RSS
加入收藏
设为首页慕印居士：《坐花志果》译白 之七十九 周云岫
慕印居士：《坐花志果》译白 之七十九 周云岫
仁和县秀才周云岫，为赘婿（男子就婚于女家）于毗陵（即常州）余氏，因在常州落户。云岫沉溺于酒，虽属诸生籍，久不参加乡试。
岁己酉，其子亦举秀才，云岫因携之回杭州，父子同入棘围（考场以棘围之，以防假滥故名棘围，世称贡院为棘围）云岫刚入号，即觉神情恍惚，口喃喃不知作何语，邻号生揭帘视之，即拍案大骂。邻号生初不知其中邪，与他争辨。号军（考场官役）及同号者闻声集视，云岫瞠目（瞪目直视）四看，骂不绝口。忽趋出，举号板逢人即打，众皆趋避。云岫复弃号板，取号军劈柴刀乱砍，状如疯颠。同号者即请官至。云岫忽见蟒衣补服，欢跃道：“好！好！监临来提你等，尚敢打骂耶？”复四面指道：“非我要动粗，他们骂我，我不得不回口，打我，我不得不回手。”忽又向空挥拳道：“你等尚要打耶？”号官无有办法，回报提调。提调至，疯如故。不得已，令有力者抱住，请示于监临。缚其手足，派人于至公堂看守。犹谩骂如故，语皆不可辨。
初十日门启，令人扶出。刚巧其子缴卷出场遇之，与接考者扶持归寓。其族弟云吉慕陶两孝廉（即举人）闻而趋视，执两人手道：“你二人已被监临缚去，案未审明，从何处逃回？”两人愕然（惊讶不解貌）而云岫颠益甚，其二子后二场因此亦不能往试，急雇舟回常州。刚下船，神气顿清，以场中事问之，茫然不知。只说，但见男妇多人环之打骂，因亦与之相骂对敌而已。回常州后，竟无恙。此不知是何因果。云岫厚道安分，惟知嗜酒，不应有隐恶。有人道：“其父曾为州牧（知州）清廉而严刻，疑有误入人罪事，故致罚于子孙，使不能终试以取科第欤。”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
欢迎投稿：lianxiwo@fjdh.cn
2.佛教导航欢迎广大读者踊跃投稿，佛教导航将优先发布高质量的稿件，如果有必要，在不破坏关键事实和中心思想的前提下，佛教导航将会对原始稿件做适当润色和修饰，并主动联系作者确认修改稿后，才会正式发布。如果作者希望披露自己的联系方式和个人简单背景资料，佛教导航会尽量满足您的需求；
3.文章来源注明“佛教导航”的文章，为本站编辑组原创文章，其版权归佛教导航所有。欢迎非营利性电子刊物、网站转载，但须清楚注明来源“佛教导航”或作者“佛教导航”。
