廖文灿：巴利语佛经选译 已被集中的布萨经

返回目录

廖文灿：巴利语佛经选译 已被集中的布萨经

　　A.VIII.41.Savkhittuposathasuttam

　　已被集中的布萨经

　　1     如是已被我听到。在一时，有幸者在舍卫城，住在祇陀林给孤独的园。在彼处，有幸者唤诸比丘：「比丘们！」

　　「祥善者！」彼等比丘对有幸者回答。有幸者说这：

　　2     「比丘们！已被八支一起随行的、已被布萨的布萨，变成大果、大效益、大光辉、大广布。比丘们！但是已被八支一起随行的、已被布萨的布萨，如何变成大果、大效益、大光辉、大广布？

　　3     比丘们！在这里，圣弟子这样思虑：

　　『诸阿罗汉终生，彻底舍断杀伤生物后，从杀伤生物已喜乐背离，已藏置杖，已藏置刀，有耻，已行(ㄒㄧㄥˊ)向同情，怜愍一切已变成生物者的利益而住。我今日在此夜间及在此日间，亦彻底舍断杀伤生物后，从杀伤生物已喜乐背离，已藏置杖，已藏置刀，有耻，已行向同情，怜愍一切已变成生物者的利益而住。我亦以此支， 跟随诸阿罗汉作；并且已被我布萨者，将变成布萨。』彼变成已被此第一支一起随行。

　　4     『诸阿罗汉终生，彻底舍断拿起未被给与者后，从拿起未被给与者已喜乐背离，拿起已被给与者，应预期已被给与，以无偷窃的、以已变成净的自我而住。我今日在此夜间及在此日间，亦彻底舍断拿起未被给与者后，从拿起未被给与者已喜乐背离，拿起已被给与者，应预期已被给与，以无偷窃的、以已变成净的自我而住。我亦以此支，跟随诸阿罗汉作；并且已被我布萨者，将变成布萨。』彼变成已被此第二支一起随行。

　　5     『诸阿罗汉终生，彻底舍断非梵行后，[变成]梵行者、远离的行者，从性交的村法已喜乐离。我今日在此夜间及在此日间，亦彻底舍断非梵行后，[变成]梵行者、远离的行者，从性交的村法已喜乐离。我亦以此支，跟随诸阿罗汉作；并且已被我布萨者，将变成布萨。』彼变成已被此第三支一起随行。

　　6     『诸阿罗汉终生，彻底舍断妄语后，从妄语已喜乐背离，说真谛，连结真谛，坚固，可信赖，对世间无诈欺。我今日在此夜间及在此日间，亦彻底舍断妄语后，从妄语已喜乐背离，说真谛，连结真谛，坚固，可信赖，对世间无诈欺。我亦以此支，跟随诸阿罗汉作；并且已被我布萨者， 将变成布萨。』彼变成已被此第四支一起随行。

　　7     『诸阿罗汉终生，彻底舍断存续在须罗酒、迷罗耶酒、醉品的放逸之中后，从存续在须罗酒、迷罗耶酒、醉品的放逸之中已喜乐背离。我今日在此夜间及在此日间，亦彻底舍断存续在须罗酒、迷罗耶酒、醉品的放逸之中后，从存续在须罗酒、迷罗耶酒、醉品的放逸之中已喜乐背离。我亦以此支，跟随诸阿罗汉作；并且已被我布萨者，将变成布萨。』彼变成已被此第五支一起随行。

　　8     『诸阿罗汉终生，一日一食，已终止夜食，从离时宜的食物已喜乐离。我今日在此夜间及在此日间，亦一日一食，已终止夜食，从离时宜的食物已喜乐离。我亦以此支，跟随诸阿罗汉作； 并且已被我布萨者，将变成布萨。』彼变成已被此第六支一起随行。

　　9     『诸阿罗汉终生，从舞蹈、歌、奏乐、看表演，及从存续在花环、香、涂香的受持、装饰、扩大打扮之中，已喜乐背离。我今日在此夜间及在此日间，亦从舞蹈、歌、奏乐、看表演，及从存续在花环、香、涂香的受持、装饰、扩大打扮之中，已喜乐背离。我亦以此支，跟随诸阿罗汉作；并且已被我布萨者，将变成布萨。』彼变成已被此第七支一起随行。

　　10   『诸阿罗汉终生，彻底舍断高卧具及大卧具后，从高卧具及大卧具已喜乐背离，在小床或草席之中使低卧具合适。我今日在此夜间及在此日间，亦彻底舍断高卧具及大卧具后，从高卧具及大卧具已喜乐背离，在小床或草席之中使低卧具合适。我亦以此支，跟随诸阿罗汉作；并且已被我布萨者，将变成布萨。』彼变成已被此第八支一起随行。

　　比丘们！如是已被布萨的、已被八支一起随行的布萨，变成大果、大效益、大光辉、大广布。」(A iv248-251)

返回目录