吕坤:闺范三10（孝妇5）

返回目录

　
 
　　俞新之妻

　　俞新之妻。紹興人。聞氏女也。新殁。聞尚幼。父母慮其不能守。欲更嫁之。聞哭曰。一身二夫。烈婦所耻。妾可無生。可無耻乎。且姑老子幼。妾去。當誰依也。卽斷髮自誓。父母知其志篤。乃不忍強。姑久病風。失明。聞手滌溷【音混】穢。時潄口上堂舐【音是】其目。目爲復明。及姑卒。家貧無資。與子親負土葬之。朝夕悲號。聞者慘惻。

 吕氏曰。未有貞妻不爲孝婦者。聞氏事姑至舐目復明。非至孝感通。孰謂舌能愈目哉。乃有欺其不見而以螬具食者。

 
 ［白话］
 
　　俞新之妻

　　俞新的妻子，是绍兴人，妻是姓闻家的女儿，丈夫刚死，闻氏很年轻，父母担心她不能守寡，想给她找人家再嫁。

　　闻氏哭着说：“一女二嫁是刚烈女子羞耻的事情，贫妾可以没有生命，怎么能过无耻的生活呢？况且婆婆年老，孩子年幼，贫妾再嫁，他们将依靠谁呢？”说完剪断头发，自我发誓。父母知道她的意志坚定，便不忍心再强迫她。

        婆婆长期生风寒的病，双目失明，闻氏便将手洗干净，潄完口，上婆婆的屋子，用舌头舔她的眼睛，居然使双目复明。婆婆去世，家里贫穷，没钱请人下葬，闻氏便与孩子二人亲自背土，安葬老人家，早晚悲伤哭号，听到的人都感到同情。
 
 吕坤释：没有哪位忠贞的妻子，不是孝顺的妇人。闻氏侍奉婆婆，居然能用舌头舔她的眼睛，让她复明，如果不是靠至诚的孝心来感通，谁听说过舌头能够治愈盲目呢？世间有些不孝的人欺侮老人失明，甚至给他们不洁的虫子冒充食物。

返回目录