斯里兰卡陆军修复古代寺院并移交僧人管理（图）

据斯里兰卡国防部报道，近日，斯里兰卡陆军修复了古代Dimbulagala寺院管理的一座古老寺院，并将其交给了法师管理。

这座寺院的修复工作是在斯里兰卡东部安全部队司令官S M D A Rajapaksha少将的指挥下进行的，并且在纪念佛教僧侣第一次讲经的Nikini Poya Day，Rajapaksha少将同一些高级陆军官员一起在该寺院举行了该寺院首次的祈福法会。积极重建该寺院的大量士兵参加。

在该宗教仪式上，负责该寺院的法师为所有的战斗英雄祈福并为牺牲的战斗英雄们回向功德，令他们安息。在仪式的最后，法师还将甘露以及金刚结分发给大家。（编译：子规）

The ancient Valachchena Buddha Jayanthi Viharaya, administered by historic Dimbulagala monastery was renovated and handed over to the Buddhist clergy during the weekend after the Army took initiative in this connection.

Repairs to this Buddhist Vihara were carried out by the Army under the auspices of the Security Forces Commander for the East Major General S M D A Rajapaksha. The first Buddha Pooja after restoration was performed by Major General Rajapaksha on the Nikini Full Moon Poya Day along with a group of senior Army officers.

The Buddhist monk in charge of the temple during religious observances invoked blessings on all War Heroes and merits on the fallen War Heroes. Brigadier E.M.M. Ambanpola, Brigadier S.R. Manawadu, Colonel E.W.W. Daulagala, Colonel M.D. Wijesundara and several senior officers took part in the Bodhi Pooja.

A large number of soldiers who actively supported the renovation work joined the inaugural Bodhi Pooja at the location. Towards the end of the observances, blessed Pirith water and threads were distributed.