继续发扬光大玄奘法师的伟大事业——记玄奘法师逝世一千三百年纪念大会

一九六四年，是我国唐代玄奘三藏法师逝世一千三百周年。玄奘在我国与亚洲的佛教和文化史上，都有着重要的地位。通过他到印度取经与回国翻译的积极努力，不仅丰富了中国佛学的宝藏，也为我国与亚洲各个国家、各个民族之间的人民友谊与文化交流的广阔桥梁，在历史上留下了极为深远的影响。为了纪念这位历史上的光辉人物，我国佛教界和文化界七个单位共同组织了“玄奘法师逝世一千三百年纪念委员会”，积极展开纪念活动。七个单位是:中国人民保卫世界和平委员会、中国人民对外文化协会、中国文学艺术界联合会、中国美术家协会、中国历史学会、中国历史博物馆、中国佛教协会。
　　六月二十七日，在以七个单位组成的“玄奘法师逝世一千三百年纪念委员会”主持下于全国政协礼堂举行了隆重而庄严的纪念玄奘大会。会场上悬挂着大幅的金字标语，写着:“加强亚洲人民的友好团结!”“发展亚洲各国的文化交流!”
　　出席大会的有:中国人民保卫世界和平委员会主席郭沫若、中国佛教协会会长喜饶嘉措，以及各有关单位领导人丁西林、吴晗、谢冰心、侯外庐、阿旺嘉措、噶喇藏、巨赞、周叔迦等。应邀参加大会的有柬埔寨、锡兰、印度尼西亚、日本、老挝、蒙古、尼泊尔、巴基斯坦、越南南方和越南民主共和国的来自亚洲十个国家和地区的长老、喇嘛、比丘、比丘尼和男女居士三十多人。一些亚洲国家驻中国的使节和外交官员也出席了大会。
　　大会由中国文学艺术界联合会副主席茅盾先生致开幕词后，接着由玄奘法师逝世一千三百年纪念委员会主任委员、中国佛教协会副会长赵朴初居士讲话，各国来宾也先后在大会上讲了话。
　　茅盾先生在开幕词中说，“玄奘的一生，是艰辛奋斗的一生”。在阐明纪念玄奘的意义时，他说，“在亚洲人民普遍觉醒的今天，玄奘的形象，更鲜明地映在我们面前，是同和平、友谊——人类最美好的愿望联结在一起的”。茅盾先生向从远道来临的国外客人致以热烈的欢迎和衷心的祝愿之后，进而指出这一集会得到来自亚洲各国的客人这样济济一堂纪念玄奘这一事实，就是充分反映了我们在这一方面的共同愿望。他相信，在玄奘的精神鼓舞下，在亚洲各国人民共同努力下，我们之间的友好合作和文化交流事业一定能够进一步推到一个新的历史阶段。
　　赵朴初居士的讲话，较详细地介绍了玄奘法师的伟大业绩，指出玄奘“是历史上我国佛教优良传统最典型、最圆满的体现者”。他称道玄奘的“那种一往直前、决不后退的坚强意志，刻苦钻研、求深求透的治学精神，认真严肃、不弃寸阴的工作态度；对于祖国学术的无限责任感，对于各国友好的真挚热情，都是永远值得我们钦佩和学习的”。他说，“在今天，当我国人民正在走上一个空前伟大的经济文化建设高潮的时候，当东方各国人民普遍觉醒、要求友好团结的时候，我们纪念玄奘法师，回顾一下他的极不平凡的经历和成就，是很有意义的”。赵居士最后说，玄奘法师在历史上为亚洲各国人民建立起来的友谊传统，“无疑地是一个鼓舞我们的力量。玄奘法师这一方面的事业，是一定会继续下去，而发扬光大起来的”。
