平会议’这一世界多宗教间对话的平台，使得各大宗教能够在一个平等、公开的舞台上呼吁和祈祷世界和平，认真探讨如何谋求人类幸福、人心净化和世界的和谐。”他还称赞庭野开祖率先积极响应赵朴老提出的中、日、韩三国佛教“黄金纽带”关系构想，为“中韩日佛教友好交流会议”的成功召开，奔走呼吁、呕心沥血，做出了巨大贡献。

觉醒团长的讲话紧紧扣住“黄金纽带”以及赵朴老与庭野开祖之间的深厚法谊，点面结合，对中日佛教界近年来的友好交往进行了回顾。

觉醒团长的发言博得热烈掌声。立正佼成会庭野日鑛会长、“日中韩国际佛教交流协议会”小林隆彰理事长、“日中友好宗教者恳话会”小野冢几澄会长、奈良药师寺安田暎胤管长、京都清水寺大西真兴执事长等人亲自前来，当面盛赞觉醒团长的讲话热情友好，很有深度，听了以后对今后中日友好佛教交流更加充满了信心和希望，也更加怀念敬爱的赵朴老，并表示一定要把“黄金纽带”的事业继承、发展下去。

日本立正佼成会对此次中国佛教代表团的访问非常重视。16日上午，庭野日鑛会长拨冗亲切会见代表团一行，相约携手促进今后双方的友好交流，并就有关事宜交换了意见。当日下午，代表团圆满结束访问任务回国。