慧峰法师：一位“洋”和尚看中国佛教

　　7月10日下午，在“2008佛教外语交流会”会场上，一位高鼻梁、蓝眼睛却身着汉传佛教僧装的“洋”和尚吸引了全场观众的眼球。他就是来自台湾佛光山的慧峰法师，目前就读于香港大学佛教研究中心，是一位标准的外籍“洋”和尚。

　　据了解，慧峰法师除了在台湾佛光山修习佛法之外，还有在扬州一年、香港两年的参学经历，对于中国佛教有较深的了解。在此次交流会上，他从一个西方人的独特角度阐述了对于中国佛教的种种认知。

　　慧峰法师说，从此次交流会回看中国佛教近几十年来的发展，他心中有无尽的赞叹，可以说，首届世界佛教论坛的召开和这次佛教外语交流会的举办，充分展示了中国佛教在顺应时代发展方面所作的不懈努力。

　　当谈到中国佛教在东西方的传播，慧峰法师说，由于地缘以及文化背景的关系，中国佛教在东方尤其是亚洲国家的弘传，相对来说比较容易。然而，对于欧美等西方国家，情况则完全不同，他们有建立在“一神观”基础上的基督教文化背景，这样就很难找到一个共同点作为沟通的桥梁。可喜的是，现在越来越多的西方人对佛教产生浓厚的兴趣，中国佛教界应当抓住这一机遇，培养国际交流人材，大力开展国际交流活动，使更多的西方人了解中国佛教和中国文化，从而促进中国佛教在西方的传播。此外，中国佛教在西方国家的发展，相对于“南传上座部”、日本禅宗等宗派，客观存在着起步晚与传播对象单一化的问题。但要看到，中国佛教也有自身的优势，最突出的就是能起到沟通各种佛教传承的桥梁作用。中国佛教团体应该努力与其他西方佛教团体合作，促进自身的传播，为世界佛教的发展做出应有的贡献。

　　慧峰法师认为：当今社会，中国佛教界要想在西方国家弘传佛法，有两点必须做到，一个是加强对外语的学习，一个是融入所在国家的社会与文化。通过外语的学习，可以打开沟通与交流之大门，但为了进一步要将佛法的真意与精髓表达出来，就必须有对这些语系文化有更深更广的认识与了解。这可以从中国佛教的一些先贤那里得到灵感，比如鸠摩罗什与玄奘，他们不仅是到学习掌握了所到达国家的语言，而且也完全融入了当地的社会与文化。这样，才能在传法事业之中有所成就，成为国际间文化交流的使者。

　　最后，这位“洋”和尚真诚地表示：他愿意象中国佛教许多先贤一样，到其它国家用十年、二十年乃至于五十年，将佛法的光明传播到全世界。

　　在此次外语交流会上，一共有三位外籍法师参加了演讲，除了这位“洋”和尚之外，还有两位分别来自韩国和泰国的尼师。