吕坤：閨範卷一17（易经：家人4）

返回目录

　　六二。无攸遂。在中饋（注1）。貞吉。象曰。六二之吉。巽（注2）以順也。

　　六二温柔中正。居二陽之間。有中饋之象。制於二陽。意不得以自遂。而謂之貞者何。蓋女子之道。以順爲正。六二順則從夫。故無敢專輒之意。巽則卑己。故不辭中饋之勞。何正如之。何吉如之。世俗婦女。罔遂厥心。便自悲怨。又不安中饋之職。非婦道之正矣。安得吉。

　　［白话］

　　六二居家人卦的下卦中间，妇女不专心在事业上，专掌一家人的饮食。女守家內的正位，可获吉祥。象传曰：六二之所以获得吉祥，由于她具备柔顺而谦逊的美德。

　　六二位的妇女性情柔顺，作事居中守正。此卦阴，在上下皆阳的中间，是妇人顺夫之象，惟掌家中饮食。此卦被二阳制约，便不得自作主张，什么是女子守家的正位？坤道顺从，以顺从为正道。六二妇人以顺从夫君为德，因此不敢自作主张，以谦卑律己，因此不辞辛苦地忙碌一家人的饮食。此等妇人心地多么正直善良，当然一生会吉祥如意。世俗没有受教的妇女，只要没有满足她昏昧无知的主张，便独自悲叹怨恨，又不安（甘）心长期承担一家人的饮食，迷失了妇人家应走的正道，不为他人尊重，哪有吉祥可言？

注1：饋，kuì　，进食物给尊者。

注2：巽：古同“逊”，谦让恭顺。

返回目录