盼增英文注解 新加坡总统被广洽纪念馆文物感动

　　据新加坡《联合早报》报道：收藏许多珍贵文物的新加坡广洽纪念馆具非凡价值，新加坡总统纳丹建议纪念馆应有英文翻译和注解，好让更多人可领略当中的精神意义。

　　纳丹总统是在3月4日为广洽纪念馆主持开幕时，提出以上建议。他在受访时说：“我为纪念馆所收藏的大量珍贵文物所感动，它们历史悠久，大部分具有很深的意义和启示，可惜我不懂中文，没办法了解其中的内涵。我相信很多年轻的新加坡人也不懂得这些文物的价值，所以我向陈瑞献建议，他们应该逐步把这些文物的英文翻译和注解建立起来，因为它们的精神价值值得许多人深思。”

　　广洽纪念馆原为已故广洽法师生前的静修精舍，去年费时六个月改建而成，展列广洽法师遗留下来的百多件珍贵艺术藏品，是东南亚汉传佛教史上第一家以高僧个人收藏为主题的纪念馆。

　　纳丹总统是在广洽纪念馆管理委员会主席李木源和筹建委员会顾问、多元艺术家陈瑞献的陪同下，主持纪念馆的开幕礼。

　　为纪念总统开幕的重大日子，纪念馆管委会特别委托陈瑞献创作、新加坡造币厂精铸以广洽法师法相为主题的高浮雕纪念章，限铸纯金两枚，一枚敬赠总统，另一枚永存纪念馆。

　　当天的开幕礼得到广泛关注，前来观礼的嘉宾包括中国驻新加坡大使馆代办黄勇、文化参赞朱琦博士、阿裕尼集选区国会议员杨木光、佛教总会主席广声法师及回教、兴都教等各宗教代表，以及文艺界人士。

　　中国驻新加坡文化参赞朱琦博士受访时说：“纪念馆的开幕不论是对中华文化或佛教文化都是很有意义的，对(新中)两国的文化交流来说更是重要的桥梁。看了馆内大量的收藏，我感到非常吃惊。这些文物对中国文化人来说是很熟悉的，但却有很多人没有看过原作。因此，纪念馆的开幕不仅在新加坡是一件大事，在中国文化界也是很重要的事情。中国文化人得到这个信息之后，会感到非常兴奋。”

　　耗资近百万元修建的广洽纪念馆楼高三层，一层主要展出哲学家、文学家和艺术家的墨宝；二层多是书画大师作品；最上一层则是一些镇馆之宝，包括印光大师于80岁时书写的楷书对联《为学日益为道日损，师贤心实师圣心空》，弘一法师用广洽法师的指血书写的立轴《佛说五大施经》等。