国家宗教事务局蒋坚永副局长率团访问韩国

国家宗教事务局蒋坚永副局长与韩国佛教曹溪宗总务院长慈乘长老

韩佛教曹溪宗总务院长慈乘长老与中国代表团合影留念

蒋坚永副局长一行参访韩宝云山释王寺

蒋坚永副局长参加莲灯庆典活动

（左首为吉林省宗教局姜光子局长，右首为中国佛教协会副会长明生法师）

应韩国佛教曹溪宗的邀请，2011年5月6日至5月10日，国家宗教事务局蒋坚永副局长率领由国家宗教事务局代表团与中国佛教协会代表团一行共18人赴韩，出席韩国佛教莲灯庆典活动。

抵达韩国的当天下午，蒋坚永副局长在韩国曹溪宗总本山曹溪寺会见曹溪宗总务院长慈乘长老，双方回顾了两国佛教的世代友谊，展望了两国佛教尤其是同韩国曹溪宗友好交往的前景。

蒋坚永副局长表示，非常高兴应邀参加韩国佛教莲灯庆典活动，共沾法喜。自1992年中韩两国建交以来，两国各方面关系发展迅速，特别是两国建立全面合作伙伴关系以来，各领域交流合作全面推进。中韩佛教交流源远流长、一脉相承，两国佛教方面的友好交流为促进两国友好关系的发展发挥积极而重要的作用。蒋坚永副局长充分肯定了韩国曹溪宗在推动两国佛教界的友好交流方面做出的重大努力和贡献。蒋坚永副局长指出，历任曹溪宗总务院长为中韩两国佛教友好交流、中韩日三国佛教“黄金纽带”的缔结和发展做出了重要贡献。蒋坚永副局长表示，中国国家宗教局将一如既往地支持中国佛教界同韩国佛教界保持传统友谊，进一步加强交流与合作，不断开拓友好交往新局面，发扬光大中韩日三国佛教“黄金纽带”关系，为促进中韩两国友好关系的发展，维护亚洲地区的稳定和平，推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界而共同努力。慈乘长老对蒋坚永副局长出席莲灯庆典表示欢迎和感谢。慈乘长老还表示，2010年在中国无锡举办的中韩日三国佛教友好交流会议非常成功，给他留下非常美好、深刻的印象。韩国佛教曹溪宗愿与中国佛教进一步加强交流与合作。

5月7日上午，蒋坚永副局长一行参访了韩国佛教曹溪宗总务部长影潭法师任主持的释王寺。5月7日下午，蒋坚永副局长和中国佛教代表团团长明生法师出席了在韩国东国大学举行的佛教莲灯庆典活动仪式，韩国佛教曹溪宗总务院长慈乘长老、天台宗总务院长正山长老、太古宗总务院长印空长老、真觉宗统理院长惠净正师，以及来自日本、泰国、尼泊尔、斯里兰卡、蒙古等国家和地区的代表出席了庆典仪式。晚上，蒋坚永副局长、韩国文化观光体育部部长郑柄国和来自韩国佛教各宗派的代表，以及其他国家、地区的代表三十余万人在韩国首都首尔参加了提灯游行庆祝活动。10日上午，蒋坚永副局长还出席了曹溪宗总本山曹溪寺举办的佛诞节法会，法会由韩国佛教曹溪宗宗正道林大宗师、总务院长慈乘长老主持。

蒋坚永副局长一行还顺访了韩国基督教的有关教会及机构，实地考察韩国基督教状况，介绍我国宗教政策，并就推动两国基督教交流、合作的健康发展进行了沟通。（图：陈冠桥）

背景资料：

韩国佛教曹溪宗

韩国曹溪宗尊奉中国佛教为祖庭，是韩国传统佛教中规模最大的宗团，在积极从事国际佛教交流活动方面做了大量努力。该宗寺院继承中国禅宗宗风，以禅堂为中心，融坐禅、念佛、祈祷、诵经为一体，形式上类似于今天的中国汉传佛教丛林，韩国称其为“通佛教”。禅宗在新罗末期传入海东，根据当时入唐求法的韩国禅师在中国的传承法脉，各立宗门，归结起来有九种，故称为“九山门禅”。九山门禅将入唐嗣法、归国传法的禅僧推尊为开祖，并对传入的新宗风予以继承吸收，而其中八个山门开祖继承的是马祖道一的“洪州禅”。因洪州禅源自六祖慧能大师，故取六祖道场韶州曹溪山宝林寺（今广东曲江南华寺）“曹溪”二字名宗；而提倡禅教并进而兴起定慧结社的知讷普照国师，将其驻锡的松广山定慧社，更名为曹溪山修禅社，成为曹溪宗的滥觞。“曹溪”宗名从高丽时期一直沿用至今。曹溪宗奉行释迦世尊自觉觉他、觉行圆满的根本教理，以直指人心、见性成佛、弘法度生为宗旨。

韩国佛教“莲灯节”

“莲灯节”即“燃灯节”，是韩国为庆贺佛祖释迦牟尼诞辰而举办的“莲灯祝祭”，每年农历四月初八佛诞节前举行。其最初起源可追溯到公元6世纪。新罗第二十四代王真兴王（公元540-576年执政）时期便有国王亲自在寺庙主持燃灯仪式的记录。到了高丽王朝，奉佛教为国教，设置专门负责燃灯活动的机构“燃灯都监”，每年举行燃灯会，祈愿丰年。朝鲜王朝虽然停止了以官府为中心的燃灯活动，但每年四月初八点灯、看灯仍作为一项民俗传统保留了下来。现代“燃灯节”的雏形是以首尔曹溪寺为中心的提灯游行，始于1955年。1975年，韩国政府将四月初八佛诞日定为公休日，“燃灯节”得到普遍推展和弘扬。

近年来，燃灯节”活动主要在首尔曹溪寺、钟路前街、仁寺洞和三成洞一带举行，为期一个星期左右，内容已从原来简单的点灯、观灯，发展为举行包括大型传统灯展、民俗表演和传统游戏、佛教文化交流、佛诞节法会等丰富多彩的活动。万人提灯游行是整个活动的高潮，从东大门出发到曹溪寺，数万名身着传统服饰的全国各寺院信众向游人展示莲灯、宝塔灯、大象灯、龙灯、鲤鱼灯等十万多盏各式花灯，将钟路大街装扮成灯的海洋。

“燃灯节”最初是韩国佛教界内部的活动，自从去年开始，邀请外国佛教团体和组织参加，影响越来越大。今年的庆典活动就有包括中国、日本、泰国、尼泊尔、斯里兰卡、蒙古等国家和地区的代表团参与。据统计，提灯游行的当晚，有大约5万人参加提灯游行，参加观礼的人高达32万余人，盛况空前。