慕印居士：《坐花志果》译白 之一 何孝子的故事

返回目录

慕印居士：《坐花志果》译白 之一 何孝子的故事

　　江西有一书生，精通相地术，作客湖南道州。遇到一块风水极佳宝地。正仰望间，有二人到来。一个衣服华美，一个是手执罗盘的看风水先生。地师左顾右看这块风水宝地。口里说，这块地风水不好。书生暗笑其妄说，上前和他攀谈。彼此互通籍贯姓氏。闻知书生是江西人，就说，江西多有善看风水的地师。先生一定也很高明。书生略微露其相地术的见解，那个风水先生大为折服，怂恿富家子，邀请书生到其家作客。书生将要告诉他前所见那块地，是块风水宝地。继而一想，这方宝地非大福德人担当不起。就暂不出口。日子一长，见富家子行为作风，不是个载福之人，就秘而不说。适巧富家子的姻亲，姓萧的老翁，为访相地师，到富家子家来，萧翁是个忠厚长者，喜好施舍，乡里视其为善人。书生想，此人可以消受得起那块风水宝地，遂详告萧翁，翁出重价购得那块宝地。书生并为他点穴开圹。卜葬日子已定，书生对萧翁说，这地非厚德君子承受不起。您固是忠厚长者，但天意难知，违背天意，必有大祸。老先生何不夜宿在圹地里，若此地非公所有，应当有异兆警示，翁信从书生建议。此夜，萧翁偕儿子同宿圹中，盖上苇席作被。忽然听到皂隶喝道声，萧翁从苇席缝隙中偷看，见仪仗队旗帜剑戟簇拥导引下，一位身材高大官员乘马而来。默念暮夜山野，怎会有显赫官员经过？正惶惑间，官员已到圹旁。停马叱问随从之人，这是何孝子葬身地，萧某是什么人，胆敢妄想占据，速擒他出圹。翁害怕，在圹中叩头大声说：我已考虑卜居吉穴，恐非我分，或许会犯天罚，所以宿在圹中，卜测可否？既蒙大人呵斥垂示，愿意迁让这块吉地。忽听马上官员说，念您是个忠厚长者，姑且免你罪责。如果您能代何孝子葬亲，当另外给您吉地。又说，此穴要赶快掩闭，不要使它泄气。说罢，风驰电掣而去。一转眼，寂然无声。到天明，翁父子归，将所见情况告书生。以土封穴后，共同寻觅何孝子，无人知何孝子下落。

　　一天，书生独自在郊外游，渐行渐远，到一镇，骤遇大雨。躲避于一家米店廊下，天色将晚，米店的捣米工人都息工了，有一少年犹捣米不停。书生感到诧异，问少年何故不息工？那少年边舂边答：我家有老母，非食肉不能饱，我早做晚息，可多得舂米工钱，奉养老母。问他姓什么，答道：姓何。读书人心想，这人莫非就是何孝子。欲窥探他奉事老母是否诚实。假说天雨家远。归去不得，向何姓少年家求宿一宵。少年答应。书生拿出银子五钱给少年，说道：替我具办晚餐。少年说，一顿晚餐，用不了那么多。书生说，有多余，就送您供养老母。少年不肯受，说道：我竭力劳作，奉事老母，我心方安。今无功而受客人多金，于理说不过去。书生强要他收下，方才接受银子一钱，代客人买酒及干肉。何姓少年陪书生回家，屋仅有二间。内间为其母所居，少年夫妇居外间。且又分半间作灶间。虽狭小，然颇洁净。少年先入内间告母，有客借宿。母即唤妇烹茶，不要怠慢客人。少年回到外面，请客入门。说道：家贫无闲房，已令妻从母宿，先生与我同床，幸勿嫌亵渎。又往内间捧茶出。接着将酒和肉干放在桌上，说道：先生自便，我恕不奉陪。遂趋入内室。书生在门缝中窥之，见桌上有两个圆形盘子，放着用以割肉的刀子一把，调羹一只。何夫妇共扶母坐在正中，母吃饭，夫妇左右侍候，调羹进肉，颜色和悦。母饭饱，妇收拾杯盘，少年亲侍母盥手洗脸，然后夫妇对食。小菜只少许黄色咸齑而已。书生边吃边窥，更加叹服。不多时，少年出。见书生食毕，又捧茶出。告书生道：衾枕俱全，先生远行辛苦，请先睡，勿等我。书生点头。少年又入内室，书生又窥之，见少年倚母坐，细说街市粗俗见闻以解亲寂寞，母颜色甚欢，不久，母呵欠思睡，少年为母安枕拂席，解衣小便，皆亲扶持。而妇也旁侍候，略无倦容。及母睡下，少年又为母敲背抚摩，听母鼻息动，方才起步离开，走得很轻，如恐母惊醒。

