大念住经：法随观—﹝四﹞谛

返回目录

大念住经：法随观—﹝四﹞谛

　　再者，诸比丘！比丘在四圣谛诸法，随观诸法而住 。

　　[5] “Furthermore, monks, the monk remains focused on mental qualities in & of themselves with reference to the four noble truths.

　　然而，诸比丘！比丘如何在四圣谛诸法，随观诸法而住？

　　And monks, how does he remain focused on mental qualities in & of themselves with reference to the four noble truths?

　　在这裡，诸比丘！比丘如实详知︰『这是苦』，

　　There is the case where he discerns, as it is actually present, that ‘This is stress...

　　他如实详知︰『这是苦集』，他如实详知︰『这是苦的灭』，

　　This is the origination of stress... This is the cessation of stress...

　　他如实详知︰『这是往苦的灭的行道』。

　　This is the way leading to the cessation of stress.’

返回目录