RSS
加入收藏
设为首页白话文：金刚般若波罗蜜经（金刚经·现代文）法界通化分第十九
白话文：金刚般若波罗蜜经（金刚经·现代文）法界通化分第十九
【经文】“须菩提，于意何云？若有人满三千大千世界七宝，以用布施，是人以是因缘，得福多不（fǒu）？”
“如是，世尊！此人以是因缘，得福甚多。”
“须菩提，若福德有实，如来不说得福德多，以福德无故，如来说得福德多。”
【译语】第十九章 福德无实性 希求不可得
“须菩提，你的意见怎样呢？若是有人以充满三千大千世界的七种珍宝，用来布施于人，此人因布施的因缘，所得的福德多不多呢？”①
“是这样的，世尊啊！此人有这样多的布施因缘，所得的福德一定很多。”
“须菩提，如果这个福德是实际存在的话，［属住相布施，为因缘所生法，成有漏善因，获人天福报②，］如来不会说所得福德多的，因为福德是没实性的缘故，［只有忘我地布施，所得的福报才是无量无边的］，所以如来才会说所得福德多呢。”
【注释】①福德是指种植布施等各种善因所得的善果，分出世无漏善因与世间有漏善因两种。凡离一切相，不住六尘境界布施，三轮体空，是清净行，此为无漏善因，凡作诸善行，而有所求的，此为有漏善因。总言之，都是反映过去及现在所作一切善业而得的果报。
②福报亦称福德。是指住相布施，或行持五戒十善所得到的人天善果，此名有漏善因。［有尽期的，不能久住］。据《大乘义章》及《百论》中云：“依智起福，依福起报”，“福报尽时，离所乐事，生大忧苦。”其义是：世人修善所祈求之福，皆以荣华富贵，金银财宝满足自身欢乐的享受，认为是福，实不知此乃受苦之前因，佛经称谓“三界俗福”，一旦享尽，诸苦现前，倍感其苦。因其此身在恣意享受欢乐之时忘却前因，必造不善之业因，有因必有果。故此世人享受前福时，须继续种植善因，布施作福。否则必受新业之苦报。
参阔第六章（4），第八章注（3），第十一章注（3）。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
欢迎投稿：lianxiwo@fjdh.cn
2.佛教导航欢迎广大读者踊跃投稿，佛教导航将优先发布高质量的稿件，如果有必要，在不破坏关键事实和中心思想的前提下，佛教导航将会对原始稿件做适当润色和修饰，并主动联系作者确认修改稿后，才会正式发布。如果作者希望披露自己的联系方式和个人简单背景资料，佛教导航会尽量满足您的需求；
3.文章来源注明“佛教导航”的文章，为本站编辑组原创文章，其版权归佛教导航所有。欢迎非营利性电子刊物、网站转载，但须清楚注明来源“佛教导航”或作者“佛教导航”。
