传统与现代的交响乐

　　传统与现代的交响乐

　　□ 王冀中　《旅游时代》 2005年第02期

　　应韩国庆尚北道政府的邀请,作为《旅游时代》杂志的负责人,我于2004年12月15日~19日参加了韩国庆尚北道媒体、旅游界及政府主要机关人士考察团的考察活动。12月15日,飞机降落在韩国大邱机场,我们乘车抵达庆州最大的酒店———现代酒店。当晚,韩国庆尚北道文化体育观光局局长朴成焕先生等政府人士为我们举行了隆重的欢迎晚宴。与会的除了我们来自国内旅游传媒界及政府界的一行7人外,还有来自日本的著名摄影家山本将文先生及日本TV记者示野博昭先生。在现代酒店,我们为文化共通、交流合作而举杯。

　　庆尚北道坐落于韩半岛的东南部,是韩国传统文化的代表地区,是神秘的新罗文化、神秘的伽耶文化和朝鲜儒教文化等民族文化的发源地,同时自然风光也是美不胜收。这不仅使我想起我的家乡山西,同样是一个传统文化遗存和自然旅游资源兼备的地区,正可谓“华夏古文明,山西好风光”。那么,这两地之间可相映类比、互相借鉴的东西一定不少,这使得我对这次考察更加留心。5天的行程很快结束了,我一直在思考韩国的旅游业发展,他们的开发与保护、传统与现代、风景观光与文化体现的结合等,各方面都做得十分到位。每一处景点都遵循可持续发展的思路,每一处景点也都打造出不同的风格,让游客十分愿意再次去拜访。这些都值得我们借鉴反思。我也相信,今后,我们双方必将会在旅游、文化及经济等方面加强交流合作,互通有无、资源共享,共建发展平台。

　　庆尚北道:韩国传统文化发扬之地

　　位于大韩民国东南部的庆尚北道以其独到的自然景观,名山与溪谷,不光尽显清新翠绿的东海岸之独特风韵,而且保存了新罗千年文化的精粹,形成了儒家文化圈,以大伽耶国首都高灵为中心的伽耶文化圈,以东海岸为中心形成了灿烂的文化宝库。今日,电子产业中心地龟尾与钢铁产业中心地浦项位于此,形成了自然与文化、产业繁荣并存的希望之所。

　　考察团到达韩国的第一站是庆尚北道的重要城市———庆州。自公元前57年至公元935年的近千年中,庆州一直被作为新罗国的国都,所以成为典型新罗文化代表,又因历史遗迹众多,素有“没有围墙的博物馆”之称。最有代表性的是大陵园,园内有23座千年古坟,安葬着新罗时期的最高统治者们。但考古部门只挖掘了其中的一个,“天马冢”,在冢内建了个不大的展室,让游客在这里观看韩国古坟的内部结构,还有部分出土的文物。对于其余的古坟,当地政府决定不再挖掘。也正因为出于对这些历史古迹的保护,政府决心不允许在市区乱建高层建筑物,不允许兴建有可能污染环境的工商企业。在庆州市随处可见王陵、石塔、佛像、寺庙等,却很少见到高楼大厦,许多现代化的高层建筑大多都建在市外二三十里的地方。由于整个古都保护与开发得当,许多韩国人对庆州情有独钟,韩国的高中生在毕业后,一般都会到庆州去呆上好几天,不少准备考大学的高中生认为,在那里能获得应对未来高考的灵感。

　　1995年,庆州佛国寺与石窟庵因其独特的艺术性、美学欣赏价值及历史价值,被联合国教科文组织授予世界文化遗产的称号。之后的2000年,新罗千年之古都———庆州,因其完好的保存了新罗时代的历史和文化,又是佛教遗迹地,正式被指定为世界文化遗产。

　　一条典型的世界文化遗产线路,将庆州世界文化博览会公园、佛国寺、石窟庵等景点串联了起来。庆州世界文化博览会是世界上最早举办的综合文化博览会,突破常规思维,把这种大型活动的场地公园化,是非常值得我们学习的一点。佛国寺是韩国现存最古老的寺院,始建于新罗法兴王22年(公元535年)。寺院规模宏大,院内原有七十多处建筑,经历了一千多年的风雨之后,不少建筑受到不同程度破坏,经修复整理后,如今基本上保留了原貌。特别是雄踞于山坡上的前大殿,绝妙地体现了新罗时代的

　　佛国寺:

　　被指定为世界文化遗产的佛国寺,以灿烂的新罗文化为中心,修建于公元535年。200年之后,扩建到现在的10倍的规模,但壬辰倭乱时被日本烧毁,现在的建筑是后来重建的。被命名为资下门和安养门的两座门上,各可架两个石桥,其雄姿及精巧的石造工艺,近1500年仍然不失其美。木造的多宝塔和具有男性之美的释迦塔,极乐殿的阿弥陀佛等这些宝物,令人迷惑,使人流连忘返。

　　佛教精神和建筑艺术。从佛国寺沿着弯弯曲曲的盘山路上行,约30分钟便可抵达石窟庵。此窟因窟内一尊释迦如来像而出名,像高3.26米,雕刻精细,栩栩如生。据说石窟庵是新罗宰相金大成为其父母修建的陵庙,石窟面向东方,是观日出的好地方。