　　各国来宾在他们的讲话中，一致赞扬玄奘法师在亚洲各国间传播文化、建立友好关系的业绩，一致肯定玄奘法师的坚定精神和崇高品德，有力地鼓舞了今天的各国佛教徒为保卫世界和平而反对邪恶势力而奋斗的信心。如锡兰代表向大会提出要求，为了“在各个国家中培育四海皆兄弟的精神和传播和平与友好”，希望大家奋发起来。他祝愿“玄奘法师这一伟大的名字，能大大帮助这一运动”。印度尼西亚、日本的代表都讲到他们国家的佛教徒和人民熟悉玄奘的名字和他的事业的；尤其是日本人民，更是家喻户晓，连小孩子也知道玄奘法师。八十九岁高龄的高阶珑仙长老讲话中说到由于玄奘法师所翻译的大量经典传到日本，“使日本佛教界都受到了他的恩惠”。高阶长老在大会上还朗诵了他为纪念玄奘而作的两首七绝汉诗，中有“灿然伟德放余光”之句。尼泊尔、巴基斯坦的两国代表的讲话中，都提到玄奘在一千三百年前曾访问过他们的古代国家并瞻礼许多佛教圣迹。尼泊尔代表说，玄奘法师曾经是古代“东南亚国家间相互联系的纽带”。老挝代表说，玄奘过去为亚洲人民作了有益的事；玄奘阐扬佛教和文化交流的成就，使得亚洲佛教徒和人民的关系极为密切。老挝代表接着指出自从帝国主义和殖民主义者的侵入老挝，不仅抢走了老挝的财富，压迫和剥削老挝人民，也在我们亚洲各国人民之间划上一条线，企图切断我们的友好关系，他严厉地谴责了美帝国主义在老挝进行侵略罪行。表示老挝人民一定，“要把美帝国主义赶出自己的国土，同时也恢复了老挝、中国两国人民像玄奘在世时那种友好团结关系”。他说，这个斗争犹如佛陀征服魔王一样，必将取得胜利。越南南方代表在赞扬玄奘所成就的崇高事业之后，愤怒地谴责美帝国主义在南越屠杀人民、破坏佛教、残害佛教徒的种种罪行。他说，今天在纪念玄奘法师的时候，我们高兴地看到了各国人民和佛教徒要求友好团结的愿望和不怕艰危的决心，在我们互相支持、保卫我们各国美好文化传统的共同斗争中辉煌地体现出来。最后他祝愿，“我们虔诚祈祷三宝加护，使正遭到帝国主义侵略灭教的各国人民和佛教徒的救国卫教的正义斗争，迅速取得胜利。”许多代表在讲话中都赞扬了中国宗教信仰自由政策。如柬埔寨代表说，他先后访问过中国三次，到过好多地方，亲眼看到佛教在中国享有全部自由，并看到了人民共和国政府重建和修缮破旧的寺庙。印度尼西亚佛教界人士在大会上说，今天，我们亚洲佛教界人士在北京会合，是具有重要的意义的事，而且对佛教本身也具有重要意义的事；“这就是在中国宗教生活得到了保障、保护”。他赞扬中国佛教文物“不仅受到保护，而且根据原来的式样进行修复和妥善护理”，他亲眼看到了“在别的国家所没有看到过的事实”。他说，“我相信，有了毛主席和中国共产党的领导，中国佛教徒才有乐土；而玄奘法师才得到像我们现在大家所看到的这样大规模的纪念活动。”最后是越南民主共和国的代表讲话，他说:“玄奘法师逝世以来，从未有过像今天这样多的国家的法师、居士和代表共同来纪念。”他接着说:“这表明了只有在一个真正尊重信仰自由、真正尊重前人文化遗产和热情支持各民族之间友谊的政体下，才能有今天这样充满历史意义的纪念大会。”
　　在会上还宣读了日本的玄奘法师圆寂一千三百年纪念会筹备委员会龟井胜一郎先生寄来的书面祝词，在祝词中，龟井先生表示希望进一步加强日中两国人民的友谊和团结。
　　参加大会的有汉、藏、蒙的法师、喇嘛、男女居士等许多佛教徒。我在大会上碰到好几位熟识的佛教兄弟，大家都由衷地发出了一种对新社会的感激心情，他们对我说，像这样的佛门喜事，是过去佛教史上没有过的。新中国是美好的，新中国的佛教徒也是幸福的。他们怀着无限喜悦的心情与激动的目光说道:我们身为今天的佛教徒，应当积极参加祖国建设来报答党和政府这样深厚的恩情。