廖文灿：巴利语佛经选译 四大王经

返回目录

廖文灿：巴利语佛经选译 四大王经

　　A.III.36. Catumahārājasuttam

　　四大王经

　　「比丘们！在半个月的第八日，四大王的诸随从(ㄗㄨㄥˋ)、诸同事随伺察此世间：『在诸人之中是否众多人孝敬母、孝敬父、沙门本色、婆罗门本色、在良家崇敬最胜者、布萨[圣者的]布萨 、使之警醒、作诸福？』

　　比丘们！在半个月的第十四日，四大王的诸子随伺察此世间：『在诸人之中是否众多人孝敬母、孝敬父、沙门本色、婆罗门本色、在良家崇敬最胜者、布萨[圣者的]布萨、使之警醒、作诸福？』

　　在第十五日的彼布萨日，四大王自身如此随伺察此世间：『在诸人之中是否众多人孝敬母、孝敬父、沙门本色、婆罗门本色、在良家崇敬最胜者、布萨[圣者的]布萨、使之警醒、作诸福？』

　　比丘们！若在诸人之中，少量的人变成孝敬母、孝敬父、沙门本色、婆罗门本色、在良家崇敬最胜者、布萨[圣者的]布萨、使之警醒、作诸福。比丘们！这时四大王在善法的集会堂，对已一起坐的、已集合的三十三的诸天通报：

　　『吾友们！在诸人之中，少量的人孝敬母、孝敬父、沙门本色、婆罗门本色、在良家崇敬最胜者、布萨[圣者的]布萨、使之警醒、作诸福。』比丘们！确实因彼，三十三的诸天变成不满意：『尊们！天的诸集体确实将遍减少，阿修罗的诸集体将遍充满。』

　　比丘们！而若在诸人之中，众多的人变成孝敬母、孝敬父、沙门本色、婆罗门本色、在良家崇敬最胜者、布萨[圣者的]布萨、使之警醒、作诸福。比丘们！这时四大王在善法的集会堂，对已一起坐的、已集合的三十三的诸天通报：

　　『吾友们！在诸人之中，众多的人孝敬母、孝敬父、沙门本色、婆罗门本色、在良家崇敬最胜者、布萨[圣者的]布萨、使之警醒、作诸福。』比丘们！确实因彼，三十三的诸天变成满意：『尊们！天的诸集体确实将遍充满，阿修罗的诸集体将遍减少。』」 (A i142-143)

返回目录