　　以安东为中心,奉化、荣州等庆尚北道北部内陆地区的文化被指定为儒教文化圈。在安东最有名的是英国伊丽莎白女王曾经访问过的安东河回民俗村。河回民俗村保留了约290栋大小不同的朝鲜时代的瓦房和草屋。还有许多韩国重要的历史资料,如朝鲜时代学者柳成龙居住的忠孝堂和柳氏宗家养真堂,柳成龙在壬辰倭乱时手记惩毖录等,这都是反映韩国儒家文化的重要历史遗存。当然最受关注的是它的面具舞,当地叫河回别神舞,是韩国历史最悠久的别神舞,被看作是重要的无形文化财产。这种面具舞是展现韩国传统文化的绝妙载体,也是当地吸引游客的重头戏,每逢周末,都进行免费演出,在舞蹈中使用的11个用木制的假面被指定为国宝,是韩国最古老的面具。看过舞蹈之后,可以参观村子入口处的假面博物馆,可观赏到19种200多个韩国假面,以及15个其他国家的100多个假面。

　　围绕古老的文化遗迹,当地旅游局也变旧为新,开发出了一些既有新意又和古建筑相得益彰的项目。由新罗历史院主办“月光新罗历史纪行”就是很著名的一种。这是在夜里月光下举行的活动,主要包括参观庆州附近的寺庙、塔、佛像、陵墓、寺址等景点;还有国乐表演、茶礼试演、绕转塔、放风筝等活动,非常适合情侣共游以及朋友聚会。月光下的庆州呈现出不同的气氛,显得格外浪漫和神秘。

　　坐落于月城地区的雁鸭池是新罗时代宫殿中最雄壮,而且还拥有最华丽荷花池的地方,东西长200多米,南北长200多米,总面积达到5000多平方米。因为位于月城的附近,所以又称之为月池雁鸭池,中间有大小不同的3个岛,荷花池周围剩下只有基地的别宫临津殿(史迹第18号),和周围附属的建筑被重新建造,还把荷花池的中间做成曲

　　折的模样,使人一眼看荷花池的时候有望不到尽头的感觉。在国立庆州博物馆雁鸭池里展示有当时在这个地方出土的宫中使用过的生活用品,以及木制的船等700多个具有代表性的文物,看完这些文物会使大家对历史价值有更高的认识。

　　荣州市还有一样特产非常出名———丰基人参。丰基人参是一种在有机物丰富的土壤中种植的人参,具有比其他地方的人参更加实惠、香气浓厚、皂角苷含量高的特点。在调节血压,保护肝脏,抗癌,治疗糖尿病,恢复疲劳,增加食欲和红血球,促进新陈代谢等方面都具有神奇的疗效。

　　但丰基人参并不是荣州市吸引人的主要理由,荣州市作为庆尚北道韩国儒家文化圈的重要组成部分,最著名的是陶山书院和两班村。

　　陶山书院是为了纪念朝鲜时代留学者退溪李湟的学问和德行,在1574年为以后来留学的人建立的书院。书院里有学生们学习的典教堂和祭祀李湟灵牌的尚德祠,除此之外还有1360多种5000多个史迹被保管的东西光明室,保管木板刻37种2800多张的藏板阁,遗物展示馆玉振阁等。位于山坡上的陶山书院周围有郁郁葱葱的松树林,书院内也有历史悠久的树木,从远处观望的时候,可以看到安东湖水和旁边的树丛、书院交织在一起形成一幅美丽的风景。凡是去了的人,都不由喝一声彩:真是读书修身的好地方。

　　两班村也是韩国儒教文化的典型体现,它名字中的“两班”指的是文、武两班贵族。

　　韩国人对本民族历史遗存,小心翼翼的保留,不遗余力的推广,使它们不仅变成了独具特色的旅游景点,而且处处都充满浑厚的张力。在发展和保留的两难问题上,找出了一条出路,使这些文物古迹的魅力穿越历史,历久弥新。

　　旅游时代提示 赴韩注意事项

　　饭店:韩国饭店级别用韩国国花标志,最高数量5个,是最高级别,其它级别类推。

　　1.自带洗漱用品,如未携带可在酒店周围的便利店购买。

　　2.酒店电压是110伏,电源插头有圆有扁,不统一。

　　3.酒店房间内都可以打国际长途电话,但费用高。从韩国往中国打电话,磁卡电话较方便,拨号方法:00186+国内区号+电话号码,酒店大堂都有磁卡电话。前台有卖磁卡(面值韩币10000,5000,3000不等)打手机拨号方法:00186+中国手机号码。中国手机在韩国不能用。

　　韩国气候:韩国属温带气候,北部深受大陆性气候的影响,寒暑温差较大,愈往南愈呈现出温和海洋性气候的特征。汉城与北京气温差不多,济州、釜山比汉城稍暖。旅游着装应随意、方便、舒适。自备雨伞。

　　货币:人民币、美元在韩国都可以兑换成韩元使用,人民币只能在机场银行兑换,美元可在酒店银行兑换,但汇率较低。免税店及一些外国人购物店可直接付美元。韩国货币面值:硬币有500元,100元,50元,10元四种;纸币有10000元,5000元,1000元三种。