RSS
加入收藏
设为首页慕印居士：《坐花志果》译白 之四十二 报恩猪
慕印居士：《坐花志果》译白 之四十二 报恩猪
常州吕又新司马，在杭州作东防同知。（同知是知府、知州的佐官，分掌督粮、缉捕、江防、水利等职务，分驻在指定地点）一日出行，忽有两猪俯伏轿前，作抬头乞哀状。鞭之不动，驱之不去。吕同知大为惊异，停轿令随从役夫，查察来自何家。不久带一屠户至，称两猪皆数日前买自农家，今日将屠宰，忽逃去，不料他冲突大人仪仗。猪见屠户至，更加俯伏哀呜。觳觫（恐惧貌）万状，吕公看了怜悯，因对屠者道：“猪畀我（给我），予你原值。”立命取钱，如其原价与之，而豢猪于署内。
次日，公晨起至前院，二猪俯伏于前，作叩头状。叱之去，行数步，遥立，见公入内，乃还养猪之所。从此每日清晨，必至前院，侯公出，则叩头如前状。或逢公自外回，遥闻锣声，即欢跃似相迎接。
公罢官后，呼猪道：“我今去了，养你数年，不忍你再被屠宰，当送你到放生道院。”两猪皆踯躅哀鸣，似不愿者，公知其意，又慰之道：“你不欲离我，仍携你去归去怎样？”猪即作叩头状，遂带回常州，豢养十余年，及公殁，两猪日夜哀鸣，饲之食，不食。不数日，竟饿死。
坐花主人评曰：观陈、吕二事，而慨然兴叹道，义犬之事，见于记载甚多。至于猪，六畜（牛马羊鸡犬豕）中最蠢者，乃一受活命之恩，生则尽礼，殁则竟以身殉。彼俨然称人也，而愧于此猪者，岂少哉？今人每骂人以狗彘之行。若陈氏之狗，吕氏之彘，恐其不屑与人为伍耳！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
欢迎投稿：lianxiwo@fjdh.cn
2.佛教导航欢迎广大读者踊跃投稿，佛教导航将优先发布高质量的稿件，如果有必要，在不破坏关键事实和中心思想的前提下，佛教导航将会对原始稿件做适当润色和修饰，并主动联系作者确认修改稿后，才会正式发布。如果作者希望披露自己的联系方式和个人简单背景资料，佛教导航会尽量满足您的需求；
3.文章来源注明“佛教导航”的文章，为本站编辑组原创文章，其版权归佛教导航所有。欢迎非营利性电子刊物、网站转载，但须清楚注明来源“佛教导航”或作者“佛教导航”。
