廖文灿：巴利语佛经选译 四大王第二经

返回目录

廖文灿：巴利语佛经选译 四大王第二经

　　A.III.37. Dutiyacatumahārājasuttam

　　四大王第二经

　　「比丘们！往昔诸天之王帝释，正在随引导三十三的诸天，在彼时说此偈：

　　『半个月的第八日，第十四日直到第十五日，及在神奇节 已与八支善一起来 ；凡是能布萨[圣者的]布萨者，亦应是像我这样的人。』

　　比丘们！而彼[是]：这偈已被诸天之王帝释恶唱诵，不[是]已被善唱诵；已被恶说，不[是]已被善说。彼是什幺因？比丘们！诸天之王帝释未离染，未离为难，未离痴。

　　比丘们！但是凡是彼比丘[是]阿罗汉，诸漏已被灭尽，有梵行已被滞留，应被作的已被作，已放下负担，已随得达自己的义利，变成的结合已被遍灭尽，正确了知已被释放开者，对言词，彼比丘的这[是]适宜：

　　『半个月的第八日，第十四日直到第十五日，及在神奇节已与八支善一起来；凡是能布萨[圣者的]布萨者，亦应是像我这样的人。』

　　彼是什幺因？比丘们！因为彼比丘已离染，已离为难，已离痴。 」

　　「比丘们！往昔诸天之王帝释，正在随引导三十三的诸天，在彼时说此偈：

　　『半个月的第八日，第十四日直到第十五日，及在神奇节已与八支善一起来；凡是能布萨[圣者的]布萨者，亦应是像我这样的人。』

　　比丘们！而彼[是]：这偈已被诸天之王帝释恶唱诵，不[是]已被善唱诵；已被恶说，不[是]已被善说。彼是什幺因？比丘们！我说：『因为诸天之王帝释未被生、老化、死、诸悲伤、诸遍哭泣、诸苦、诸不如意、诸闷遍释放；未从苦被遍释放。』

　　比丘们！但是凡是彼比丘[是]阿罗汉，诸漏已被灭尽，有梵行已被滞留，应被作的已被作，已放下负担，已随得达自己的义利，变成的结合已被遍灭尽，正确了知已被释放开者，对言词，彼比丘的这[是]适宜：

　　『半个月的第八日，第十四日直到第十五日，及在神奇节已与八支善一起来；凡是能布萨[圣者的]布萨者，亦应是像我这样的人。』

　　彼是什幺因？比丘们！我说：『彼比丘已被生、老化、死、诸悲伤、诸遍哭泣、诸苦、诸不如意、诸闷遍释放；已从苦被遍释放。』」 (A i143-145)

返回目录