　　书生见何姓少年诚是孝子，而想神言必不谬，等何姓少年出来，询问您父亲身殁多少年了？已入土否？少年泣告：殁已四年。某不孝，给人家做舂米工养母，无力安葬老父。至今浮厝於社庙，言之痛心。书生见他声泪俱下，安慰道：您不必悲伤，我客寓之主人萧翁，有一方吉地，当讨来赠您，且我还要助您安葬之费。何姓少年惊讶道：某与先生平生素不相识，怎敢忽叨厚惠。而且吉地既有主人，纵蒙先生哀怜，恐人家不肯，言之无益。书生说，这个您不必忧虑，我素知萧翁慷慨好施，乐於成人之美，若闻到您的孝母高行，当无不允。三日后，您勿出门他往，我当邀萧翁同来，何姓少年泣谢道：果能如先生所言，某终身不忘大德。书生又安慰他几句，然后同寝。天未亮，书生睡醒，而何姓少年不知所往。及早晨起来，见何姓少年持碗自外而至。书生问他何往？少年答道：母思食汤团，四更入城去买，往返二十里。书生闻之，更加叹服。

　　书生回归萧翁寓所，告诉何孝子孝母种种事情。萧翁欢喜道：既然神说这块吉地是何孝子的，别人不得强占，何孝子既已找到，我怎敢吝惜此块已购得之地皮。过了三日，萧翁与书生持地契同往何孝子家。到门口，闻到何孝子夫妇哭声甚哀。入门询问，方知其母在书生回去后，骤染时疫，医药无效，竟於次夕暴死。何孝子见客人至。以头触地痛哭。萧翁怜悯，资助何孝子棺材及入殓之费。拿出前所买地契给他。书生为其择卜葬日子。所有下葬之费皆由书生出。葬后，何孝子夫妇登门致谢。并请求以佣工以偿还地价。萧翁惊讶道：您至孝格天。上邀神佑，这地是您的，我怎能贪天之功以为已德。且将以前宿圹梦神责备之事告之。并且说，您是孝子，我求您为友还来不及，怎敢屈您为我佣工啊！我家多闲房，您何不携家和我同住。必定不使您忧虑日常薪水及费用开支。何孝子称谢不敢当。萧翁固邀之，遂留其家，委以总管出入的职务。

　　过了一月有余，萧翁对书生说，当初神曾许我，为何孝子葬亲后，别给我吉地。其言当有应验。先生何不设法图之。书生道：可以。某不是一个借看风水觅饭吃者，若不因翁吉地之事尚未落实，为何久客他乡而不归去。但想神既已许公，必能得一方吉地。但目前无合意者，愿先生且等待些时日。

　　从此书生日日向田野、山谷间，访吉穴，寻龙脉。杳然无所遇。求之月余，形神俱疲，不堪其苦。一日道经何孝子葬亲坟地。俳回远眺，忽见数丈以外，隐约复现龙脉。寻迹往看，果得真龙脉地。原来与何孝子坟同源并发，反复审视，此地之贵，虽稍逊何孝子坟地，得之将来富可百万。遂告萧翁购得之。并为之择日卜葬。事毕，书生辞翁归家。萧翁以千金为酬劳。书生固却之，说道：我过去曾与公言，某不是一个借看风水觅饭吃者。愿公留此千金以济贫乏之人。萧翁不得已，为作乐与书生饯行。何孝子夫妇亦来叩头泣谢。

　　书生归家后，应试联捷成进士。萧翁自葬亲后，家日富，乃至富为一郡之首。其子以进士入翰林。官至藩司。何孝子之孙。何文安公凌汉，以乙丑年中探花，累官至礼部尚书，为一时理学名臣。文安公之子名绍基，又以乙未年中解元（举人第一名）春闱联捷入翰林。屡典学院主考。何萧两家之富贵，正方兴不绝。

　　坐花主人评曰：孝者，五常之首，（君臣、父子、兄弟、夫妻、朋友。）百行之原。当何孝子在杂作佣工之间，并非有何突出奇才，异众节操，致动人听闻，而天地佑之，鬼神敬之，终使门庭发扬光大，余庆流於子孙，孝德之感应。原来如此之神且速也。书生尚义而遗利，萧翁敦厚而乐善，并蒙多福也宜哉！

返回目录

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

更多慕印居士佛学内容

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------