“鉴真”将成世博日本元素

　　扬州网讯（实习生 王珂 郑兴 记者焦秋利）昨天上午，由250余人组成的日本旅游业界大型研修考察团，畅游扬城。据透露，上海世博会期间，扬州鉴真大师坐像也将作为日本元素出现。

　　日本是目前江苏省以及我市入境游游客数量最大的客源市场，此次考察团来扬的人数多、规模大、级别高，是扬州乃至于江苏接待的人数最多的日本旅行团。据悉，考察团成员均是来自日本东京、札幌、新澙、大阪、名古屋、福冈、广岛、冈山等江苏主要客源城市的重点旅游批发商和主流媒体负责人。

　　昨天一大早，吃过扬州早点的日本客人，从御码头登上画舫，驶向瘦西湖。旖旎的风光，让他们纷纷走出船舱，拿出相机频频拍照。

　　进入大明寺后，早就听说鉴真大师事迹的日本客人，驻足细细观赏。在日本生活过两年的大明寺和尚仁如，临时客串导游，声情并茂地介绍了鉴真大师在扬州的风采。所有景点中，大明寺是旅游团停留时间最长的。

　　在个园景区，盐商古宅成为客人们留影拍照的热点；看了“双东”古街的长乐客栈后，他们纷纷表示，要再来扬州，体验一下在客栈住宿的乐趣。

　　考察团团长认为：“扬州很秀气，旅游资源很有特点，很有文化韵味。”许多旅行商表示，愿意再来扬州，开拓相关旅游业务，和扬州保持长期友好的合作关系。

　　中国国家旅游局驻东京办主任范巨灵告诉记者，他对这次扬州游非常满意。他称，扬州和日本渊源颇深，特别是鉴真大师，是两地关系发展的主要见证。世博会期间，扬州鉴真大师坐像将作为日本元素，随日本代表团来到上海博物馆，让全世界的人见证扬州和日本的友好。

　　【原音重现】

　　扬州真是充满魅力

　　范巨灵（中国国家旅游局驻东京办主任）

　　日本和扬州关系本来就很好。以前是鉴真大师让日本人了解了扬州，但真正来扬州的日本人还很少；这次，日本人除了要认识鉴真大师，还要更深地了解扬州旅游产品。可以说，通过这次扬州一日游，扬州丰富的旅游资源，给那些仅知道鉴真大师的日本人补上了的一课。

　　我们昨天晚上就到扬州了，吃饭、逛夜扬州。日本旅行团大多数人都说：“扬州很秀气，旅游资源很有特点，很有文化韵味。”之前我们到扬州，中途需要转车，很多游客会抱怨；这次我们听说，扬州要建飞机场了，这样日本和扬州就可以直航，交流更方便了，我们期待着这一天早点到来。

　　几年前，我独自来过扬州。现在跟那时候比，简直有翻天覆地的变化。无论是整体规划还是局部布局，都非常合理，旅游资源的利用和开发也很到位。现在的扬州比以前更美。日本旅行团的团长一个劲地夸扬州的空气清新、透明，是个充满魅力的地方。

　　想开展扬州佛教旅游

　　池田浩之（日本东武集团东武旅行千叶支店负责人）

　　我这次来到这里，亲身体验到扬州离上海还是很近的，所以我们在考虑将开展和扬州相关的旅游业务。

　　据我了解，扬州的佛教文化历史很悠久，扬州的寺庙早在唐朝就和日本有交流，我听说过鉴真大师的故事，扬州也有以大明寺为首的为数不少的寺庙。我在想，我们能不能开展有关佛教的这种旅游。听说扬州即将要和奈良市结为姐妹城市，奈良也是一个佛教文化很繁盛的一个地方，也是一个旅游胜地。中国的寺庙和日本的寺庙，其实也不完全一样，无论是寺庙里的雕塑还是建筑。我觉得，日本旅客应该对这种佛教文化感兴趣，他们会想来看看中国的寺庙。

　　另外，日本人对沐浴是很重视的，日本人很喜欢泡温泉、泡澡；而扬州也是一个以沐浴闻名的城市。有点遗憾的是，我们来的时间太短了，不能亲身去体验一下。不过我想，扬州的沐浴一定也能成为吸引日本游客的一个亮点的。

　　扬州能让人的心平静

　　中山守（日本中山观光自动车株式会社负责人）

　　通过这次研修活动，我们来到扬州这个美丽的城市，感受到了这个城市独特的魅力以及扬州人的热情。我们希望，能够把更多的日本游客带到扬州来，领略扬州这个城市的美丽。

　　我昨晚刚到，但还是感受到了扬州的那种安静的气氛。和那些喧闹的大城市不一样，扬州能够让人的心平静下来。我觉得对于日本游客来说，这是一个能够吸引他们的地方。另外，昨天晚上我有幸品尝了淮扬料理，觉得很好吃，特别是那道鱼的料理，非常鲜美，和日本的海鱼味道不一样。

　　说起鉴真大师，我觉得他是一个很伟大的人。凭着自己的毅力，终于到达日本传扬佛法，并且带去了很多先进的技术，为日中两国的交流作出了很大的贡献，我很尊敬他。

　　扬州很有历史的沉淀

　　须藤真哉（日本北海道新闻社东京支社编集局政治经济部记者）

　　来到扬州，我立刻就感受到了中国传统的那种气氛。无论是建筑还是街道的布局，都让我觉得很有历史的沉淀感。刚才听导游介绍，扬州有2500年的历史，这让我觉得很厉害。

　　其实，日本也有很多有名的园林，不过一般没有中国的这么大，里面植物的品种也不尽相同。还有，日本的园林里面不会有很多人造的亭台楼阁，这可能和日本人的“自然观念”有很大关系。

　　我来自北海道，北海道也是一个旅游观光的好地方。不知道扬州人对于北海道是否了解。刚才听说，日本是扬州境外游客的最大客源地。我觉得，我们通过这次活动，不光要把日本游客介绍到扬州来，还要把扬州的游客介绍到日本去，感受一下日本的风情。

　　说到对扬州的印象，我觉得扬州的早点味道很好，非常精致。虽然在日本的中华料理店，也有相同名称的点心供应，但还是有很大的不同。我这一次吃到了正宗的烧卖、汤包，觉得味道很好。

　　实习生 郑兴 记者 焦秋利

　　策划 吴骏

　　（实习生王珂为本次采访提供全程日语翻译）