廖文灿：巴利语佛经选译 蕴

返回目录

廖文灿：巴利语佛经选译 蕴

　　Sacca-Samyutta已被结合的真谛LVI.13.

　　Khandha蕴

　　1   (空白)

　　2   「比丘们！此等是四圣谛。何者是四？苦的圣谛，苦的一起出来的圣谛，苦的灭的圣谛，去到苦的灭的行道圣谛。

　　3   比丘们！但是何者是苦的圣谛？应被言者应是：『五取蕴。』此即是：形色取蕴…略…识取蕴。比丘们！此被叫做苦的圣谛。

　　4     比丘们！但是何者是苦的一起出来的圣谛？不论如何，渴爱是再变成，已与欢喜及染一起去，到处全面欢喜。此即是：欲的渴爱，变成的渴爱，离变成的渴爱。比丘们！此被叫做苦的一起出来的圣谛。

　　5     比丘们！但是何者是苦的灭的圣谛？凡是对彼渴爱，如此无剩余的离染及灭者，是放出，对之无执着，释放，无附着。比丘们！此被叫做苦的灭的圣谛。

　　6      比丘们！但是何者是去到苦的灭的行道圣谛？如此，此是圣八支道。此即是：正见…中略…正定。比丘们！此被叫做去到苦的灭的行道圣谛。

　　7     比丘们！此等是诸圣谛。比丘们！由于彼，在这里『此是苦』；致力应被作。…中略…『此是去到苦的灭的行道』；致力应被作。」 (S v425-426)

返回目录