廖文灿：巴利语佛经选译 说粪语经

返回目录

廖文灿：巴利语佛经选译 说粪语经

　　A.III.28. Gūthabhānīsuttam

　　说粪语经

　　「比丘们！此等三个(ㄍㄜˋ)人在世间，正在存在，正在被发现。三在何者之中？说粪语者，说花语者，说蜜语者。

　　比丘们！但是，何者是说粪语的个人？

　　比丘们！在这里某一个人，已去集会堂，或已去众中，或已去亲属中，或已去法人团体中，或已去王的王室中，已被全面引导，以眼见者为已被问者：『尊！男人！请如是说凡是你知者。』正在不知的彼说：『我知』，或正在知的彼说：『我不知』，或正在看不到的彼说：『我看到』，或正在看到的彼说：『我看不到』；这样因自我，或因其它人，或因利得的任何小事，[语]变成在一起彻底知之时已被妄说。比丘们！此被叫做说粪语的个人。

　　比丘们！但是，何者是说花语的个人？

　　比丘们！在这里某一个人，已去集会堂，或已去众中，或已去亲属中，或已去法人团体中，或已去王的王室中，已被全面引导，以眼见者为已被问者：『尊！男人！请如是说凡是你知者。』正在不知的彼说：『我不知』，或正在知的彼说：『我知』，或正在看不到的彼说：『我看不到』，或正在看到的彼说：『我看到』；这样因自我，或因其它人，或因利得的任何小事，[语]不变成在一起彻底知之时已被妄说。比丘们！此被叫做说花语的个人。

　　比丘们！但是，何者是说蜜语的个人？比丘们！在这里某一个人，彻底舍断粗语后，变成从粗语已喜乐背离；凡是语者，彼无缺点、悦耳、应被爱、感动人心、有礼貌、已被众人爱、被众人中(ㄓㄨㄥˋ)意，变成在如是形色的语之中已被说。比丘们！此被叫做说蜜语的个人。

　　比丘们！此等三个人在世间，正在存在，正在被发现。」

　　(A i127-128)

返回目录