回忆擦珠·阿旺洛桑活佛

　　回忆擦珠·阿旺洛桑活佛

　　擦珠·阿旺洛桑活佛出生于１８８０年(藏历第十六甲子的铁龙年)日喀则贵族德列绕登巴家,系台基定甲的兄长。１９５７年任《西藏日报》社副总编辑时在拉萨逝世。享年７８岁。

　　擦珠·阿旺洛桑５岁那年，入色拉寺擦瓦康村为僧。后来，他被认定为甘丹赤巴洛桑格列大活佛的转世灵童。６岁时，在色拉寺举行坐床典礼，开始学习佛经。他自幼聪明过人，学习刻苦。２１岁那年考上了拉让巴格西学位。以后他遍游西藏各地拜师学习历史、文学、诗歌、医学和星算等各种学问，尤其对文学、诗歌、藏文文法具有较深的造诣。

　　擦珠·阿旺洛桑活佛早年曾随同十三世达赖喇嘛一起受到清光绪皇帝的接见。返回西藏后，达赖喇嘛曾派他去日本。以后他曾担任过达赖喇嘛的经师和侍读，并协同格西喜绕嘉措校对过大藏经。

　　１９５１年底，中国人民解放军刚进入拉萨，部队还没有站稳脚跟，年过古稀的西藏学者擦珠·阿旺洛桑活佛（是年他已７２岁），怀着无比喜悦的心情，自愿参加了革命工作。起初，他在西藏军区干部党校任副校长，亲自动手编纂教材，担任教学工作。１９５２年西藏军区编审委员会成立，他担任常务委员后，把自己晚年的全部心血倾注到西藏解放事业上。主要工作是编译和出版《藏文新闻简讯》，也翻译一些其他资料。那时，也正是西藏上层中一小撮亲帝分裂主义分子企图破坏和平解放西藏十七条协议极其猖狂的时候，擦珠·阿旺洛桑活佛不顾亲帝分裂主义分子的种种挑衅和威胁，理直气壮地为维护祖国统一，捍卫协议的执行而积极工作。那时候的文字翻译工作十分困难，几乎是没有什么藏译方面的工具书，遇到政治、经济、科学、文化等各方面译文困难，特别是藏汉文互译方面的难题，主要靠擦珠·阿旺洛桑、江金·索朗杰布和格西曲扎几位大学者，凭籍他们渊博的学识，都创造性地予以解决了。如现在两化翻译中所常用的大多数新词汇，就是那时学者们智慧的结晶。在西藏军区编审委员会中，擦珠·阿旺洛桑和江金·索朗杰布是主要执笔人，他们在探讨学术和学识上，态度非常严肃慎重，虽然私人关系一直很好，但为了完整地、准确地确定一个词和一组词汇，却各持已见，经常发生争论，在对方尚未以充分的论据把自己驳倒之前，是丝毫也不肯让步的。一般来说，擦珠·阿旺洛桑活佛是能够倾听别人不同意见的。但是，他也能够做到以自己的渊博学识，拿出自己的独特见解，把别人说服。深受读者喜爱的《擦珠文法》（藏文），就是出自于那个时候。他对待工作认真负责、精益求精。凡是他执笔编辑的每篇稿子，都经过反复推敲、修改、校审，直到文章的文法、修辞、结构等均达到了藏文应有的水平，自己感到确实满意了，方肯释手。

　　这位７０多岁的老人，几乎不知疲倦地持续工作。他身兼数职，西藏爱国青年联谊会委员、拉萨色兴小学的董事长兼副校长、西藏军区干部党校的藏文老师兼编写该校藏文教材。１９５６年，他又兼任报社新闻训练班的藏文老师。为了培训第一批藏族新闻工作者，没有课堂，７７岁的擦珠老师就去帐篷或树荫下给学员授课。他非常关心藏汉学员的学业成绩，对每个学员的每一微小的进步，都及时地给予表扬，同时也有严格的要求。领导见他工作实在太累，劝他注意身体。他说：“我虽然老啦，但如今西藏有了共产党、毛主席的领导，我不仅觉得我丝毫没有老，反而比过去年轻了，特别是党把我们从水深火热中解放了出来，人民群众生活安定了，党的关怀使我有勇气、有决心克服种种困难，实现了我朝夕盼望为本民族人民服务的愿望，这就使我感到极大的荣幸和安慰。”擦珠·阿旺洛桑活佛曾在《西藏日报》创刊一周年的纪念会上说：“毛主席、共产党真伟大，要是没有党和毛主席，西藏就不会得到解放，西藏人民也就可能摆脱帝国主义势力的羁绊，更不可能回到社会主义祖国大家庭，享受各民族一律平等的权利……”他正是基于这样的爱国主义思想，高度的国家主人翁的责任感，老当益壮，日以继夜不懈地工作。不论是刮风，还是下雨,他总是风雨无阻，从拉萨城西到城东，常年徒步坚持上班，而且七年如一日，从未间断过。西藏日报的前身――《西藏新闻简讯》（藏文版）刚一创刊，就遭到拉萨三大寺（哲蚌寺、色拉寺和甘丹寺）内极少数反动分子的反对和阻扰。他为了让广大正直的喇嘛能够随时了解党中央的关怀，得知全国各族人民对西藏人民的支援，使正气压倒邪气，竟不顾自己的安危和疲劳，经常亲自将报纸送到三大寺喇嘛们的手中，宣讲党的政策和爱国主义思想。他当了西藏日报社副总编辑后，也仍然坚持这样做。在１９５４年青藏、川藏两条公路通车的喜庆日子里，这位老年的爱国诗人、学者豪情满怀地写下了著名的《玉带金桥》诗篇。他在诗中写到：

　　一重重天柱般的高山，

　　像大海汹涌的波涛连绵数千里；

　　一道道深涧急流，切断了祖国康青邻省的通道。

　　石壁高悬，一处比一处更陡峭，

　　要想飞越险涧、剑峰，神州，鹰的翅膀也得打颤……

　　在诗人笔下的筑路英雄则是：“……顶狂风，抗暴雨，喝烧不开的水，吃煮不熟的饭，常伴随着碎石、浪花的飞溅；无数困难险阻，像乌云布满了蓝色的天。筑路英雄们的神勇，恰像是强劲之风，终于把乌云吹散”。

　　擦珠·阿旺洛桑活佛不愧是一位爱国者、诗人和学者。他那为维护祖国统一，反对分裂的战斗事迹，成为教育本民族年青一代的楷模；他那奋发求知、严肃探讨学术的态度，得到了群众的赞扬。１９５６年他被评为西藏工委直属机关的一名模范。

　　１９５７年９月３０日上午绵绵细雨笼罩着拉萨城。西藏日报社的同志们上班以后，久久不见副总编擦珠·阿旺洛桑老人的到来，大家越等越感到不安，正要派人去迎接老人，忽然得报说，老人在上班的路上被一个疯子喇嘛打倒了。同志们火急火燎地赶到现场，将受伤的老人送进人民医院抢救。从此他一病不起，于同年１２月１日下午１时５９分与世长辞了。就在他逝世前的几日，西藏工委一位领导同志前去病房探视时，他感慨地说：“根据我自己的一生经历，深深体会到，西藏人民只有跟着共产党、毛主席走，也只有坚持团结、爱国、进步，反对分裂和倒退，才有光明的前途。”