韩国僧人和基督教神父圆满完成和平朝圣之旅

，据《UCA》报道，2009年6月6日，韩国佛教Sukyung法师和基督教Paul Moon Kyu-hyon、Simon Chun Jong-hun 两名神父，到达了朝韩军事停火线附近的临津阁，完成了他们400公里的朝圣路程。据悉，此次朝拜于9个月前从韩国南部的智异山开始，旨在帮助人们珍爱生命，爱惜和平。途中，有多达10000名香客加入他们。

在他们名为ochetuji 的朝拜行程中，他们每走三步就跪拜一次，全程保持沉默。据悉，该跪拜礼也称ochetuji ，是佛教传统的一部分，行礼时人的胳膊、膝盖和前额都要着地。（编译：子规）

A Buddhist monk and two Catholic priests have concluded a 400-kilometer pilgrimage to help people cherish life and peace. On June 6, at Imjingak, near the cease-fire line with North Korea, Venerable Sukyung and Fathers Paul Moon Kyu-hyon and Simon Chun Jong-hun completed the journey they began nine months earlier at Jirisan, a mountain in the south.

During their ochetuji pilgrimage, they prostrated themselves after every three steps they took, and kept silent throughout. The prostration, or ochetuji, is part of Buddhist tradition and involves touching one's elbows, knees and forehead to the ground.

As many as 10,000 people joined the three clergymen at various points of their journey.